Los carteles de la ''La Volta''
The billboards of La Volta
Ramón Balius i Juli
Read
11555
Timeswas read the article
2566
Total PDF
8989
Total HTML
Share statistics
array:19 [ "pii" => "X0213371708252120" "issn" => "02133717" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-04-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2008;43:101-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 6072 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 135 "HTML" => 4928 "PDF" => 1009 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "ct" => array:16 [ "pii" => "XX886658108251896" "issn" => "X8866581" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-04-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2008;43:101-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4924 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 266 "HTML" => 3526 "PDF" => 1132 ] ] "ct" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Els cartells de la Volta" "tienePdf" => "ct" "tieneTextoCompleto" => "ct" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "101" "paginaFinal" => "107" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "The billboards of La Volta" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "ct" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "ct" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n158-13125189fig01.jpg" "Alto" => 442 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 66761 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Cartell de la primera Volta, 1911" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ramon Balius i Juli" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ramon" "apellidos" => "Balius i Juli" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "ct" "Traduccion" => array:2 [ "en" => array:8 [ "pii" => "13125212" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13125212?idApp=UINPBA00004N" ] "es" => array:8 [ "pii" => "X0213371708252120" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371708252120?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658108251896?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/X8866581/0000004300000158/v0_201801081413/XX886658108251896/v0_201801081413/ct/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "X0213371708252112" "issn" => "02133717" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-04-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2008;43:99-100" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2709 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 119 "HTML" => 1710 "PDF" => 880 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Riesgo cardiovascular: la realidad" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "99" "paginaFinal" => "100" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cardiovascular risk: the reality" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ricard Serra Grima" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ricard" "apellidos" => "Serra Grima" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "ct" => array:8 [ "pii" => "XX886658108251888" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "ct" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658108251888?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371708252112?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02133717/0000004300000158/v0_201801081431/X0213371708252112/v0_201801081431/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Los carteles de la ''La Volta''" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "101" "paginaFinal" => "107" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ramón Balius i Juli" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ramón" "apellidos" => "Balius i Juli" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The billboards of La Volta" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig01.jpg" "Alto" => 442 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 66761 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la primera Volta, 1911." ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">El ciclismo es uno de los deportes que empuja en Europa durante la segunda mitad del siglo XIX. Durante estos años los avances técnicos que se producen sobre la "máquina" permiten llegar desde el velocípedo de gran rueda delantera con pedales hasta la verdadera bicicleta con neumáticos. A principios de los años noventa son famosas y populares las 3 primeras carreras por etapas "inventadas": <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Le Tour de France,</span></span> fundado en 1903; <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Il Giro d'Italia,</span></span> fundado en 1909, y <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> La Volta a Catalunya,</span></span> fundada en 1911. Es tanta la popularidad de las 3 competiciones, actualmente todavía activas, que sus nombres se han abreviado y hoy se habla del <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Tour,</span></span> del <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Giro</span></span> y de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> aunque esta última en algunas temporadas, por motivos que comentaremos, se denominó "Vuelta". Aunque sin duda las 3 competiciones tuvieron y tienen sus carteles anunciadores, aquí nos referiremos únicamente a los de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta.</span></span></p><p class="elsevierStylePara">En Francia, en cuanto el velocípedo comenzó a rodar se organizaron carreras en pista y poco después carreras entre ciudades. La primera de éstas fue la París-Ruán, celebrada el 31 de mayo de 1868. La ganó el inglés James Moore, el cual desde entonces ha sido considerado como el primer gran campeón de la historia velocipédica. Aquellos años vieron nacer les clásicas Burdeos-París (1891),</p><p class="elsevierStylePara">Lieja-Bastogne-Lieja (1892) y París-Roubaix (1896), auspiciada ésta por el diario <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Paris-Vélo</span></span>. Un personaje importante era Henri Desgrange (1865-1940), ciclista jefe de publicidad de Clément, el principal fabricante de bicicletas de la época. En 1900 se fundó el diario deportivo <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">L'Auto-Vélo,</span></span> el cual después de perder un juicio por plagio, interpuesto por el <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Paris-Vélo,</span></span> se denominó simplemente <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">L'Auto</span></span> y, desde 1945, <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> L'Equipe.</span></span> El director de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">L'Auto</span></span> fue Henri Desgrange, gracias a las gestiones de Clément, y según se explica fue su colaborador el periodista Leó Lefèvre quien, en 1902, sin demasiada convicción, propuso la posibilidad de realizar un "Tour de France". El 19 de enero de 1903, <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">L'Auto</span></span> anunció la creación de esta carrera, y el 1 de julio de 1903 comenzó el primer Tour dirigido por Lefèvre. Se corrieron 6 etapas con salida y llegada en París. Fueron 60 los participantes, de los cuales acabaron la prueba 21; el ganador fue el francés Maurice Garin. Según parece, se denunciaron diferentes tipos de trampas y engaños (correr al abrigo de automóviles, siembra de cientos de clavos en la carretera, realización del trayecto en el interior de un coche e incluso en tren). La continuidad de la carrera en el tiempo estuvo en peligro, pero la voluntad de Desgrange consiguió salvarla. En 2007 se ha llegado a la 95 edición del Tour.</p><p class="elsevierStylePara">En Italia, la afición ciclista estaba muy enraizada en les postrimerías del siglo XIX. En Milán se publicaban 2 periódicos dedicados al ciclismo<span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">: Il Ciclista</span></span> y <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">La Tripletta</span></span>. En 1896 ambos periódicos se unieron, y de la fusión surgió <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">La Gazetta dello Sport,</span></span> que tenía como finalidad organizar pruebas ciclistas. <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">La Gazetta</span></span> competía editorialmente con <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Il Corriere della Sera</span></span>, y éste, después de participar activamente en una vuelta automovilística a Italia, tenía el propósito de realizar una vuelta ciclista similar. <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">La Gazetta</span></span> y su redactor en jefe de ciclismo, Armant Cougnet, planificaron la futura vuelta. El 7 de agosto de 1908 el diario anunció en primera página la organización en 1909 de la primera vuelta ciclista a Italia. <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Il Corriere della Sera</span></span> ofreció un premio de 3.000 liras para el vencedor, hecho elogiable que hablaba favorablemente de la buena voluntad de los 2 periódicos. La carrera se desarrolló en 8 etapas y se inició el 13 de mayo de 1909, con salida y llegada en Milán. El ganador fue Luigi Ganna y el premio obtenido fue de 5.325 liras, mientras que el director del Giro, Armant Cougnet, recibió únicamente 150 liras, importe de la mitad de la ganancia del último clasificado. En 2007 se disputó la 90 edición del Giro.</p><p class="elsevierStylePara">Al igual que en Francia e Italia, el ciclismo se extiende en Cataluña durante los años ochenta del siglo XIX. En 1884 se creó el Club Velocipèdic de Barcelona y poco después el Sport Ciclista Català, primera entidad ciclista importante de España. En 1897 se fundó también en Barcelona el Veloz Club, y entre 1888 y 1891 aparecieron clubes ciclistas en Tarragona, Valls, Mataró, Terrassa, Sabadell, Girona, Olot y Figueres; en esta ciudad, L'Sport Figuerenc construyó el primer velódromo de Cataluña. La fiebre de los velódromos creció como nunca, y había pistas en Reus, en Lleida y varias en Barcelona: en la calle Muntaner, en la calle Aragón y en la Bonanova; esta última estaba considerada en 1893 la mejor de Europa. Dos personajes notables, Claudi Rialp y Josep Elias i Juncosa, fundaron en 1895 la Unión Velocipédica Española. Dos años después nacía la Unión Velocipédica Catalana. La popularidad del ciclismo puede valorarse en algunos hechos anecdóticos. Así, en 1889 <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">La Vanguardia</span></span> publicó un artículo de Santiago Rusiñol, con dibujos de Ramon Casas, dedicado a una accidentada aventura ciclista, vivida por ambos, que fueron de Vic a Barcelona en bicicleta. En 1898 la revista quincenal <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Los Deportes</span></span> ofreció una crónica sobre una gran fiesta de Carnaval Ciclista, y un año después explicó las circunstancias de la manifestación de unos 500 ciclistas que, en Barcelona, protestaban por el mal estado de las carreteras de cercanías y por el crecido importe anual -25 pesetas- que tenían que abonar los ciclistas al Ayuntamiento que por entonces presidía el Dr. Robert.</p><p class="elsevierStylePara">En todos estos años la competición ciclista se desarrollaba en los velódromos, mientras que en las carreteras se corría únicamente con finalidad turística y excursionista. En 1908 se disputó con gran éxito una Volta a Tarragona, y hacia 1910 Narcís Masferrer, director del <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Mundo Deportivo</span></span> y presidente de la Unión Velocipédica Española, y Miquel Arteman, redactor de ciclismo del mismo diario, decidieron crear un proyecto de "Volta Ciclista a Catalunya" y realizarlo en 1911. En realidad las tres primeras <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Voltes,</span></span> según consta en sus carteles respectivos fueron, "Vueltas" (recordemos que el <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Mundo Deportivo</span></span> se publica todavía en español). En la primera se corrieron 3 etapas (Barcelona-Tarragona, Tarragona-Lleida y Lleida-Barcelona), con un total de 363 kilómetros, y el vencedor fue Sebastià Masdeu. Los citados carteles eran monocromáticos, de dibujo muy sencillo y de autores anónimos. La carrera tuvo un parón entre 1914 y 1919 debido a la Primera Guerra Mundial. Volvió nuevamente en 1920, gracias especialmente a Santiago Jaumandreu, con participación de corredores extranjeros; el vencedor fue el francés Joseph Pelletier (figs. 1 a 3).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1</span></span> Cartel de la primera <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1911.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 2</span></span> Salida de la primera <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Volta.</span></span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 3</span></span> Sebastià Masdeu, ganador de la primera <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Volta.</span></span></p><p class="elsevierStylePara">En 1922 se produjo un hecho fundamental para el futuro de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta:</span></span> la constitución de la Unió Esportiva de Sants. Era el resultado de la fusión de 4 entidades: l'Internacional F.C., el Centre d'Esports de Sants, el Velo Club de Sants y el Club Ciclista Nou Velòdrom. En la Unió se formó una sección de ciclismo, que, presidida en 1923 por Raimon Torres, organizó la quinta edición de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta.</span></span> Este padrinazgo sería definitivo para la suerte futura de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> hasta la actualidad. La Dictadura del General Primo de Rivera no planteó problemas lingüísticos durante los años 1923 a 1925 (<span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Voltes</span></span> 5.<span class="elsevierStyleSup">a</span> a 7.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), pero en 1926 volvió de nuevo la "Vuelta" (8.<span class="elsevierStyleSup">a</span> a 12.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), hasta 1931. En este año se produjo la proclamación de la República Española, el fracaso de la República Federal Catalana y la reinstauración de la Generalitat de Catalunya, con lo que la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> volvió a ser <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> (ediciones 13.<span class="elsevierStyleSup">a</span> a 18.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) hasta 1936. Durante estos años la gran figura fue el navarro Mariano Cañardo (1906-1987), que ganó la prueba 6 veces (10.<span class="elsevierStyleSup">a</span>, 11.<span class="elsevierStyleSup">a</span>, 12.<span class="elsevierStyleSup">a</span>, 14.<span class="elsevierStyleSup">a</span>, 17.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 18.<span class="elsevierStyleSup">a</span> ediciones) en 10 años. Los carteles, todos multicolores, son de diferentes autores: Segrelles (7.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Pasarell (8.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Granell (13.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Herreros (14.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Martí Bas (17.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y Doll (18.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), con la excepción de los de los años 1928 a 1930 -los tres obra de Giner- y 1933 y 1934, ambos realizados por Bargalló. Hay que destacar 3 carteles de este período: el de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Vuelta</span></span> 8.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">,</span></span> de aspecto humorístico original de Passarell; el de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Volta</span></span> 14.<span class="elsevierStyleSup">a</span>, del cual era autor Herreros, que además adjuntaba el primer premio de la Generalitat, y el de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> 18.<span class="elsevierStyleSup">a</span>, obra de Doll, disputada en junio de 1936, pocos días antes de que estallara la Guerra Civil (figs. 4 a 6).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig04.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 4</span></span> Cartel de la 7.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1925. Autor: J. Segrelles.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig05.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 5</span></span> Cartel de la 10.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1928. Autor: Giner.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig06.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 6</span></span> Cartel de la 14.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1932. Autor: Herreros.</p><p class="elsevierStylePara">Durante la contienda -años 1937 y 1938- lógicamente no hubo <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> pero en 1939 la Unión Deportiva de Sants, sin perder el tiempo, restableció en septiembre la 19.a Vuelta, la cual proporcionó a Cañardo su séptima victoria (fig. 7). El cartel, de autor anónimo, es un compendio de los eslóganes políticos del momento (figs. 8 y 9). En 1940, la Vuelta vuelve a ser internacional, aunque de 1941 a 1945 la Segunda Guerra Mundial hizo que la participación fuera &ua cute;nicamente española. En 1945 se conmemoraron les denominadas "bodas de plata" por haber alcanzado la 25.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Vuelta,</span></span> según anuncia un cartel de autor anónimo. Entre 1945 y 1970, la participación fue notable en corredores extranjeros, y así, entre los ganadores figuran Jacques Anquetil (47.<span class="elsevierStyleSup">a</span> edición), Eddy Merckx (48.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Emile Rol (49.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Felice Gimondi (52.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y Franco Bitossi (50.<span class="elsevierStyleSup">a</span>). Entre los vencedores estatales destacan Bernardo Ruiz (25.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Julián Berrendero (23.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y  26.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Emilio Rodríguez (27.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 28.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Antoni Gelabert (30.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Salvador Botella (33.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 39.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Jesús Loroño (37.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Luis Ocaña (51.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y muy especialmente el catalán Miguel Poblet (32.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 40.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) (fig. 10). En 1961, en un cartel de autor anónimo se anuncia el cincuentenario de la competición (1911-1961), y en un cartel de Mauri de 1970 se conmemora la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> 50.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y las "bodas de oro"de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Vuelta</span></span>. Entre los autores de los carteles cabe destacar Josep Segrelles (28.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 38.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Pallarés (24.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 29.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Romanos (51.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 52.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y Lorca (42.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 43.<span class="elsevierStyleSup">a</span>). Con este último cartel de Lorca de 1963 retorna la denominación <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> y se muestra la traducción al francés (Tour), al italiano (Giro) y al alemán (Rund) (fig. 11). Este hecho se produjo gracias al subterfugio realizado por Josep Maria Sentís, que registró legalmente el nombre catalán de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Volta.</span></span> Es por esto que a partir del comentado cartel políglota no se perderá ya más la denominación <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> aunque las otras leyendas seguirán escritas en español (fig. 12). Habrá que esperar hasta que el cartel de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Volta</span></span> 57.<span class="elsevierStyleSup">a</span>, original de Bruno, se presente totalmente escrito en catalán. Recordemos que nos encontrábamos ya en 1977, en plena transición democrática. El período entre 1973 y 1986 conoció el triunfo de diferentes corredores españoles, como Domingo Perurena (53.<span class="elsevierStyleSup">a</span> edición), Martínez Heredia (56.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Vicente Belda (59.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Marino Lejarreta  (60.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Faustino Rupérez (61.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y Alberto Fernández (62.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), así como los ciclistas extranjeros Bernard Thévenet (54.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Fausto Bertoglio (55.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Freddy Maertens (57.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Francesco Moser (58.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Sean Kelly (64.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 66.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y Robert Millar (65.<span class="elsevierStyleSup">a</span>).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig07.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 7</span></span> Mariano Cañardo.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig08.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 8</span></span> Cartel de la 18.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1936. Autor: Doll.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig09.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 9</span></span> Cartel de la 19.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1939. Autor anónimo.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig10.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 10</span></span> Miguel Poblet.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig11.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 11</span></span> Cartel de la 43.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1963. Autor: Lorca.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig12.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 12</span></span> Cartel de la 50.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1970. Autor: Mauri.</p><p class="elsevierStylePara">En la lista de autores de carteles hemos de citar los siguientes artistas: Tharrats (53.<span class="elsevierStyleSup">a</span> edición) Genovart (54.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Clares (55.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Bruno (56.<span class="elsevierStyleSup">a</span> y 57.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Cesc (58.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Espriu (59.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Miró (60.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Cuixart (61.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Xavier Cugat (62.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Hernández Pijoan (63.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Santamaría (64.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Petit (65.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y Tàpies (66.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) (figs. 13 a 17). En 1977 la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> se trasladó a Menorca para correr una etapa, y en 1986, con motivo del 75.<span class="elsevierStyleSup">o</span> Aniversario (1911-1986), se organizó una contrarreloj individual en el Alguer. En 1985 la Generalitat de Catalunya atorgó a la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> la Creu de Sant Jordi y el Ayuntamiento de Barcelona le dedicó un monumento, "El Ciclista", obra de Jorge José Castillo, que se situó en la Plaza de Sants. (fig. 18). El cartel correspondiente a la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> 66 de 1986 es de Antoni Tàpies, y en él figura solamente el número 75 del Aniversario, junto a diferentes círculos irregulares y enroscados que recuerdan bicicletas.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig13.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 13</span></span> Cartel de la 58.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1978. Autor: Cesc.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig14.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 14</span></span> Cartel de la 60<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1980. Autor: J. Miró.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig15.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1</span></span><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">5</span></span> Cartel de la 61<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1981. Autor: M. Cuixart.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig16.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 16</span></span> Cartel de la 62.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1982. Autor: X. Cugat.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig17.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 17</span></span> Cartel de la 66.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1986. Autor: X. Tàpies.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig18.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 18</span></span> Monumento a la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta.</span></span> Autor: J.J. Castillo (1985).</p><p class="elsevierStylePara">En 1987 comienza una época que viene marcada por los éxitos de otro navarro, Miguel Indurain, que ganó la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> en 3 ocasiones: en 1988 (68.<span class="elsevierStyleSup">a</span> edición), en 1991 (71.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) -simultáneamente con su primera victoria en el <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Tour-</span></span> y 1992 (72.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), año en el que al triunfo en la prueba catalana se añadieron su segundo <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Tour</span></span> y su primer <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Giro</span></span> (fig. 19). Entre los ganadores de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> destacan asimismo Álvaro Pino (67.<span class="elsevierStyleSup">a</span> edición), Landelino Cubino (70.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Fernando Escartín (77.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Manuel Beltran (79.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), José María Jiménez (80.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Joseba Beloki  (81.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Roberto Heras (82.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), José Antonio Pecharromán (83.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Miguel Ángel Martín Perdiguero (84.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y David Cañada (86.<span class="elsevierStyleSup">a</span>). Participaron en la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> ciclistas extranjeros como Rominguer, Bugno, Bruynel, Álvaro Mejía (ganador de la 73.<span class="elsevierStyleSup">a</span> edición), Claudio Ciapucci (ganador, 74.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Laurent Jalabert (ganador, 75.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Alex Zulle (ganador, 76.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Hernán Buenahora (ganador, 78.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Yaroslav Popovych (ganador, 85.a) y Vladimir Karpets (ganador, 87.a). En 2005 la Volta adquirió la categoría de figurar en la "Uci Pro Tour" (competición impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en la cual participan los mejores equipos ciclistas del mundo, que corren todas y cada una de les 27 pruebas de más prestigio). En España únicamente la Vuelta Ciclista a España, creada en 1935, figura en la Uci Pro Tour al lado de la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta.</span></span> Los carteles han seguido proporcionando la calidad artística de todos los anteriores, especialmente en los nombres de sus autores. Éstos son: Alumà (67.<span class="elsevierStyleSup">a</span> edición), Montserrat Gudiol (68.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Barceló (69.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Mariscal (70.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Giralt Miracle (71.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Bramona-Trias (72.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Montserrat Lahoz (73.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Ràfols Casamada (74.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Viladecans (75.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Llimós (76.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Baqués (77.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Peret (78.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Doménech (79.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Fontseré (80.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Bartrolí (81.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Fernández (82.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Camarasa (83.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Generó (84.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Amèrica Sánchez (85.<span class="elsevierStyleSup">a</span>), Barnils (86.<span class="elsevierStyleSup">a</span>) y Perico Pastor  (87.<span class="elsevierStyleSup">a</span>). (figs. 20 a 25). En el artículo hemos incluido diferentes imágenes de carteles, unas veces por motivos anecdóticos y otras por la reconocida personalidad artística del autor.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig19.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 19</span></span> Miguel Indurain.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig20.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 20</span></span> Cartel de la 67.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1987. Autor: J. Alumà.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig21.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 21</span></span> Cartel de la 68.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1988. Autora: M. Gudiol.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig22.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 22</span></span> Cartel de la 74.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1994. Autora: Ràfols Casamada.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig23.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 23</span></span> Cart el de la 75<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 1995. Autor: J.P. Viladecans.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig24.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 24</span></span> Cartel de la 85.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 2005. Autor: América Sánchez.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v43n158-13125212fig25.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 25</span></span> Cartel de la 87.<span class="elsevierStyleSup">a</span><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta,</span></span> 2007. Autor: Perico Pastor.</p><p class="elsevierStylePara">Para finalizar, he aquí unos datos estadísticos que creemos son interesantes para valorar la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta.</span></span> Han sido 53 las verdaderas <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Voltes</span></span> y 34 las falsas <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Vueltas.</span></span> Mariano Cañardo ha sido vencedor en 7 ocasiones, seguido a distancia por Miguel Indurain, con 3. Los ganadores de más etapas han sido Miguel Poblet (33), Mariano Cañardo (22) y Domingo Perurena (14). Han triunfado en la <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Volta</span></span> 10 franceses, 8 italianos, 3 belgas, 2 colombianos, un irlandés 2 veces, un escocés, un suizo, un ucraniano y un ruso. Segrelles y Giner, con 3 carteles, han sido los autores más prolíficos, seguidos por Bargalló, Pallarés, Romanos, Bruno y Lorca, con 2 cada uno de ellos.</p><p class="elsevierStylePara">En este artículo, con la excepción de la anécdota tramposa citada del <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Tour</span></span>, sólo hemos comentado aspectos amables del ciclismo, especialmente los que lo relacionan con el arte. Desgraciadamente, son muchas las acusaciones que pesan actualmente sobre este histórico deporte, muchas de ellas corroboradas por los propios protagonistas y por la justicia. Es necesario actuar sobre aquello y aquellos que las motivan, entre los cuales se encuentran médicos -afortunadamente bien pocos, aunque alguno de ellos tiene el cinismo humorístico y de mal gusto de esperar que algún día le otorguen el premio Nobel-. Estamos seguros de que los organizadores de la "Volta" procurarán siempre que, el esfuerzo que se exija a los deportistas se realizará sin la utilización de artificios prohibidos y nocivos.</p>" "pdfFichero" => "277v43n158a13125212pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:50 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig01.jpg" "Alto" => 442 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 66761 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la primera Volta, 1911." ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig02.jpg" "Alto" => 448 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 58552 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Salida de la primera Volta." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig03.jpg" "Alto" => 966 "Ancho" => 658 "Tamanyo" => 125225 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Sebastià Masdeu, ganador de la primera Volta." ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "fig4" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig04.jpg" "Alto" => 962 "Ancho" => 675 "Tamanyo" => 161944 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 7.a Volta, 1925. Autor: J. Segrelles." ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "fig5" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig05.jpg" "Alto" => 925 "Ancho" => 658 "Tamanyo" => 166099 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 10.a Volta, 1928. Autor: Giner." ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "fig6" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig06.jpg" "Alto" => 908 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 137599 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 14.a Volta, 1932. Autor: Herreros." ] ] 6 => array:8 [ "identificador" => "fig7" "etiqueta" => "Figura 7" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig07.jpg" "Alto" => 733 "Ancho" => 658 "Tamanyo" => 99850 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mariano Cañardo." ] ] 7 => array:8 [ "identificador" => "fig8" "etiqueta" => "Figura 8" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig08.jpg" "Alto" => 895 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 154540 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 18.a Volta, 1936. Autor: Doll." ] ] 8 => array:8 [ "identificador" => "fig9" "etiqueta" => "Figura 9" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig09.jpg" "Alto" => 908 "Ancho" => 662 "Tamanyo" => 142306 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 19.a Volta, 1939. Autor anónimo." ] ] 9 => array:8 [ "identificador" => "fig10" "etiqueta" => "Figura 10" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig10.jpg" "Alto" => 912 "Ancho" => 662 "Tamanyo" => 95128 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Miguel Poblet." ] ] 10 => array:8 [ "identificador" => "fig11" "etiqueta" => "Figura 11" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig11.jpg" "Alto" => 900 "Ancho" => 658 "Tamanyo" => 124707 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 43.a Volta, 1963. Autor: Lorca." ] ] 11 => array:8 [ "identificador" => "fig12" "etiqueta" => "Figura 12" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig12.jpg" "Alto" => 870 "Ancho" => 666 "Tamanyo" => 126379 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 50.a Volta, 1970. Autor: Mauri." ] ] 12 => array:8 [ "identificador" => "fig13" "etiqueta" => "Figura 13" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig13.jpg" "Alto" => 958 "Ancho" => 658 "Tamanyo" => 154089 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 58.a Volta, 1978. Autor: Cesc." ] ] 13 => array:8 [ "identificador" => "fig14" "etiqueta" => "Figura 14" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig14.jpg" "Alto" => 1129 "Ancho" => 658 "Tamanyo" => 186268 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 60a Volta, 1980. Autor: J. Miró." ] ] 14 => array:8 [ "identificador" => "fig15" "etiqueta" => "Figura 15" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig15.jpg" "Alto" => 966 "Ancho" => 683 "Tamanyo" => 139287 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 61a Volta, 1981. Autor: M. Cuixart." ] ] 15 => array:8 [ "identificador" => "fig16" "etiqueta" => "Figura 16" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig16.jpg" "Alto" => 868 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 125200 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 62.a Volta, 1982. Autor: X. Cugat." ] ] 16 => array:8 [ "identificador" => "fig17" "etiqueta" => "Figura 17" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig17.jpg" "Alto" => 1066 "Ancho" => 662 "Tamanyo" => 175177 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 66.a Volta, 1986. Autor: X. Tàpies." ] ] 17 => array:8 [ "identificador" => "fig18" "etiqueta" => "Figura 18" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig18.jpg" "Alto" => 837 "Ancho" => 679 "Tamanyo" => 87020 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Monumento a la Volta. Autor: J.J. Castillo (1985)." ] ] 18 => array:8 [ "identificador" => "fig19" "etiqueta" => "Figura 19" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig19.jpg" "Alto" => 895 "Ancho" => 675 "Tamanyo" => 90237 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Miguel Indurain." ] ] 19 => array:8 [ "identificador" => "fig20" "etiqueta" => "Figura 20" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig20.jpg" "Alto" => 900 "Ancho" => 666 "Tamanyo" => 130243 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 67.a Volta, 1987. Autor: J. Alumà." ] ] 20 => array:8 [ "identificador" => "fig21" "etiqueta" => "Figura 21" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig21.jpg" "Alto" => 1029 "Ancho" => 675 "Tamanyo" => 130746 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 68.a Volta, 1988. Autora: M. Gudiol." ] ] 21 => array:8 [ "identificador" => "fig22" "etiqueta" => "Figura 22" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig22.jpg" "Alto" => 937 "Ancho" => 683 "Tamanyo" => 131621 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 74.a Volta, 1994. Autora: Ràfols Casamada." ] ] 22 => array:8 [ "identificador" => "fig23" "etiqueta" => "Figura 23" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig23.jpg" "Alto" => 995 "Ancho" => 670 "Tamanyo" => 136405 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 75a Volta, 1995. Autor: J.P. Viladecans." ] ] 23 => array:8 [ "identificador" => "fig24" "etiqueta" => "Figura 24" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig24.jpg" "Alto" => 954 "Ancho" => 645 "Tamanyo" => 135942 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 85.a Volta, 2005. Autor: América Sánchez." ] ] 24 => array:8 [ "identificador" => "fig25" "etiqueta" => "Figura 25" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n158-13125212fig25.jpg" "Alto" => 983 "Ancho" => 675 "Tamanyo" => 154919 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cartel de la 87.a Volta, 2007. Autor: Perico Pastor." ] ] 25 => array:5 [ "identificador" => "fig26" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 26 => array:5 [ "identificador" => "fig27" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 27 => array:5 [ "identificador" => "fig28" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 28 => array:5 [ "identificador" => "fig29" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 29 => array:5 [ "identificador" => "fig30" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 30 => array:5 [ "identificador" => "fig31" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 31 => array:5 [ "identificador" => "fig32" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 32 => array:5 [ "identificador" => "fig33" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 33 => array:5 [ "identificador" => "fig34" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 34 => array:5 [ "identificador" => "fig35" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 35 => array:5 [ "identificador" => "fig36" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 36 => array:5 [ "identificador" => "fig37" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 37 => array:5 [ "identificador" => "fig38" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 38 => array:5 [ "identificador" => "fig39" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 39 => array:5 [ "identificador" => "fig40" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 40 => array:5 [ "identificador" => "fig41" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 41 => array:5 [ "identificador" => "fig42" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 42 => array:5 [ "identificador" => "fig43" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 43 => array:5 [ "identificador" => "fig44" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 44 => array:5 [ "identificador" => "fig45" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 45 => array:5 [ "identificador" => "fig46" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 46 => array:5 [ "identificador" => "fig47" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 47 => array:5 [ "identificador" => "fig48" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 48 => array:5 [ "identificador" => "fig49" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 49 => array:5 [ "identificador" => "fig50" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02133717/0000004300000158/v0_201801081431/X0213371708252120/v0_201801081431/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "71945" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cuando el deporte se hace arte" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02133717/0000004300000158/v0_201801081431/X0213371708252120/v0_201801081431/es/277v43n158a13125212pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://apunts.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371708252120?idApp=UINPBA00004N" ]
Article information
ISSN: 02133717Original language: Spanish
The statistics are updated each day
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 7 | 3 | 10 |
| 2024 October | 93 | 33 | 126 |
| 2024 September | 112 | 37 | 149 |
| 2024 August | 85 | 37 | 122 |
| 2024 July | 99 | 31 | 130 |
| 2024 June | 95 | 26 | 121 |
| 2024 May | 103 | 31 | 134 |
| 2024 April | 72 | 27 | 99 |
| 2024 March | 114 | 25 | 139 |
| 2024 February | 89 | 20 | 109 |
| 2024 January | 66 | 26 | 92 |
| 2023 December | 54 | 37 | 91 |
| 2023 November | 82 | 65 | 147 |
| 2023 October | 76 | 43 | 119 |
| 2023 September | 58 | 41 | 99 |
| 2023 August | 60 | 9 | 69 |
| 2023 July | 77 | 23 | 100 |
| 2023 June | 69 | 15 | 84 |
| 2023 May | 89 | 31 | 120 |
| 2023 April | 118 | 23 | 141 |
| 2023 March | 156 | 25 | 181 |
| 2023 February | 93 | 21 | 114 |
| 2023 January | 57 | 18 | 75 |
| 2022 December | 94 | 39 | 133 |
| 2022 November | 79 | 38 | 117 |
| 2022 October | 108 | 38 | 146 |
| 2022 September | 60 | 41 | 101 |
| 2022 August | 57 | 32 | 89 |
| 2022 July | 54 | 43 | 97 |
| 2022 June | 53 | 42 | 95 |
| 2022 May | 78 | 30 | 108 |
| 2022 April | 56 | 28 | 84 |
| 2022 March | 44 | 38 | 82 |
| 2022 February | 63 | 31 | 94 |
| 2022 January | 74 | 21 | 95 |
| 2021 December | 65 | 26 | 91 |
| 2021 November | 107 | 48 | 155 |
| 2021 October | 93 | 42 | 135 |
| 2021 September | 46 | 32 | 78 |
| 2021 August | 44 | 33 | 77 |
| 2021 July | 50 | 10 | 60 |
| 2021 June | 43 | 30 | 73 |
| 2021 May | 76 | 40 | 116 |
| 2021 April | 145 | 52 | 197 |
| 2021 March | 10 | 7 | 17 |
| 2020 December | 58 | 14 | 72 |
| 2020 November | 49 | 13 | 62 |
| 2020 October | 46 | 15 | 61 |
| 2020 September | 41 | 22 | 63 |
| 2020 August | 52 | 21 | 73 |
| 2020 July | 48 | 17 | 65 |
| 2020 June | 65 | 25 | 90 |
| 2020 May | 61 | 11 | 72 |
| 2020 April | 88 | 16 | 104 |
| 2020 March | 99 | 11 | 110 |
| 2020 February | 77 | 12 | 89 |
| 2020 January | 104 | 9 | 113 |
| 2019 December | 70 | 15 | 85 |
| 2019 November | 35 | 5 | 40 |
| 2019 October | 520 | 4 | 524 |
| 2019 September | 41 | 13 | 54 |
| 2019 August | 63 | 10 | 73 |
| 2019 July | 72 | 13 | 85 |
| 2019 June | 52 | 25 | 77 |
| 2019 May | 84 | 33 | 117 |
| 2019 April | 100 | 34 | 134 |
| 2019 March | 25 | 18 | 43 |
| 2019 February | 26 | 17 | 43 |
| 2019 January | 31 | 24 | 55 |
| 2018 December | 37 | 23 | 60 |
| 2018 November | 31 | 20 | 51 |
| 2018 October | 29 | 9 | 38 |
| 2018 September | 23 | 12 | 35 |
| 2018 July | 1 | 1 | 2 |
| 2018 June | 1 | 0 | 1 |
| 2018 April | 45 | 35 | 80 |
| 2018 March | 9 | 9 | 18 |
| 2018 February | 36 | 2 | 38 |
| 2018 January | 52 | 4 | 56 |
| 2017 December | 53 | 14 | 67 |
| 2017 November | 37 | 7 | 44 |
| 2017 October | 48 | 5 | 53 |
| 2017 September | 102 | 16 | 118 |
| 2017 August | 92 | 21 | 113 |
| 2017 July | 80 | 21 | 101 |
| 2017 June | 96 | 24 | 120 |
| 2017 May | 108 | 31 | 139 |
| 2017 April | 96 | 28 | 124 |
| 2017 March | 108 | 35 | 143 |
| 2017 February | 74 | 27 | 101 |
| 2017 January | 54 | 15 | 69 |
| 2016 December | 80 | 16 | 96 |
| 2016 November | 94 | 18 | 112 |
| 2016 October | 108 | 15 | 123 |
| 2016 September | 175 | 11 | 186 |
| 2016 August | 115 | 13 | 128 |
| 2016 July | 65 | 21 | 86 |
| 2016 June | 48 | 18 | 66 |
| 2016 May | 60 | 20 | 80 |
| 2016 April | 86 | 22 | 108 |
| 2016 March | 73 | 23 | 96 |
| 2016 February | 72 | 19 | 91 |
| 2016 January | 106 | 16 | 122 |
| 2015 December | 100 | 20 | 120 |
| 2015 November | 88 | 15 | 103 |
| 2015 October | 128 | 8 | 136 |
| 2015 September | 62 | 18 | 80 |
| 2015 August | 58 | 18 | 76 |
| 2015 July | 144 | 9 | 153 |
| 2015 June | 79 | 3 | 82 |
| 2015 May | 54 | 15 | 69 |
| 2015 April | 50 | 8 | 58 |
| 2015 March | 109 | 4 | 113 |
| 2015 February | 110 | 8 | 118 |
| 2015 January | 61 | 16 | 77 |
| 2014 December | 39 | 7 | 46 |
| 2014 November | 51 | 8 | 59 |
| 2014 October | 46 | 13 | 59 |
| 2014 September | 61 | 9 | 70 |
| 2014 August | 53 | 9 | 62 |
| 2014 July | 72 | 22 | 94 |
Show all
