Kayart
Kayart
Ramon Balius i Juli
Read
7179
Timeswas read the article
2302
Total PDF
4877
Total HTML
Share statistics
array:19 [ "pii" => "XX886658108174069" "issn" => "X8866581" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-01-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2008;43:48-52" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3570 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 191 "HTML" => 2582 "PDF" => 797 ] ] "Traduccion" => array:2 [ "en" => array:16 [ "pii" => "13117431" "issn" => "18866581" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-01-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2008;43:48-52" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1394 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 130 "HTML" => 1171 "PDF" => 93 ] ] "en" => array:6 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Kayart" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "52" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Kayart" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ramon Balius i Juli" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ramon" "apellidos" => "Balius i Juli" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "ct" => array:8 [ "pii" => "XX886658108174069" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "ct" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658108174069?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13117431?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/18866581/0000004300000157/v0_201801081333/13117431/v0_201801081333/en/main.assets" ] "es" => array:16 [ "pii" => "X0213371708174313" "issn" => "02133717" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-01-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2008;43:48-52" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4530 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 126 "HTML" => 3602 "PDF" => 802 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Kayart" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "52" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Kayart" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "277v43n157-13117431fig01.jpg" "Alto" => 273 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 83054 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Kayak esquimal." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ramon Balius i Juli" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ramon" "apellidos" => "Balius i Juli" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "ct" => array:8 [ "pii" => "XX886658108174069" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "ct" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658108174069?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371708174313?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02133717/0000004300000157/v0_201801081432/X0213371708174313/v0_201801081432/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "XX886658108174050" "issn" => "X8866581" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-01-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2008;43:47" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2806 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 164 "HTML" => 1683 "PDF" => 959 ] ] "ct" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Mort sobtada a l'esport. Les realitats i els desitjos" "tienePdf" => "ct" "tieneTextoCompleto" => "ct" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "47" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Suddden death in sport. Facts and desires" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "ct" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "ct" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Carlos Pons de Beristain, Pedro Manonelles Marqueta" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Pons de Beristain" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Manonelles Marqueta" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "ct" "Traduccion" => array:2 [ "en" => array:8 [ "pii" => "13117430" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13117430?idApp=UINPBA00004N" ] "es" => array:8 [ "pii" => "X0213371708174305" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371708174305?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658108174050?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/X8866581/0000004300000157/v0_201801081413/XX886658108174050/v0_201801081414/ct/main.assets" ] "ct" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Kayart" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "52" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ramon Balius i Juli" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ramon" "apellidos" => "Balius i Juli" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Kayart" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig01.jpg" "Alto" => 273 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 82974 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Caiac esquimal." ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> L'espai "Quan l'esport es fa art" per primera vegada el dedicarem a uns equipaments esportius, les piragües, les quals per la intuïció i la intervenció d'un artista s'han convertit en objectes diferents sense deixar de ser el que eren. El nou aspecte impedeix que les piragües puguin realitzar la seva funció primitiva, navegar; les noves formes que visualitzem son falses i inútils, si bé, pensem, tenen un veritable valor artístic. Aquestes obres de notables dimensions que foren presentades el setembre de 2007, i estaven instal·lades en el carrer Cavallers de Lleida, són originals de l'artista Armengol Tolsà Badia, més conegut com Ermengol. Aquesta exposició ha estat batejada per l'autor com a "Kayart".</p><p class="elsevierStylePara"> Abans d'entrar a comentar l'obra d'Ermengol, creiem important proporcionar al lector unes referències al piragüisme i a la seva història. El piragüisme és un esport aquàtic que es practica sobre una embarcació lleugera de fusta, fibra de vidre o plàstic, que és propulsada per una, dues o quatre persones, mai tres, mitjançant unes anomenades pales (mal denominades rems). Aquestes estan formades per una perxa (pal llarg i estret) i als extrems unes fulles (làmines de fusta o metàl·liques responsables de proporcionar l'impuls). Sota aquest concepte de piragua es distingeixen dos tipus d'embarcacions: el caiac, propulsat per pales de dues fulles (fig. 1), i la canoa, propulsada per pales d'una fulla o dues fulles (fig. 2). Ambdós tipus d'embarcacions són llargues (entre 250 i 500 cm) i estretes (perímetre d'uns 150 cm), més o menys pesants segons el material de construcció. No és infreqüent que a vegades es parli de canoa-caiac El piragüisme pot realitzar-se en diferents superfícies aquàtiques ­mar, riu, llac o pista artificial­, i segons el nombre de caiaquistes o canoistes que propulsen la nau s'anomenen K1, K2 i K4 (caiacs) i C1, C2 i C4 (canoes). Un fet remarcable que permet diferenciar el piragüisme del rem es que en el primer els palistes estan de cara a la direcció de progressió, mentre que els remers es troben d'esquena a aquesta direcció. En els caiacs els tripulants s'asseuen amb les cames lleugerament flexionades, mentre a les canoes en lloc de seure es posen de genolls.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1</span> Caiac esquimal.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 2</span> Canoa.</p><p class="elsevierStylePara">En el piragüisme es poden diferenciar diferents modalitats:</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Sobre aigües tranquil·les, sense cap tipus de corrents.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Sobre aigües braves, on la força del corrent es la característica principal.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Descens de rius.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Caiac polo, esport de pilota i porteries en el qual s'enfronten dos equips de cinc palistes.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Surf caiac, que es practica en costes on normalment es realitza el surfing.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Turisme nàutic.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Caiac de mar.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Esquimotatge; és la tècnica de tornar a la superfície després de bolcar sense sortir de l'embarcació.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ Piragüisme de vela i motor, més atípic.</p><p class="elsevierStylePara">El caiac i la canoa no són embarcacions de l'era moderna. El testimoni més antic (6.000 anys a.C.) va estar descobert per l'arqueòleg anglès sir Leonard Wooley, que va trobar en la tomba del rei Sumeri en Ur, en els bancs fluvials de l'Eufrates, la representació d'una canoa i un rem. Els egipcis navegaven pel Nil damunt d'estretes embarcacions fabricades amb matolls de joncs units per cordes i corretges de cuir. A l'Amèrica Central, a la península del Yucatán, apareixen unes imatges de canoes en un mural de prop del 1550 a.C. (fig. 3). Igualment a Guatemala, a les runes de Tikal, es troben ossos de 700 anys a.C. amb gravats que representen canoes. A les costes del Carib quan Colon va arribar a Amèrica, els indis s'aproparen a les tres naus amb piragües fetes d'una sola peça: un gran tronc d'arbre buidat al foc i afilat per les puntes. A les costes i rius d'Àfrica, els nadius utilitzaven embarcacions similars a les caribenyes. Els primitius caiacs procedeixen de les costes del Canadà, que els indis aprofitaven com mitjà de transport, caça, pesca i guerra; estaven construïts amb fusta i ossos, recoberts amb escorça de bedoll i pells d'animals. Van ser els esquimals els primers en servir-se del caiac; i foren els pobles aleutians, els inuits del nord del Canadà, els norses de Groenlàndia i Islàndia, els lapons del nord d'Europa i les tribus koryac i chucki de la Sibèria els primers usuaris. La paraula caiac significa <span class="elsevierStyleItalic">roba per caminar a l'aigua,</span> doncs eren construïts a la mida de l'ocupant. Estaven formats per ossos de ren o fusta, recoberts amb pell de foca o altres animals. El primer document que parla del caiac es de 1424 i es obra del cartògraf danès Clavus, que es dedicava a explorar el nord d'Europa.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 3</span> Reproducció d'una pintura de la paret del Temple dels Guerrers de Chichén Itzá. Guerrers tolteques recarreguen amb canoes les costes del Yucatán.</p><p class="elsevierStylePara">El naixement del piragüisme modern es remunta al 1865, quan l'advocat escocès John McGregor sorprèn a tot Londres baixant pel Tàmesi en un caiac de tipus esquimal, anomenat <span class="elsevierStyleItalic">Bob Roy;</span> de 4,57 m de llargada i 76 cm d'amplada, estava construït amb fusta de cedre i alzina i pesava uns 30 kg. McGregor amb aquesta embarcació va travessar molts rius europeus i va arribar a Palestina i al Nil (fig. 4). Aquests tipus de caiac, ample de proa i estret de popa, es van popularitzar per Europa, principalment per Àustria, Dinamarca, Alemanya i Suècia, països que en 1876 van crear a Breslau l'Internationale für Repräsentantschaft Kanusport. En els Jocs Olímpics de París el 1924, es van efectuar algunes exhibicions de caiacs, però no va ser fins els Jocs de Berlín en 1936 que varen adquirir categoria olímpica.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig04.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 4</span> John McGregor navegant per un riu amb el <span class="elsevierStyleItalic">Bob Roy.</span></p><p class="elsevierStylePara"> Com he assenyalat al principi, el creador de "Kayart" es Armengol Tolsà Badia, Ermengol, nascut el 1958 a Canals, poble de la província argentina de Córdoba. Inicia la seva activitat en 1979, com dibuixant a la revista d'humor <span class="elsevierStyleItalic"> Hortensia</span> de la ciutat de Córdoba. Després segueix col·laborant en una llatga llista de publicacions com <span class="elsevierStyleItalic">Usted, Información, El Pulso, Acero, El Más Rosarino, El Diario del Norte</span> i <span class="elsevierStyleItalic">Perpo.</span> En 1985 decideix continuar la seva tasca professional a Catalunya, la terra dels seus pares. Des de llavors publica en el diari <span class="elsevierStyleItalic">Segre</span> de Lleida i des de 1995 en el <span class="elsevierStyleItalic">Diari d'Andorra.</span> A més es col·laborador habitual de publicacions locals de Lleida ­<span class="elsevierStyleItalic">Aixa, Callejón, Paper de Mucar, Ara Lleida,</span> etc.­, de publicacions d'àmbit nacional ­<span class="elsevierStyleItalic">El Periódico de Catalunya, El Triangle, El Jueves, Play Boy</span> i <span class="elsevierStyleItalic">Cavall Fort­</span> i fins i tot internacional, com <span class="elsevierStyleItalic"> Bronkit</span> de Portugal, <span class="elsevierStyleItalic">El Garrotazo</span> de Argentina i <span class="elsevierStyleItalic">La Pistola</span> de Mèxic.</p><p class="elsevierStylePara">En el últims anys ha dedicat especial atenció a contemplar els insectes que habiten en el nostre planeta. En 1999 publica <span class="elsevierStyleItalic">Ermengolariun,</span> llibre que presenta alguns dels quasi 500 animalons que setmanalment apareixen en el suplement dominical <span class="elsevierStyleItalic">"</span>Lectura" del diari <span class="elsevierStyleItalic">Segre</span>. En un terreny diferent, en 2005 va produir sota l'arriscat títol <span class="elsevierStyleItalic">RIP,</span> un llibre de dibuixos sobre la mort en col·laboració amb el poeta Xavier Maià.</p><p class="elsevierStylePara">En la seva carrera de dibuixant hem d'assenyalar la il·lustració d'aproximadament vint llibres, i d'haver protagonitzat vint-i-dues exposicions individuals i haver participat en més d'una vintena de col·lectives.</p><p class="elsevierStylePara">El seu treball va portar-lo en 1993 a rebre el prestigiós premi Mingote d'humor gràfic, que patrocina el diari <span class="elsevierStyleItalic">ABC</span> de Madrid.</p><p class="elsevierStylePara">La seva ingent obra no li ha impedit actuar com director d'Humoràlia, associació d'estudi i promoció de l'humor, la qual ha organitzat 3 biennals internacionals d'humor gràfic i caricatura de Catalunya a Lleida, els anys 1995, 2001 i 2003. També ha estat un dels principals impulsors de la Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida, que té un gran prestigi internacional. Ermengol és un entusiasta promotor de propostes artístiques que gaudeix d'un talent envejable, capaç d'aconseguir encomanar els seus projectes a persones i institucions.</p><p class="elsevierStylePara">La filosofia del Kayart d'Ermengol es sustenta en un concepte previ: la matèria. Aquesta es defineix com una "substància externa, divisible, impenetrable i susceptible de tota classe de formes; allò de què estan fets els cossos per oposició a l'esperit". D'ací sorgeixen 2 conclusions: la matèria és canviant i els cossos, i no els esperits estan fets de matèria. Els cossos adquireixen una forma, un aspecte, que permet identificar-los i classificar-los (identificació formal). Ara bé, no basta un judici visual, que en realitat seria un prejudici, si no es realitza un examen profund. Ermengol explica que en el seu Kayart, al transformar una piragua en una ploma estilogràfica, en una flauta o en un plàtan, ha realitzat una <span class="elsevierStyleItalic">trompe l'oeil,</span> una enganyifa. La piragua continuarà sent piragua, encara que ha canviat de forma i aspecte i no navegarà. El nou objecte tampoc servirà per realitzar la funció que aparenta, serà inútil. Ermengol planteja 4 propostes fonamentals: "Proposo un judici. No en tinc prou amb un prejudici. Proposo una anàlisi amb conclusió, no una conclusió sense examen previ. Proposo una profunda reflexió sobre un món, el nostre, que tanta importància dóna a les aparences. Proposo un canvi de les formes".</p><p class="elsevierStylePara">En Kayart, Ermengol demostra ser un artista d'una imaginació extraordinària capaç de portar la seva filosofia a la pràctica i fer-ho d'una manera que no és pas senzilla. La seva obra és agosarada i pensem que tècnicament és plena de dificultats que únicament un grup de veritables artistes-artesants han pogut realitzar. És una col·lecció transgressora en el fons però ordenada en la forma. Tots sabien que quan pretenien canviar una canoa era necessari respectar-la i convertir-la escrupolosament en una altra cosa. L'execució de l'objecte de nou aspecte es tenia de realitzar amb una polidesa màxima. L'acabat havia de ser perfecte i per això, si era necessari, s'havien de buscar col·laboracions; per exemple d'un musicòleg, d'un planxista o d'un lacador. Es buscava per a cada canoa una realitat pròpia.</p><p class="elsevierStylePara">La col·lecció està formada per 15 objectes, tots ells procedents del "canvi" de formes de diferents tipus de canoes, fabricades amb el mateix material: fibra de vidre i resina de polièster. Les peces afegides per donar versemblança a les obres, són totes elles reals i convencionals. Les quinze obres de la col·lecció son les següents:</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Canoculos</span> (canoa ull). La pupil·la procedeix de la fotografia de la nineta de l'ull d'una persona. Llargada, 400 cm; perímetre, 145 cm.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Labra</span> (canoa llavis). Llargada, 520 cm; perímetre, 145 cm (fig. 5).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig05.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 5</span> Labra.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">C´ymbae Veneris</span> (canoa luxuriosa). Peces 1 i 2: llargada, 352 cm; perímetre, 150 cm (figura de la portada).</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Ad´ynaton?</span> (canoa barra de pa). Peça 1: llargada, 262 cm; perímetre, 152; peça 2: llargada, 140 cm; perímetre, 142 cm (fig. 6).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig06.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 6</span> Ad´ynaton?</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Leiciscus cephalus</span> (canoa bagra). El bagra és un peix de cos esvelt i d'escates grosses molt visibles. Llargada, 347 cm; perímetre, 150 cm (fig. 7).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig07.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 7</span> Leiciscus cephalus</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Cosmogònica</span> (canoa ou ferrat). La clara d'ou ha estat lacada per donar-li verosimilitut. Peces 1 i 2: llargada, 155 cm; perímetre, 150 cm; peça central 3: 145 3 123 3 45 cm (fig. 8).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig08.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 8</span> Cosmogònica</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Chrysochroa</span> (canoa coleòpter). Llargada, 330 cm; perímetre, 248 cm.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Exfoliable</span> (canoa plàtan). Per obtenir l'exfoliació de les peles de plàtan cal afegir un additiu a la resina. Llargada, 325 cm; perímetre, 350 cm (fig. 9).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig09.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 9</span> Exfoliable.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Canoa dolça</span> (canoa flauta dolça). Llargada, 520 cm; perímetre, 155 cm (fig. 10).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig10.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 10</span> Canoa dolça.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Esquizocanoa</span> (canoa conga). Instrument de percussió la sonoritat del qual va necessitar assessorament musical. Peces 1 i 2: llargada, 140 cm; perímetre, 150 cm; peces reals de congues i elements d'artesania metàl·lica.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Grafòmana</span> (canoa mania d'escriure amb ploma estilogràfica). Llargada, 490 cm; perímetre, 140 m (fig. 11).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig11.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 11</span> Grafòmana.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Canoa d'Aladino</span> (canoa làmpada màgica). Llargada, 382 cm; perímetre, 189 cm (fig. 12).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig12.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 12</span> Canoa d'Aladino.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Metamorfosi</span> (canoa fórmula 1). Veritable metamorfosi d'un element de velocitat a l'aigua amb un vehicle de velocitat al circuit. Llargada, 454 cm; perímetre, 195 cm (fig. 13).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig13.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 13</span> Metamorfosi.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Otium cum dignitate</span> (canoa banyera). Llargada, 470 cm; perímetre, 220 cm; aixetes reals (fig. 14).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig14.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 14</span> Otium cum dignitate.</p><p class="elsevierStylePara"> ­ <span class="elsevierStyleItalic">Vbi Sunt?</span> (canoa taüt). Llargada, 285 cm; perímetre, 160 cm; creu metàl·lica.</p><p class="elsevierStylePara">A part de l'indiscutible valor artístic de la totalitat de les obres, s'ha de ressaltar molt especialment la seva originalitat i la sens dubte dificultat en la realització. Són extraordinàriament dispars i per tant cada peça obliga a improvisar solucions per crear-la sense transgredir la filosofia bàsica proclamada per Ermengol. Tot això ha comportat una dedicació d'entre 1 i 3 setmanes llargues de feina en cada producció i la intervenció de diversos artistes-artesans (fig. 15). És una col·lecció que mereix ser exposada completa i en solitari, encara que les seves dimensions dificulten trobar un local adequat. Pensem que la bona voluntat d'una institució podria solucionar aquesta problemàtica.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v43n157-13117406fig15.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 15</span> Construcció de la Canoa d'Aladino.</p>" "pdfFichero" => "278v43n157a13117406pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:30 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig01.jpg" "Alto" => 273 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 82974 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Caiac esquimal." ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig02.jpg" "Alto" => 276 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 34658 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Canoa." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig03.jpg" "Alto" => 330 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 214596 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Reproducció d'una pintura de la paret del Temple dels Guerrers de Chichén Itzá. Guerrers tolteques recarreguen amb canoes les costes del Yucatán." ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "fig4" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig04.jpg" "Alto" => 396 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 135948 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "John McGregor navegant per un riu amb el Bob Roy." ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "fig5" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig05.jpg" "Alto" => 195 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 15217 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Labra." ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "fig6" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig06.jpg" "Alto" => 253 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 38188 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Ad´ynaton?" ] ] 6 => array:8 [ "identificador" => "fig7" "etiqueta" => "Figura 7" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig07.jpg" "Alto" => 222 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 28230 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Leiciscus cephalus" ] ] 7 => array:8 [ "identificador" => "fig8" "etiqueta" => "Figura 8" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig08.jpg" "Alto" => 196 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 15992 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Cosmogònica" ] ] 8 => array:8 [ "identificador" => "fig9" "etiqueta" => "Figura 9" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig09.jpg" "Alto" => 255 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 20763 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Exfoliable." ] ] 9 => array:8 [ "identificador" => "fig10" "etiqueta" => "Figura 10" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig10.jpg" "Alto" => 216 "Ancho" => 497 "Tamanyo" => 18397 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Canoa dolça." ] ] 10 => array:8 [ "identificador" => "fig11" "etiqueta" => "Figura 11" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig11.jpg" "Alto" => 257 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 14984 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Grafòmana." ] ] 11 => array:8 [ "identificador" => "fig12" "etiqueta" => "Figura 12" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig12.jpg" "Alto" => 241 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 19427 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Canoa d'Aladino." ] ] 12 => array:8 [ "identificador" => "fig13" "etiqueta" => "Figura 13" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig13.jpg" "Alto" => 262 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 19754 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Metamorfosi." ] ] 13 => array:8 [ "identificador" => "fig14" "etiqueta" => "Figura 14" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig14.jpg" "Alto" => 240 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 24880 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Otium cum dignitate." ] ] 14 => array:8 [ "identificador" => "fig15" "etiqueta" => "Figura 15" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "278v43n157-13117406fig15.jpg" "Alto" => 336 "Ancho" => 498 "Tamanyo" => 54241 ] ] "descripcion" => array:1 [ "ct" => "Construcció de la Canoa d'Aladino." ] ] 15 => array:5 [ "identificador" => "fig16" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 16 => array:5 [ "identificador" => "fig17" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 17 => array:5 [ "identificador" => "fig18" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 18 => array:5 [ "identificador" => "fig19" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 19 => array:5 [ "identificador" => "fig20" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 20 => array:5 [ "identificador" => "fig21" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 21 => array:5 [ "identificador" => "fig22" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 22 => array:5 [ "identificador" => "fig23" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 23 => array:5 [ "identificador" => "fig24" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 24 => array:5 [ "identificador" => "fig25" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 25 => array:5 [ "identificador" => "fig26" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 26 => array:5 [ "identificador" => "fig27" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 27 => array:5 [ "identificador" => "fig28" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 28 => array:5 [ "identificador" => "fig29" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 29 => array:5 [ "identificador" => "fig30" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] ] "idiomaDefecto" => "ct" "url" => "/X8866581/0000004300000157/v0_201801081413/XX886658108174069/v0_201801081414/ct/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "71877" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Quan l'Esport es fa Art" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/X8866581/0000004300000157/v0_201801081413/XX886658108174069/v0_201801081414/ct/278v43n157a13117406pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://apunts.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658108174069?idApp=UINPBA00004N" ]
Article information
ISSN: X8866581Original language: Català
The statistics are updated each day
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 11 | 2 | 13 |
| 2024 October | 57 | 29 | 86 |
| 2024 September | 48 | 21 | 69 |
| 2024 August | 68 | 31 | 99 |
| 2024 July | 70 | 33 | 103 |
| 2024 June | 48 | 19 | 67 |
| 2024 May | 51 | 50 | 101 |
| 2024 April | 47 | 24 | 71 |
| 2024 March | 51 | 29 | 80 |
| 2024 February | 38 | 18 | 56 |
| 2024 January | 38 | 20 | 58 |
| 2023 December | 37 | 34 | 71 |
| 2023 November | 66 | 42 | 108 |
| 2023 October | 51 | 34 | 85 |
| 2023 September | 55 | 39 | 94 |
| 2023 August | 48 | 20 | 68 |
| 2023 July | 35 | 24 | 59 |
| 2023 June | 43 | 21 | 64 |
| 2023 May | 59 | 19 | 78 |
| 2023 April | 39 | 16 | 55 |
| 2023 March | 58 | 25 | 83 |
| 2023 February | 55 | 21 | 76 |
| 2023 January | 60 | 21 | 81 |
| 2022 December | 76 | 30 | 106 |
| 2022 November | 58 | 41 | 99 |
| 2022 October | 65 | 33 | 98 |
| 2022 September | 45 | 42 | 87 |
| 2022 August | 42 | 32 | 74 |
| 2022 July | 43 | 40 | 83 |
| 2022 June | 43 | 31 | 74 |
| 2022 May | 35 | 29 | 64 |
| 2022 April | 40 | 32 | 72 |
| 2022 March | 33 | 45 | 78 |
| 2022 February | 45 | 28 | 73 |
| 2022 January | 43 | 26 | 69 |
| 2021 December | 54 | 30 | 84 |
| 2021 November | 57 | 28 | 85 |
| 2021 October | 54 | 45 | 99 |
| 2021 September | 28 | 30 | 58 |
| 2021 August | 34 | 38 | 72 |
| 2021 July | 28 | 25 | 53 |
| 2021 June | 28 | 24 | 52 |
| 2021 May | 38 | 32 | 70 |
| 2021 April | 73 | 96 | 169 |
| 2021 March | 6 | 7 | 13 |
| 2020 December | 18 | 9 | 27 |
| 2020 November | 13 | 11 | 24 |
| 2020 October | 11 | 17 | 28 |
| 2020 September | 14 | 20 | 34 |
| 2020 August | 19 | 12 | 31 |
| 2020 July | 29 | 16 | 45 |
| 2020 June | 9 | 14 | 23 |
| 2020 May | 30 | 19 | 49 |
| 2020 April | 28 | 14 | 42 |
| 2020 March | 19 | 12 | 31 |
| 2020 February | 23 | 11 | 34 |
| 2020 January | 15 | 3 | 18 |
| 2019 December | 27 | 12 | 39 |
| 2019 November | 14 | 1 | 15 |
| 2019 October | 24 | 6 | 30 |
| 2019 September | 25 | 11 | 36 |
| 2019 August | 31 | 10 | 41 |
| 2019 July | 29 | 10 | 39 |
| 2019 June | 27 | 29 | 56 |
| 2019 May | 31 | 26 | 57 |
| 2019 April | 39 | 32 | 71 |
| 2019 March | 30 | 16 | 46 |
| 2019 February | 26 | 18 | 44 |
| 2019 January | 34 | 24 | 58 |
| 2018 December | 40 | 30 | 70 |
| 2018 November | 42 | 20 | 62 |
| 2018 October | 101 | 26 | 127 |
| 2018 September | 59 | 26 | 85 |
| 2018 August | 35 | 16 | 51 |
| 2018 July | 80 | 12 | 92 |
| 2018 June | 44 | 35 | 79 |
| 2018 May | 18 | 34 | 52 |
| 2018 April | 54 | 20 | 74 |
| 2018 March | 13 | 13 | 26 |
| 2018 February | 10 | 4 | 14 |
| 2018 January | 27 | 4 | 31 |
| 2017 December | 12 | 4 | 16 |
| 2017 November | 15 | 5 | 20 |
| 2017 October | 8 | 4 | 12 |
| 2017 September | 31 | 4 | 35 |
| 2017 August | 42 | 4 | 46 |
| 2017 July | 18 | 6 | 24 |
| 2017 June | 24 | 11 | 35 |
| 2017 May | 26 | 21 | 47 |
| 2017 April | 23 | 23 | 46 |
| 2017 March | 24 | 6 | 30 |
| 2017 February | 40 | 13 | 53 |
| 2017 January | 24 | 9 | 33 |
| 2016 December | 16 | 7 | 23 |
| 2016 November | 45 | 8 | 53 |
| 2016 October | 54 | 9 | 63 |
| 2016 September | 77 | 19 | 96 |
| 2016 August | 19 | 10 | 29 |
| 2016 July | 14 | 6 | 20 |
| 2016 June | 28 | 10 | 38 |
| 2016 May | 30 | 12 | 42 |
| 2016 April | 29 | 9 | 38 |
| 2016 March | 47 | 12 | 59 |
| 2016 February | 37 | 9 | 46 |
| 2016 January | 49 | 7 | 56 |
| 2015 December | 75 | 9 | 84 |
| 2015 November | 61 | 8 | 69 |
| 2015 October | 100 | 10 | 110 |
| 2015 September | 26 | 10 | 36 |
| 2015 August | 24 | 9 | 33 |
| 2015 July | 106 | 2 | 108 |
| 2015 June | 79 | 3 | 82 |
| 2015 May | 89 | 9 | 98 |
| 2015 April | 47 | 9 | 56 |
| 2015 March | 80 | 5 | 85 |
| 2015 February | 87 | 6 | 93 |
| 2015 January | 30 | 3 | 33 |
| 2014 December | 19 | 5 | 24 |
| 2014 November | 14 | 5 | 19 |
| 2014 October | 26 | 3 | 29 |
| 2014 September | 47 | 5 | 52 |
| 2014 August | 26 | 6 | 32 |
| 2014 July | 20 | 18 | 38 |
Show all
