array:20 [
  "pii" => "XX886658107021298"
  "issn" => "X8866581"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:26-35"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6415
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 204
      "HTML" => 4809
      "PDF" => 1402
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:2 [
    "en" => array:16 [
      "pii" => "13102153"
      "issn" => "18866581"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:26-35"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1985
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 159
          "HTML" => 1677
          "PDF" => 149
        ]
      ]
      "en" => array:7 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Sudden death in sport. Spanish registry"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "tieneResumen" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "26"
            "paginaFinal" => "35"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Manonelles Marqueta, Beatriz Aguilera Tapia, Araceli Boraita Pérez, Emilio Luengo Fernández, Carlos Pons de Beristain, Ma Paz Suárez Mier"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Manonelles Marqueta"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Aguilera Tapia"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Araceli"
                "apellidos" => "Boraita Pérez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "Luengo Fernández"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Pons de Beristain"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ma Paz"
                "apellidos" => "Suárez Mier"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "ct" => array:8 [
          "pii" => "XX886658107021298"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "ct"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107021298?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13102153?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/18866581/0000004200000153/v0_201801081334/13102153/v0_201801081334/en/main.assets"
    ]
    "es" => array:16 [
      "pii" => "X0213371707021534"
      "issn" => "02133717"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:26-35"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 19328
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 156
          "HTML" => 16999
          "PDF" => 2173
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "La muerte súbita en el deporte. Registro en el Estado español"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "26"
            "paginaFinal" => "35"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Sudden death in sport. Spanish registry"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Manonelles Marqueta, Beatriz Aguilera Tapia, Araceli Boraita Pérez, Emilio Luengo Fernández, Carlos Pons de Beristain, Ma Paz Suárez Mier"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Manonelles Marqueta"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Aguilera Tapia"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Araceli"
                "apellidos" => "Boraita Pérez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "Luengo Fernández"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Pons de Beristain"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ma Paz"
                "apellidos" => "Suárez Mier"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "ct" => array:8 [
          "pii" => "XX886658107021298"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "ct"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107021298?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707021534?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/02133717/0000004200000153/v0_201801081435/X0213371707021534/v0_201801081435/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "XX886658107021302"
    "issn" => "X8866581"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:36-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4273
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 194
        "HTML" => 2786
        "PDF" => 1293
      ]
    ]
    "ct" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Ruptura del m&#250;scul <span class="elsevierStyleItalic">Latissimus dorsi</span> en un esportista de bicitrial"
      "tienePdf" => "ct"
      "tieneTextoCompleto" => "ct"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "36"
          "paginaFinal" => "39"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Rupture of the <span class="elsevierStyleItalic">Latissimus dorsi</span> in a biketrial sportsman"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "278v42n153-13102130fig01.jpg"
              "Alto" => 219
              "Ancho" => 328
              "Tamanyo" => 17944
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "ct" => "Mecanisme lesional&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Laura Pacheco Arajol, Ramon Balius Matas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Pacheco Arajol"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ramon"
              "apellidos" => "Balius Matas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "ct"
    "Traduccion" => array:2 [
      "en" => array:8 [
        "pii" => "13102154"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13102154?idApp=UINPBA00004N"
      ]
      "es" => array:8 [
        "pii" => "X0213371707021542"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707021542?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107021302?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/X8866581/0000004200000153/v0_201801081417/XX886658107021302/v0_201801081418/ct/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "XX88665810702128X"
    "issn" => "X8866581"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Apunts&#46; Medicina de l&#39;Esport. 2007;42:13-25"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5891
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 193
        "HTML" => 4406
        "PDF" => 1292
      ]
    ]
    "ct" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Difer&#232;ncies en les amplituds articulars entre homes i dones en edat escolar"
      "tienePdf" => "ct"
      "tieneTextoCompleto" => "ct"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "13"
          "paginaFinal" => "25"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Differences in the width to articulate between boys and girls in scholar age"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "278v42n153-13102128fig01.jpg"
              "Alto" => 177
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 44080
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "ct" => "A&#41; Prova de rotadors interns i adductors d&#39;espatlla&#46; B&#41; Prova de Kendall&#46; C&#41; Diagonal posterior&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "David Ramos Espada, Jos&#233; Luis Gonz&#225;lez Montesinos, Jes&#250;s Mora Vicente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Ramos Espada"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Montesinos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Mora Vicente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "ct"
    "Traduccion" => array:2 [
      "en" => array:8 [
        "pii" => "13102158"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13102158?idApp=UINPBA00004N"
      ]
      "es" => array:8 [
        "pii" => "X0213371707021585"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707021585?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX88665810702128X?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/X8866581/0000004200000153/v0_201801081417/XX88665810702128X/v0_201801081417/ct/main.assets"
  ]
  "ct" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "La mort sobtada en l&#39;esport&#46; Registre a l&#39;Estat espanyol"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "26"
        "paginaFinal" => "35"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pedro Manonelles Marqueta, Beatriz Aguilera Tapia, Araceli Boraita P&#233;rez, Emilio Luengo Fern&#225;ndez, Carlos Pons de Beristain, M&#170; Paz Su&#225;rez Mier"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Manonelles Marqueta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Aguilera Tapia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Araceli"
            "apellidos" => "Boraita P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "Luengo Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Pons de Beristain"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "M&#170; Paz"
            "apellidos" => "Su&#225;rez Mier"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Federaci&#243; Espanyola de Medicina de l&#39;Esport&#46; Saragossa&#46; Espanya"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Institut Nacional de Toxicologia i Ci&#232;ncies Forenses&#46; Madrid&#46; Espanya&#46;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centre Nacional de Medicina de l&#39;Esport&#46; Consell Superior d&#39;Esports&#46; Madrid&#46; Espanya&#46;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital de la Defensa&#46; Saragossa&#46; Espanya&#46;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Sudden death in sport&#46; Spanish registry"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;</span></p><p class="elsevierStylePara">La pr&#224;ctica esportiva pressuposa un raonable estat de salut&#46; En el cas de l&#39;esport d&#39;elit o de gran prestaci&#243;&#44; l&#39;esportista s&#39;erigeix com a s&#237;mbol d&#39;activitat i vigor&#46; En conseq&#252;&#232;ncia&#44; la mort sobtada de l&#39;esportista &#40;MSE&#41; apareix com un episodi especialment sorprenent i traum&#224;tic&#46; En gaireb&#233; tots els casos es desconeixia que fossin portadors de malalties cardiovasculars potencialment letals<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; malgrat haver estat sotmesos a controls m&#232;dics durant la seva vida esportiva<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; En altres casos&#44; lamentablement&#44; no els havien fet cap reconeixement medicoesportiu o no havia estat l&#39;adequat&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La patologia cardiovascular&#44; igual que en no esportistes&#44; no &#233;s l&#39;&#250;nica per&#242; s&#237; la m&#233;s freq&#252;ent en esportistes&#46; Entre el 74 i el 94&#37; de les morts no traum&#224;tiques esdevingudes durant la pr&#224;ctica esportiva s&#243;n per causes cardiovasculars<span class="elsevierStyleSup">3-6</span>&#46; Per aix&#242; la majoria de societats cient&#237;fiques de medicina de l&#39;esport i de cardiologia<span class="elsevierStyleSup">7-13</span> recomanen d&#39;una manera imperativa els reconeixements m&#232;dics d&#39;aptitud per a la pr&#224;ctica esportiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hi ha dades que suggereixen que fer una activitat esportiva intensa<span class="elsevierStyleSup">14</span> incrementa sensiblement el risc de patir una mort sobtada&#46; De fet&#44; les persones que practiquen activitat esportiva intensa presenten m&#233;s incid&#232;ncia que les que no esportistes&#44; 1&#44;6 morts per 100&#46;000 respecte de 0&#44;75 per 100&#46;000<span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No sembla que hi hagi una definici&#243; universalment acceptada de l&#39;MSE<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#44; per b&#233; que generalment es considera com aquella que apareix d&#39;una manera inesperada&#44; per causa natural&#44; no traum&#224;tica ni violenta i en un curt per&#237;ode de temps i els s&#237;mptomes de la qual apareixen durant o en l&#39;hora seg&#252;ent a la pr&#224;ctica esportiva<span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Arran de la multitud de causes desencadenants d&#39;MSE<span class="elsevierStyleSup">20-23</span>&#44; de la diversitat de circumst&#224;ncies en qu&#232; es produeix<span class="elsevierStyleSup">24</span>&#44; de l&#39;aparici&#243; freq&#252;ent d&#39;aquest quadre en subjectes asimptom&#224;tics<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#44; de la variabilitat geogr&#224;fica de les causes de mort sobtada i de l&#39;esc&#224;s nombre de casos al costat de l&#39;heterogene&#239;tat d&#39;estudis publicats&#44; cal dur a terme estudis centrats en el nostre propi entorn a fi d&#39;aprofundir l&#39;an&#224;lisi d&#39;aquest quadre cl&#237;nic de conseq&#252;&#232;ncies nefastes<span class="elsevierStyleSup">26</span> i poder con&#232;ixer la realitat del nostre medi i establir estrat&#232;gies de prevenci&#243; &#250;tils per als nostres esportistes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La major part d&#39;estudis de mort sobtada s&#39;han fet als Estats Units<span class="elsevierStyleSup">23&#44;27</span>&#46; Hi ha pocs estudis que analitzin la situaci&#243; de la mort sobtada als pa&#239;sos europeus&#46; Aquests fan refer&#232;ncia a It&#224;lia<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#44; Irlanda<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#44; Fran&#231;a<span class="elsevierStyleSup">29</span> i Espanya<span class="elsevierStyleSup">21&#44;30</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> D&#39;altra banda&#44; a causa de la dispersi&#243; dels casos d&#39;MSE a l&#39;Estat espanyol<span class="elsevierStyleSup">31&#44;32</span>&#44; cal una estructura que permeti tenir acc&#233;s a tots els indrets de la geografia&#44; necessitat resolta per la societat cient&#237;fica nacional denominada Federaci&#243; Espanyola de Medicina de l&#39;Esport&#44; que compta amb associacions a gaireb&#233; totes les autonomies i amb membres individuals a totes&#44; mitjan&#231;ant un sistema de registre que t&#233; dades dels casos de mort sobtada d&#39;arreu de l&#39;Estat&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> L&#39;objectiu d&#39;aquest treball &#233;s investigar les causes de mort sobtada i ordenar les dades d&#39;MSE de l&#39;Estat espanyol conegudes per mitj&#224; del Registre nacional de mort accidental i sobtada en esportistes i dels casos estudiats a l&#39;Institut Nacional de Toxicologia i Ci&#232;ncies Forenses &#40;INTCF&#41;&#44; com a pas previ per a la investigaci&#243; de les circumst&#224;ncies acompanyants d&#39;aquests casos de mort i&#44; en darrer terme&#44; per poder idear estrat&#232;gies de prevenci&#243; de l&#39;MSE pel que fa a m&#232;todes de diagnosi&#44; criteris d&#39;exclusi&#243; per a la pr&#224;ctica esportiva i procediments d&#39;assist&#232;ncia immediata&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Material i m&#232;todes</span></p><p class="elsevierStylePara"> S&#39;ha fet un estudi retrospectiu i prospectiu de 180 casos de mort&#46; N&#39;hi ha 81 del Registre nacional de mort sobtada d&#39;esportistes de la Federaci&#243; Espanyola de Medicina de l&#39;Esport i 99 de l&#39;INTCF &#40;Departament de Madrid&#41; des de l&#39;any 1995 fins a l&#39;actualitat&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El nombre total de casos &#233;s de 180&#44; dels quals 164 s&#243;n homes&#44; 12 dones i en 4 casos el sexe no s&#39;especifica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la taula 1 es pot observar la distribuci&#243; per edats&#46; L&#39;edat mitjana dels homes &#233;s de 36&#44;65 anys &#40;rang&#44; 11-79&#41;&#44; i la de les dones&#44; de 21&#44;33 &#40;rang&#44; 9-45&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n153-13102129tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La recerca de dades relacionades amb l&#39;MSE de vegades &#233;s insuficient o limitada&#44; en uns casos per motius jur&#237;dics i en d&#39;altres pel mateix drama hum&#224; que envolta aquestes situacions&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En els casos de l&#39;INTCF s&#39;ha realitzat una aut&#242;psia completa amb an&#224;lisi quimicotoxicol&#242;gica&#46; Com que la majoria de les MSE s&#243;n d&#39;origen card&#237;ac&#44; l&#39;estudi del cor s&#39;hi du a terme amb minuciositat seguint el m&#232;tode seg&#252;ent&#58; pesatge del cor complet&#44; secci&#243; dels ventricles amb talls transversals paral&#183;lels al solc auriculoventricular i la base oberta seguint el sentit del corrent sanguini&#59; verificaci&#243; de l&#39;origen de les coron&#224;ries i de la permeabilitat de les principals branques epic&#224;rdiques mitjan&#231;ant talls seriats cada 2 mm&#59; mesurament dels per&#237;metres valvulars i valoraci&#243; de la possible pres&#232;ncia de valvulopaties&#59; presa de mostres de paret anterior&#44; lateral i posterior dels dos ventricles&#44; com tamb&#233; de l&#39;env&#224; interventricular&#44; a la base&#44; ter&#231; intermedi i punta&#46; En els casos sense troballes patol&#242;giques i en qu&#232; l&#39;an&#224;lisi quimicotoxicol&#242;gica &#233;s negativa&#44; tamb&#233; s&#39;hi estudia el sistema de conducci&#243; card&#237;ac<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Resultats</span></p><p class="elsevierStylePara">En la taula 2 i el gr&#224;fic 1 es pot observar la distribuci&#243; de morts per anys&#46; Hi destaca el fet que en m&#233;s d&#39;un 10&#37;&#44; concretament 19 dels casos coneguts d&#39;MSE&#44; no s&#39;ha pogut esbrinar l&#39;any de la mort&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n153-13102129tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n153-13102129tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1</span> Morts per anys&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El nombre de morts en el per&#237;ode compr&#232;s entre els anys 1995 i 2005 &#233;s bastant homogeni&#44; 14&#44;27 casos per any&#44; excepte l&#39;any 1998&#44; en qu&#232; es van recollir 20 casos &#40;11&#44;21&#37; casos del total&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La distribuci&#243; de morts respecte de l&#39;activitat practicada en el moment del trasp&#224;s&#44; ha estat molt &#224;mplia&#46; La taula 3 recull la distribuci&#243; de morts per esports o activitat f&#237;sica practicada en el moment de l&#39;MSE&#46; Hi destaquen sobre la resta el futbol i el ciclisme&#44; amb 40 i 39 casos&#44; la qual cosa suposa percentatges del 22&#44;22 i del 21&#44;66&#37;&#44; respectivament&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n153-13102129tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">El tercer esport &#233;s l&#39;atletisme&#44; amb 24 casos &#40;13&#44;33&#37;&#41;&#44; seguit del futbol sala i els esports de front&#243; &#40;8 casos cadascun&#44; 4&#44;44&#37;&#41; i l&#39;educaci&#243; f&#237;sica &#40;7 casos&#44; 3&#44;88&#37;&#41;&#46; De 15 casos &#40;8&#44;33&#37;&#41;&#44; se&#39;n desconeixia l&#39;esport practicat&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La taula 4 recull les causes d&#39;MSE en els 115 casos en qu&#232; s&#39;ha pogut obtenir la informaci&#243; de necr&#242;psia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n153-13102129tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La primera causa d&#39;MSE &#233;s la malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#44; present en 48 casos &#40;41&#44;73&#37;&#41;&#46; L&#39;edat mitjana dels morts era de 48&#44;02 anys&#44; amb un rang de 28-72 anys&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hi segueix&#44; en ordre de freq&#252;&#232;ncia&#44; la miocardiopatia aritmog&#232;nica&#44; amb 11 casos &#40;9&#44;56&#37;&#41; i una edat mitjana de 25&#44;54 anys &#40;rang&#44; 13-39&#41;&#59; la miocardiopatia hipertr&#242;fica&#44; amb 9 casos &#40;7&#44;82&#37;&#41; i una edat mitjana de 28&#44;22 anys &#40;rang 14-45 anys&#41;&#59; les anomalies coron&#224;ries cong&#232;nites&#44; amb 5 casos &#40;4&#44;34&#37;&#41; i una edat mitjana de 16&#44;8 anys &#40;rang&#44; 12-22 anys&#41;&#59; la hipertr&#242;fia ventricular esquerra idiop&#224;tica &#40;edat mitjana&#44; 24&#59; rang&#44; 18-30 anys&#41;&#44; i l&#39;estenosi valvular a&#242;rtica &#40;edat mitjana&#44; 26&#44;75&#59; rang&#44; 12-53 anys&#41;&#44; amb 4 casos cadascuna &#40;3&#44;47&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> S&#39;han trobat 5 casos de miocarditis&#44; 3 casos en forma aguda &#40;2&#44;60&#37;&#41; i 2 en forma cr&#242;nica &#40;1&#44;73&#37;&#41;&#46; Tamb&#233; s&#39;han trobat 2 casos &#40;1&#44;73&#37;&#41; de dissecci&#243; a&#242;rtica i d&#39;accident cerebrovascular&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hi ha un cas &#40;0&#44;86&#37;&#41; de cadascuna d&#39;aquestes situacions&#58; bradiar&#237;tmia&#44; comunicaci&#243; interauricular&#44; coron&#224;ria descendent anterior intramural &#40;pont mioc&#224;rdic&#41;&#44; possible intoxicaci&#243; per fleca&#239;nida&#44; hipopotass&#232;mia&#44; infart agut de miocardi amb cop de calor&#44; cop de calor&#44; miocardiopatia per hemocromatosi&#44; miocardiopatia dilatada&#44; prolapse valvular mitral amb hipertensi&#243; arterial i ruptura a&#242;rtica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En l&#39;estudi destaquen 14 casos &#40;12&#44;17&#37;&#41; de mort sobtada inexplicada&#44; malgrat haver practicat el procediment de necr&#242;psia complet&#46; Aquest grup tenia una edat mitjana de 18&#44;28 anys&#44; amb un rang de 9-29 anys&#46; En el grup d&#39;edat de menys de 30 anys&#44; aquesta &#233;s la causa m&#233;s freq&#252;ent de mort sobtada&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Finalment&#44; el Registre t&#233; recollits 7 casos de pacients que van poder ser ressuscitats en situacions d&#39;aturada card&#237;aca o de fibril&#183;laci&#243; ventricular per serveis d&#39;urg&#232;ncia &#40;taula 5&#41;&#46; L&#39;edat mitjana d&#39;aquest grup va ser de 35&#44;6 anys&#44; amb un rang de 16-58 anys&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n153-13102129tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"> L&#39;an&#224;lisi de les causes d&#39;MSE &#233;s diferent segons l&#39;edat&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En subjectes d&#39;edat superior a 30 anys &#40;taula 6&#41; la causa m&#233;s freq&#252;ent d&#39;MSE &#233;s la malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#44; amb 47 dels 64 casos estudiats&#44; la qual cosa suposa el 73&#44;43&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n153-13102129tab07.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Hi ha 4 casos de miocardiopatia aritmog&#232;nica &#40;6&#44;25&#37;&#41; i 3 casos &#40;4&#44;68&#37;&#41; de miocardiopatia hipertr&#242;fica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hi ha un cas &#40;1&#44;56&#37;&#41; de cadascun dels diagn&#242;stics seg&#252;ents&#58; infart agut de miocardi amb cop de calor&#44; miocardiopatia per hemocromatosi&#44; prolapse valvular mitral al costat d&#39;hipertensi&#243;&#44; intoxicaci&#243; per fleca&#239;nida&#44; estenosi valvular a&#242;rtica&#44; miocarditis aguda&#44; miocarditis cr&#242;nica&#44; coron&#224;ria descendent anterior intramural&#44; dissecci&#243; a&#242;rtica&#44; accident cerebrovascular&#44; hipopotass&#232;mia i bradiar&#237;tmia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En els traspassats de 30 anys o menys &#40;taula 7&#41;&#44; l&#39;etiologia d&#39;MSE difereix notablement del grup anterior&#44; com &#233;s ben sabut&#46; Concretament en la nostra s&#232;rie&#44; la causa m&#233;s freq&#252;ent ha estat la miocardiopatia aritmog&#232;nica&#44; amb 7 casos &#40;13&#44;72&#37;&#41;&#59; la miocardiopatia hipertr&#242;fica&#44; amb 6 casos &#40;11&#44;76&#37;&#41;&#59; les anomalies coron&#224;ries cong&#232;nites&#44; amb 5 casos &#40;9&#44;8&#37;&#41;&#59; la hipertr&#242;fia ventricular esquerra amb 4 casos &#40;7&#44;84&#37;&#41;&#44; i l&#39;estenosi valvular a&#242;rtica&#44; amb 3 casos &#40;5&#44;88&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n153-13102129tab08.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"> S&#39;han detectat 2 casos de miocarditis aguda i de fibrosi card&#237;aca &#40;3&#44;92&#37;&#41;&#46; Hi ha hagut un cas &#40;1&#44;96&#37;&#41; dels diagn&#242;stics seg&#252;ents&#58; dissecci&#243; a&#242;rtica&#44; malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#44; comunicaci&#243; interauricular&#44; miocarditis cr&#242;nica&#44; cop de calor&#44; miocardiopatia dilatada&#44; ruptura a&#242;rtica i accident cervell vascular&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Cal destacar que en aquest grup d&#39;edat la majoria de les morts van ser d&#39;origen indeterminat &#40;14 casos&#44; 27&#44;45&#37;&#41;&#44; malgrat haver practicat el procediment de necr&#242;psia complet&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Discussi&#243;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Com s&#39;esdev&#233; en totes les s&#232;ries d&#39;estudi d&#39;MSE&#44; la incid&#232;ncia en dones &#233;s extraordin&#224;riament m&#233;s baixa que en homes&#44; amb l&#39;1&#44;96-8&#44;75&#37; dels morts<span class="elsevierStyleSup">27-29</span>&#46; En aquest estudi la incid&#232;ncia &#233;s del 6&#44;81&#37; &#40;12 casos de dones dels 176 casos en qu&#232; es coneixia el sexe de la traspassada&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hi ha un nombre alt &#40;42 casos&#41; de morts de 20 anys o menys &#40;25&#44;45&#37; dels 165 casos coneguts&#41; i tamb&#233; hi ha un nombre alt &#40;43 casos&#41; de morts entre els 40 i 55 anys &#40;26&#44;06&#37;&#41;&#44; edats de reinici de la pr&#224;ctica d&#39;esport de molts exesportistes o de persones que s&#39;incorporen a l&#39;esport per primera vegada&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Pel que fa a l&#39;esport&#44; el futbol&#44; el ciclisme i l&#39;atletisme en modalitats de cursa suposen 103 casos &#40;62&#44;42&#37;&#41; dels 165 en qu&#232; es coneix l&#39;esport practicat&#46; Certament&#44; el futbol &#233;s l&#39;esport m&#233;s practicat a Espanya&#44; per&#242; el ciclisme ho &#233;s molt menys i ofereix un alt nombre de morts sobtades&#46; El basquetbol i el futbol sala&#44; tamb&#233; molt populars al nostre pa&#237;s&#44; sembla que mostren incid&#232;ncies aparentment baixes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La prevalen&#231;a d&#39;esports &#233;s molt diferent de la trobada en altres treballs&#46; En l&#39;estudi de Ragosta et al<span class="elsevierStyleSup">33</span> els morts eren practicants de golf&#44; curses i nataci&#243;&#46; A Irlanda tamb&#233; &#233;s el golf l&#39;esport m&#233;s prevalent&#44; seguit del futbol ga&#232;lic<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; En l&#39;estudi de Van Camp et al<span class="elsevierStyleSup">27</span>&#44; realitzat en adolescents i joves nord-americans&#44; l&#39;esport m&#233;s practicat era el futbol americ&#224;&#44; seguit del basquetbol&#46; A It&#224;lia<span class="elsevierStyleSup">15</span> l&#39;esport m&#233;s practicat&#44; com a Espanya&#44; &#233;s el futbol&#44; i amb molta menys freq&#252;&#232;ncia el basquetbol&#44; la nataci&#243; i el ciclisme&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Els accidents cerebrovasculars s&#243;n causes conegudes per b&#233; que infreq&#252;ents de mort sobtada en esport i estan provocades generalment per ruptura d&#39;aneurisma cerebral<span class="elsevierStyleSup">34</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La causa m&#233;s freq&#252;ent de mort &#40;taula 4&#41; &#233;s la malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#44; amb 48 casos i el 41&#44;73&#37;&#44; provocada per estenosi coron&#224;ria significativa de&#44; almenys&#44; un vas coronari principal&#44; cicatriu d&#39;infart previ&#44; infart agut de miocardi o trombosi coron&#224;ria<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46; Aquesta troballa &#233;s semblant a la de treballs que analitzen els casos de mort sobtada de tots els grups d&#39;edat<span class="elsevierStyleSup">28&#44;35</span>&#44; excepte de les s&#232;ries nord-americanes d&#39;esportistes de competici&#243;&#44; en qu&#232; la causa m&#233;s freq&#252;ent &#233;s la miocardiopatia hipertr&#242;fica&#44; amb una incid&#232;ncia del 36-42&#37; de morts<span class="elsevierStyleSup">27&#44;36&#44;37</span>&#46; &#218;nicament no &#233;s la primera causa de mort quan s&#39;analitzen treballs amb edats per sota dels 30 anys&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La miocardiopatia aritmog&#232;nica<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#44; que en aquesta s&#232;rie ocupa el segon lloc amb el 9&#44;56&#37; dels casos&#44; &#233;s una patologia altament prevalent en el nostre medi<span class="elsevierStyleSup">39</span> i a It&#224;lia<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#44; per&#242; hi ha treballs en qu&#232; no s&#39;ha trobat<span class="elsevierStyleSup">28&#44;29&#44;33&#44;36</span> o presenta una incid&#232;ncia molt baixa<span class="elsevierStyleSup">27&#44;37&#44;40</span>&#46; Aquestes variacions quant a la seva incid&#232;ncia es poden atribuir a les difer&#232;ncies de criteri diagn&#242;stic&#44; at&#232;s que hi ha grups que reconeixen l&#39;exist&#232;ncia d&#39;una forma adiposa pura<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#44; mentre que n&#39;hi ha d&#39;altres que exigeixen la pres&#232;ncia de teixit fibroadip&#243;s per al diagn&#242;stic<span class="elsevierStyleSup">29&#44;39</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La miocardiopatia hipertr&#242;fica &#233;s la tercera causa de mort detectada en aquest estudi&#44; amb 9 casos i una incid&#232;ncia total del 7&#44;82&#37;&#46; Aquesta causa &#233;s molt baixa al nord d&#39;It&#224;lia&#44; segurament pel tipus de reconeixement d&#39;aptitud per a la pr&#224;ctica esportiva que s&#39;hi efectua&#44; que inclou la realitzaci&#243; d&#39;ecocardiografia i que fa retirar aquests pacients de la pr&#224;ctica esportiva&#44; almenys de la de competici&#243;<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#44; malgrat que tamb&#233; cal considerar altres factors&#44; com els gen&#232;tics i els racials<span class="elsevierStyleSup">21&#44;37</span>&#46; En qualsevol cas&#44; la incid&#232;ncia de miocardiopatia hipertr&#242;fica &#233;s molt alta en les s&#232;ries anglosaxones&#44; amb percentatges del 36 al 48&#37;<span class="elsevierStyleSup">27&#44;36&#44;37</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Les anomalies coron&#224;ries cong&#232;nites<span class="elsevierStyleSup">42&#44;43</span> s&#243;n presents en totes les s&#232;ries amb incid&#232;ncies variables&#44; del 1&#44;9 al 23&#37;<span class="elsevierStyleSup">15&#44;21&#44;27&#44;28&#44;36&#44;37&#44;40</span>&#44; excepte la s&#232;rie francesa&#44; que no troba aquest tipus de patologia<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46; En aquest treball se n&#39;han trobat 5 casos&#44; amb una incid&#232;ncia del 4&#44;34&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> S&#39;han trobat 4 casos d&#39;hipertr&#242;fia ventricular esquerra en abs&#232;ncia d&#39;hipertensi&#243; arterial i patologia valvular&#44; isqu&#232;mica o cong&#232;nita&#44; en cors amb pes superior al 20-30&#37; del pes m&#224;xim establert per al seu pes corporal<span class="elsevierStyleSup">30&#44;44</span> i que s&#39;han catalogat com a hipertr&#242;fia ventricular esquerra idiop&#224;tica&#44; la qual cosa suposa una incid&#232;ncia del 3&#44;47&#37;&#46; Aquesta causa tamb&#233; &#233;s molt variable en la resta d&#39;estudis&#44; tot variant la incid&#232;ncia entre 1&#44;2 i 17&#44;2&#37;<span class="elsevierStyleSup">15&#44;21&#44;27&#44;28&#44;36&#44;37&#44;40</span>&#46; Aquesta causa de mort &#233;s molt inquietant per al metge que treballa amb esportistes&#44; perqu&#232; l&#39;obliga a fer un esfor&#231; especial per escatir la malignitat d&#39;una hipertr&#242;fia ventricular esquerra en esportistes que&#44; amb freq&#252;&#232;ncia&#44; mostren hipertr&#242;fies ventriculars no catalogables com patol&#242;giques i que s&#39;agrupen amb el nom de s&#237;ndrome del cor de l&#39;esportista<span class="elsevierStyleSup">4&#44;10&#44;45</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En aquest estudi s&#39;han trobat 4 casos d&#39;estenosi valvular a&#242;rtica &#40;3&#44;47&#37;&#41;&#46; Hi ha s&#232;ries en qu&#232; no s&#39;han trobat casos d&#39;estenosi valvular<span class="elsevierStyleSup">33&#44;36&#44;40</span>&#46; En la resta de s&#232;ries hi ha una incid&#232;ncia entre el 3&#44;2 i el 10&#44;2&#37;<span class="elsevierStyleSup">15&#44;21&#44;27&#44;28&#44;37</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> M&#233;s aclaridora &#233;s l&#39;an&#224;lisi de les causes de mort sobtada en menors i majors de 30 anys&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Per sobre de 30 anys&#44; en la nostra s&#232;rie hi ha 47 casos de malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#44; fet que suposa el 74&#44;43&#37; del total de casos&#46; Aquesta incid&#232;ncia sembla tenir relaci&#243; amb les caracter&#237;stiques clarament progressives d&#39;aquesta malaltia o proc&#233;s associat als factors de risc que solen incrementar-se amb l&#39;edat<span class="elsevierStyleSup">46</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Despr&#233;s hem trobat 4 casos de miocardiopatia aritmog&#232;nica i 3 de miocardiopatia hipertr&#242;fica&#46; La resta de causes de mort sobtada nom&#233;s s&#39;han observat en un cas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En subjectes de 30 anys o menys&#44; la incid&#232;ncia &#233;s molt diferent&#59; aix&#237;&#44; en aquest grup nom&#233;s s&#39;ha observat un cas de malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#44; la qual cosa suposa l&#39;1&#44;96&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Les causes m&#233;s freq&#252;ents detectades en aquest grup d&#39;edat s&#243;n d&#39;etiologia cong&#232;nita&#44; tot destacant la miocardiopatia aritmog&#232;nica amb 7 casos &#40;13&#44;72&#37;&#41;&#44; seguit de la miocardiopatia hipertr&#242;fica &#40;6 casos&#44; 11&#44;76&#37;&#41;&#44; les anomalies coron&#224;ries cong&#232;nites &#40;5 casos&#44; 9&#44;8&#37;&#41;&#44; la hipertr&#242;fia ventricular esquerra idiop&#224;tica &#40;4 casos&#44; 7&#44;84&#37;&#41; i l&#39;estenosi valvular a&#242;rtica &#40;3 casos&#44; 5&#44;88&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> L&#39;estenosi valvular a&#242;rtica &#233;s una causa coneguda de mort sobtada i mostra una baixa incid&#232;ncia en totes les s&#232;ries&#44; possiblement per la possibilitat de la seva detecci&#243; relativament senzilla<span class="elsevierStyleSup">47</span>&#44; la qual cosa suposa la retirada dels portadors d&#39;aquesta patologia de la pr&#224;ctica esportiva o la correcci&#243; quir&#250;rgica&#46; En la nostra s&#232;rie&#44; dels 4 casos trobats&#44; 3 eren menors de 30 anys&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La resta de circumst&#224;ncies tenen una incid&#232;ncia molt petita&#46; S&#39;han trobat 2 casos de fibrosi card&#237;aca&#46; I tamb&#233; 1 cas de dissecci&#243; a&#242;rtica&#44; comunicaci&#243; interauricular&#44; cop de calor&#44; ruptura a&#242;rtica i accident cerebrovascular&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243; dels casos de miocarditis &#40;2 en forma aguda i 1 en forma cr&#242;nica&#41;&#44; juntament amb la miocardiopatia dilatada&#44; es pot tractar des d&#39;un punt de vista global&#46; Es pot considerar que la miocardiopatia dilatada ha pogut ser una seq&#252;ela de miocarditis patida en la inf&#224;ncia&#46; Es tracta d&#39;una causa de mort sobtada no gaire freq&#252;ent&#44; per&#242; present en la bibliografia amb una incid&#232;ncia de miocarditis de l&#39;1&#44;9 al 10&#44;2&#37;<span class="elsevierStyleSup">15&#44;27&#44;28&#44;37&#44;40</span>&#46; En la nostra s&#232;rie&#44; la incid&#232;ncia total de miocarditis en menors de 30 anys ha estat del 5&#44;89&#37; i nom&#233;s s&#39;ha trobat un cas de miocardiopatia dilatada&#44; que &#233;s una causa molt poc freq&#252;ent en altres s&#232;ries&#44; excepte en la s&#232;rie francesa&#44; l&#39;&#250;nica que mostra una elevada incid&#232;ncia de morts sobtades en esportistes per miocardiopatia dilatada&#44; ja que de 80 casos de mort sobtada&#44; se n&#39;han trobat 9 casos&#44; tots en menors de 30 anys<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Mereix una an&#224;lisi m&#233;s aprofundida el fet que 14 morts &#40;27&#44;45&#37;&#41;&#44; tots ells menors de 30 anys&#44; no mostressin cap causa objectivable de mort sobtada en el procediment complet de necr&#242;psia&#44; incloent-hi l&#39;estudi sistem&#224;tic del sistema de conducci&#243; card&#237;ac&#44; per la qual cosa s&#39;anomenen &#34;aut&#242;psies blanques&#34;<span class="elsevierStyleSup">48</span>&#46; La seva incid&#232;ncia &#233;s semblant a la d&#39;altres s&#232;ries que analitzen els subjectes d&#39;edat semblant &#40;27-31&#44;2&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">44</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En aquest grup&#44; que correspon a l&#39;anomenada mort sobtada card&#237;aca o ar&#237;tmica amb cor estructuralment normal&#44; s&#39;ha demostrat que en alguns casos l&#39;alteraci&#243; apareix en un nivell molecular&#44; als canals dels electr&#242;lits que determinen l&#39;impuls card&#237;ac &#40;en tots s&#39;han pogut demostrar alteracions amb proves moleculars als canals de sodi&#44; potassi o calci&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En aquest grup de causes &#233;s obligada una exploraci&#243; cardiol&#242;gica dels familiars m&#233;s pr&#242;xims al mort&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Actualment l&#39;&#250;nica possibilitat de con&#232;ixer l&#39;origen d&#39;aquestes morts seria la valoraci&#243; conjunta de diversos aspectes&#44; a m&#233;s de l&#39;estudi de necr&#242;psia complet&#44; incloent-hi antecedents patol&#242;gics&#44; lloc i circumst&#224;ncies de la mort<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#44; potser estudi de subst&#224;ncies dopants<span class="elsevierStyleSup">24</span> i estudis gen&#232;tics<span class="elsevierStyleSup">24&#44;49</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Des del punt de vista electrofisiol&#242;gic&#44; la mort sobtada card&#237;aca pot produir-se en el context d&#39;una alteraci&#243; aritmog&#232;nica&#44; com s&#39;esdev&#233; en patologies com la s&#237;ndrome de Brugada<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#44; la s&#237;ndrome de QT llarga<span class="elsevierStyleSup">51</span>&#44; la s&#237;ndrome QT curta<span class="elsevierStyleSup">52</span>&#44; les s&#237;ndromes de preexcitaci&#243; com el Wolf-Parkinson-White<span class="elsevierStyleSup">53</span>&#44; la fibril&#183;laci&#243; ventricular idiop&#224;tica<span class="elsevierStyleSup">54</span> i la taquic&#224;rdia<span class="elsevierStyleSup">55</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Aquest treball preliminar &#233;s la base d&#39;investigacions ulteriors en mort sobtada en esportistes espanyols a fi d&#39;ampliar els coneixements sobre els casos de mort sobtada i establir estrat&#232;gies adequades de prevenci&#243;<span class="elsevierStyleSup">56</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Conclusions</span></p><p class="elsevierStylePara"> D&#39;aquest treball es dedueixen les conclusions seg&#252;ents&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; La investigaci&#243; dels casos d&#39;MSE &#233;s d&#39;una complexitat i dificultat extraordin&#224;ries&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; Els casos d&#39;MSE afecten tots els trams d&#39;edat amb una prevalen&#231;a important en joves i en adults de la cinquena d&#232;cada de vida&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; Els esports m&#233;s freq&#252;entment implicats en casos de mort sobtada s&#243;n el futbol&#44; el ciclisme i l&#39;atletisme&#44; possiblement perqu&#232; s&#243;n els m&#233;s practicats a Espanya&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; La causa m&#233;s freq&#252;ent de mort sobtada a partir dels 30 anys &#233;s la malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; Les causes m&#233;s freq&#252;ents en menors de 30 anys s&#243;n la miocardiopatia aritmog&#232;nica&#44; la miocardiopatia hipertr&#242;fica&#44; les anomalies coron&#224;ries cong&#232;nites i la hipertr&#242;fia ventricular esquerra idiom&#224;tica&#44; per&#242; la de m&#233;s incid&#232;ncia &#233;s la de les morts inexplicades que apareixen amb cor estructuralment normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; Cal aprofundir els mecanismes d&#39;obtenci&#243; de dades dels casos de mort sobtada i s&#39;ha de prosseguir la recerca per avan&#231;ar en m&#232;todes m&#233;s espec&#237;fics de prevenci&#243;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; Caldria sensibilitzar tot el col&#183;lectiu esportiu per millorar els marcadors d&#39;MSE&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Treball realitzat amb la beca d&#39;investigaci&#243; cardiovascular 2004-2005 de la Fundaci&#243; MAPFRE Medicina&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Correspond&#232;ncia&#58;<br></br> Pedro Manonelles Marqueta&#46;<br></br> Federaci&#243;n Espa&#241;ola de Medicina del Deporte&#46; Asociaci&#243;n Aragonesa&#46;<br></br> Paseo de Ruise&#241;ores&#44; 2&#46;<br></br> 50006 Saragossa&#46; Espanya&#46;<br></br> Correu electr&#242;nic&#58; <a href="mailto&#58;manonelles&#64;telefonica&#46;net" class="elsevierStyleCrossRefs"> manonelles&#64;telefonica&#46;net</a></p>"
    "pdfFichero" => "278v42n153a13102129pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec938054"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Mort sobtada en esportistes"
            1 => "Registre de mort sobtada"
            2 => "Esport"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec938055"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Sudden death in athletes"
            1 => "Registry of sudden death"
            2 => "Sport"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Introducci&#243; i objectius&#58; Aquest treball investiga las causes de mort sobtada a Espanya recollides mitjan&#231;ant el Registre Nacional de Mort Accidental y Sobtada en Esportistes&#46; M&#232;todes&#58; S&#39;apleguen 180 casos de mort sobtada&#58; 164 homes&#44; 12 dones y 4 en qu&#232; no s&#39;havia especificat el sexe&#59; 84 casos van correspondre a menors de 30 anys&#46; Resultats&#58; Els esports m&#233;s practicats en el moment de l&#39;episodi mortal han estat el futbol &#40;40 casos&#41;&#44; el ciclisme &#40;39&#41;&#44; l&#39;atletisme &#40;24&#41;&#44; el futbol sala y els esports de front&#243; &#40;8 casos cada u&#41; y l&#39;educaci&#243; f&#237;sica &#40;7&#41;&#46; Las causes m&#233;s freq&#252;ents de mort sobtada han estat la malaltia ateromatosa coron&#224;ria &#40;48 casos&#41;&#44; la miocardiopatia aritmog&#232;nica &#40;11&#41;&#44; la miocardiopatia hipertr&#242;fica &#40;9&#41;&#44; les anomalies coron&#224;ries cong&#232;nites &#40;5&#41;&#44; la hipertr&#242;fia ventricular esquerra idiop&#224;tica &#40;4&#41; y l&#39;estenosi valvular a&#242;rtica &#40;4&#41;&#46; En majors de 30 anys la causa m&#233;s freq&#252;ent de mort &#233;s la malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#44; amb 47 dels 64 casos estudiats &#40;73&#44;43&#37;&#41;&#46; Hi ha 4 casos de miocardiopatia aritmog&#233;nica &#40;6&#44;25&#37;&#41; y 3 casos &#40;4&#44;68&#37;&#41; de miocardiopatia hipertr&#242;fica&#46; En els morts de 30 anys o menys les causes m&#233;s freq&#252;ents foren la miocardiopatia aritmog&#232;nica &#40;7 casos&#44; 13&#44;72&#37;&#41;&#44; la miocardiopatia hipertr&#242;fica &#40;6 casos&#44; 11&#44;76&#37;&#41;&#44; les anomalies coron&#224;ries cong&#232;nites &#40;5 casos&#44; 9&#44;8&#37;&#41;&#44; la hipertr&#242;fia ventricular esquerra idiop&#224;tica &#40;4 casos&#44; 7&#44;84&#37;&#41; i l&#39;estenosi valvular a&#242;rtica &#40;3 casos&#44; 5&#44;88&#37;&#41;&#46; En aquestes edats la majoria de les morts foren d&#39;origen indeterminat &#40;14 casos&#44; 27&#44;45&#37;&#41; a pesar de haver practicat necr&#242;psia completa&#46; Conclusions&#58; Hi ha una gran dificultat per obtenir dades completes dels casos de mort sobtada en esportistes al nostre pa&#237;s&#44; que mostren una important incid&#232;ncia en joves y en adults de la cinquena d&#232;cada&#46; Els esports m&#233;s freq&#252;entment implicats s&#243;n el futbol&#44; el ciclisme y l&#39;atletisme&#46; La causa m&#233;s freq&#252;ent de mort sobtada a partir dels 30 anys &#233;s la malaltia ateromatosa coron&#224;ria&#44; y en menors de 30 anys&#44; la miocardiopatia aritmog&#232;nica&#44; la miocardiopatia hipertr&#242;fica&#44; les anomalies coron&#224;ries cong&#232;nites y la hipertr&#242;fia ventricular esquerra idiop&#224;tica&#44; per&#242; la de major incid&#232;ncia es la mort inexplicada amb cor estructuralment normal&#46; Es necessari profunditzar en l&#39;obtenci&#243; de les dates de les morts sobtades en esportistes mitjan&#231;ant aquest registre&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Introduction and objectives&#58; The present article investigates the causes of sudden death in Spain&#46; The data were drawn from the National Registry of Accidental and Sudden Death in Athletes&#46; Methods&#58; There were 180 cases of sudden death&#44; 165 in males&#44; 12 in females&#44; and four in which gender was not recorded&#46; Eighty-four cases occurred in persons aged less than 30 years old&#46; Results&#58; The most commonly practiced sports at the time of sudden death were football &#40;40 cases&#41;&#44; cycling &#40;39&#41;&#44; athletics &#40;24&#41;&#44; futsal and racquet sports &#40;8 each&#41; and physical education &#40;7 cases&#41;&#46; The most common cases of sudden death were atheromatous coronary disease &#40;48 cases&#41;&#44; arrhythmogenic cardiomyopathy &#40;11&#41;&#44; hypertrophic cardiomyopathy &#40;9&#41;&#44; congenital coronary anomalies &#40;5&#41;&#44; idiopathic left ventricular hypertrophy &#40;4&#41;&#44; and aortic valvular stenosis &#40;4&#41;&#46; In persons aged more than 30 years old &#40;96&#41;&#44; the most frequent cause of death was atheromatous coronary disease in 47 of the 64 cases studied &#40;73&#46;43&#37;&#41;&#46; There were 4 cases of arrhythmogenic cardiomyopathy &#40;6&#46;25&#37;&#41; and three cases of hypertrophic cardiomyopathy &#40;4&#46;68&#37;&#41;&#46; In deaths occurring in persons aged 30 years or less&#44; the most frequent causes were arrhythmogenic cardiomyopathy &#40;7 cases&#44; 13&#46;72&#37;&#41;&#44; hypertrophic cardiomyopathy &#40;6 cases&#44; 11&#46;76&#37;&#41;&#44; congenital coronary anomalies &#40;5 cases&#44; 9&#46;8&#37;&#41;&#44; idiopathic left ventricular hypertrophy &#40;4 cases&#44; 7&#46;84&#37;&#41;&#44; and aortic valvular stenosis &#91;3 cases&#44; 5&#46;88&#37;&#41;&#46; In this age group&#44; most deaths were of undetermined cause &#40;14 cases&#44; 27&#46;45&#37;&#41;&#44; although complete autopsy was performed&#46; Conclusions&#58; It is difficult to obtain complete data on cases of sudden death in Spanish athletes&#44; the incidence of which is considerable in young persons and adults in the fifth decade of life&#46; The most commonly involved sports are football&#44; cycling and athletics&#46; After the age of 30 years&#44; the most frequent cause of sudden death is atheromatous coronary disease&#46; Below the age of 30 years&#44; the most common causes of death are arrhythmogenic cardiomyopathy&#44; hypertrophic cardiomyopathy&#44; congenital anomalies&#44; and idiopathic left ventricular hypertrophy&#46; However the cause with the greatest incidence is unexplained death occurring in a structurally normal heart&#46; Mechanisms for obtaining more detailed information on the causes of sudden death in athletes should be established through this register&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:16 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n153-13102129tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 956
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 759594
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 1 Distribuci&#243; per edats"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n153-13102129tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 817
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 649269
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 2 Morts per anys"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n153-13102129tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 579
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 410545
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Morts per anys&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n153-13102129tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 682
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 483503
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 3 Esport&#47;activitat f&#237;sica en el moment de la mort"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n153-13102129tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 588
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 416920
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 4 Causes de mort sobtada"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "tbl6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n153-13102129tab06.gif"
                  "imagenAlto" => 542
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 384337
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 5 Casos ressuscitats"
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "tbl7"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n153-13102129tab07.gif"
                  "imagenAlto" => 995
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 790550
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 6 Causes de mort sobtada en esportistes majors de 30 anys"
        ]
      ]
      7 => array:7 [
        "identificador" => "tbl8"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n153-13102129tab08.gif"
                  "imagenAlto" => 998
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 792930
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 7 Causes de mort sobtada en esportistes de 30 anys o menys"
        ]
      ]
      8 => array:5 [
        "identificador" => "tbl9"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "tbl10"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      10 => array:5 [
        "identificador" => "tbl11"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      11 => array:5 [
        "identificador" => "tbl12"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      12 => array:5 [
        "identificador" => "tbl13"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      13 => array:5 [
        "identificador" => "tbl14"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      14 => array:5 [
        "identificador" => "tbl15"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      15 => array:5 [
        "identificador" => "tbl16"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:56 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cardiovascular diseases in athletes. Am J Sports Med. 1999;27:108-21."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cardiovascular diseases in athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Basilico FC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/03635465990270010601"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Sports Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "108"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9934429"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "La muerte súbita del deportista 20 años después. Arch Med Dep. 2004;100:54-2."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La muerte s&#250;bita del deportista 20 a&#241;os despu&#233;s&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Pons C"
                            1 => "Manonelles P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Med Dep"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "54"
                        "paginaFinal" => "2"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cardiovascular causes of sudden death in young individuals including athletes. Cardiol Rev. 1999;7:127-35."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cardiovascular causes of sudden death in young individuals including athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Basso C"
                            1 => "Corrado D"
                            2 => "Thiene G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiol Rev"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10423663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Medical progress: Sudden death in young athletes. N Engl J Med. 2003;349:1064-75."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Medical progress&#58; Sudden death in young athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Maron BJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra022783"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "1064"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12968091"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1473309916000542"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14733099"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden death and the competitive athlete: Perspectives on preparticipation screening studies. J Am Coll Cardiol. 1986;7:220-30."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden death and the competitive athlete&#58; Perspectives on preparticipation screening studies&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Epstein SE"
                            1 => "Maron BJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "220"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3079780"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden death from cardiac causes in children and young adults. N Engl J Med. 1996;334:1039-44."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden death from cardiac causes in children and young adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Liberthson RR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199604183341607"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "334"
                        "paginaInicial" => "1039"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8598843"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "[Document oficial de la Asociación Aragonesa de Medicina del Deporte.] En: FEMEDE, editor. Declaraciones de consenso FEMEDE. Pamplona: FEMEDE; 1997."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "&#91;Document oficial de la Asociaci&#243;n Aragonesa de Medicina del Deporte&#46;&#93; En&#58; FEMEDE&#44; editor&#46; Declaraciones de consenso FEMEDE&#46; Pamplona&#58; FEMEDE&#59; 1997&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Reconocimientos m&#233;dico-deportivos&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Guías de práctica clínica de la Sociedad Española de Cardiología sobre la actividad física en el cardiópata. Rev Esp Cardiol. 2000;53:684-726."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica de la Sociedad Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a sobre la actividad f&#237;sica en el cardi&#243;pata&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Boraita A"
                            1 => "Ba&#241;o A"
                            2 => "Berrazueta JR"
                            3 => "Lamiel R"
                            4 => "Luengo E"
                            5 => "Manonelles P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "684"
                        "paginaFinal" => "726"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10816175"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "En: American Academy of Orthopaedic Surgeons, editor. Athletic training and sports medicine. 2nd ed. Rosemont: American Academy of Orthopaedic Surgeons; 1991. p. 49-64."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "En&#58; American Academy of Orthopaedic Surgeons&#44; editor&#46; Athletic training and sports medicine&#46; 2nd ed&#46; Rosemont&#58; American Academy of Orthopaedic Surgeons&#59; 1991&#46; p&#46; 49-64&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "The preparticipation physical evaluation&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cardiovascular pre-participation screening of young competitive athletes for prevention of sudden death: proposal for a common European protocol. Consensus Statement of the Study Group of Sport Cardiology of the Working Group of Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology and the Working Group of Myocardial and Pericardial Diseases of the European Society of Cardiology. Eur Heart J. 2005;26:516-24."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cardiovascular pre-participation screening of young competitive athletes for prevention of sudden death&#58; proposal for a common European protocol&#46; Consensus Statement of the Study Group of Sport Cardiology of the Working Group of Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology and the Working Group of Myocardial and Pericardial Diseases of the European Society of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Corrado D"
                            1 => "Pelliccia A"
                            2 => "Bj&#248;rnstad HH"
                            3 => "Vanhees L"
                            4 => "Biffi A"
                            5 => "Borjesson M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi108"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "516"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15689345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Preparticipation cardiovascular evaluation of the competitive athlete: Perspectives from the 30-year Italian experience. Am J Cardiol. 1995;75:827-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Preparticipation cardiovascular evaluation of the competitive athlete&#58; Perspectives from the 30-year Italian experience&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Pellicia A"
                            1 => "Maron BJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "827"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7717289"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cardiovascular preparticipation screening of competitive athletes. A statement for health professionals from the sudden death committee (Cardiovascular disease in the young). American Heart Association. Circulation. 1996;94: 850-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cardiovascular preparticipation screening of competitive athletes&#46; A statement for health professionals from the sudden death committee &#40;Cardiovascular disease in the young&#41;&#46; American Heart Association&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:8 [
                            0 => "Maron BJ"
                            1 => "Thomson PD"
                            2 => "Puffer JC"
                            3 => "McGrew CA"
                            4 => "Stron&#46;g"
                            5 => "WB"
                            6 => "Douglas PS"
                            7 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "850"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8772711"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Insights into the AHA scientific statement concerning cardiovascular preparticipation screening of competitive athletes. Med Sci Sports Exerc. 1998;30:S351-3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Insights into the AHA scientific statement concerning cardiovascular preparticipation screening of competitive athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "McGrew CA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "S351"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9789861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0264410X15008798"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0264410X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Triggering of sudden death from cardiac causes by vigorous exertion. N Engl J Med. 2000;343:1355-61."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Triggering of sudden death from cardiac causes by vigorous exertion&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Albert CM"
                            1 => "Mittleman MA"
                            2 => "Chae CU"
                            3 => "Lee IM"
                            4 => "Hennekens CH"
                            5 => "Manson JE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200011093431902"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "343"
                        "paginaInicial" => "1355"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11070099"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Screening for hypertrophic cardiomyopathy in young athletes. New Engl J Med. 1998;339:364-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Screening for hypertrophic cardiomyopathy in young athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Corrado D"
                            1 => "Basso C"
                            2 => "Schiavon M"
                            3 => "Thiene G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199808063390602"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "New Engl J Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "339"
                        "paginaInicial" => "364"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9691102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Is prevention of sudden death in young athletes feasible? Cardiology. 1999;44:497-505."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Thiene G"
                            1 => "Basso C"
                            2 => "Corrado D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Is prevention of sudden death in young athletes feasible? Cardiology"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "505"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Concepto de muerte súbita en deportistas. En: Manonelles P, Boraita A, Luengo E, Pons de Beristain C, editors. Cardiología del deporte. Barcelona: Nexus Médica; 2005. p. 187."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Concepto de muerte s&#250;bita en deportistas&#46; En&#58; Manonelles P&#44; Boraita A&#44; Luengo E&#44; Pons de Beristain C&#44; editors&#46; Cardiolog&#237;a del deporte&#46; Barcelona&#58; Nexus M&#233;dica&#59; 2005&#46; p&#46; 187&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Pons C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Muerte súbita en el deportista. Requerimientos mínimos antes de realizar deporte de competición. Rev Esp Cardiol. 1999;52:1139-45."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Muerte s&#250;bita en el deportista&#46; Requerimientos m&#237;nimos antes de realizar deporte de competici&#243;n&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Boraita A"
                            1 => "Serratosa L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1139"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10659659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden death in athletes. An update. Sports Med. 1998;26:335-50."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden death in athletes&#46; An update&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Futterman LG"
                            1 => "Myerburg R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sports Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9858396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Task Force on sudden cardiac death of the European Society of Cardiology. Summary of recommendations. Eur Heart J. 2001;22:1374-450."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Task Force on sudden cardiac death of the European Society of Cardiology&#46; Summary of recommendations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Priori SG"
                            1 => "Aliot E"
                            2 => "Bl&#248;mstrom-Lundqvist C"
                            3 => "Bossaert L"
                            4 => "Breithardt G"
                            5 => "Brugada P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/euhj.2001.2824"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1374"
                        "paginaFinal" => "450"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11482917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Causas de muerte súbita asociada al deporte. Rev Esp Cardiol. 2002;55:347-58."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Causas de muerte s&#250;bita asociada al deporte&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Suarez-Mier MP"
                            1 => "Aguilera B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11975900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden cardiac death in athletes. Cardiology. 2003;100:186-15."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden cardiac death in athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Lorvidhaya P"
                            1 => "Huang SKS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000074812"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14713730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden death in young athletes. N Engl J Med. 2000;349:1064-75."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden death in young athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Maron BJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra022783"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "349"
                        "paginaInicial" => "1064"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12968091"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Etiología de la muerte súbita. En: Manonelles P, Boraita A, Luengo E, Pons de Beristain C, editors. Cardiología del deporte. Barcelona: Nexus Médica; 2005. p. 188-210."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Etiolog&#237;a de la muerte s&#250;bita&#46; En&#58; Manonelles P&#44; Boraita A&#44; Luengo E&#44; Pons de Beristain C&#44; editors&#46; Cardiolog&#237;a del deporte&#46; Barcelona&#58; Nexus M&#233;dica&#59; 2005&#46; p&#46; 188-210&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Su&#225;rez-Mier MP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Does sports activity enhance the risk of sudden death in adolescents and young adults. J Am Coll Cardiol. 2003;42:1959-63."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Does sports activity enhance the risk of sudden death in adolescents and young adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Corrado D"
                            1 => "Basso C"
                            2 => "Rizzoli G"
                            3 => "Schiavon M"
                            4 => "Thiene G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1959"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14662259"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Muerte súbita y deporte. ¿Hay alguna manera de prevenirla en los deportistas? Rev Esp Cardiol. 2002;55:333-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Muerte s&#250;bita y deporte&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Boraita A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "¿Hay alguna manera de prevenirla en los deportistas? Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nontraumatic sports death in high school and college athletes. Med Sci Sports Exerc. 1995;27:641-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nontraumatic sports death in high school and college athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Van Camp SP"
                            1 => "Bloor CM"
                            2 => "Mueller FO"
                            3 => "Cantu RC"
                            4 => "Olson HG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "641"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7674867"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "A survey of the causes of sudden death in sport in the Republic of Ireland. Br J Sports Med. 2000;34:258-61."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A survey of the causes of sudden death in sport in the Republic of Ireland&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Quigley F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Sports Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "258"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10953896"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Undetected cardiac lesions cause unexpected sudden cardiac death during occasional sport activity. A report of 80 cases. Eur Heart J. 1999;20:900-3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Undetected cardiac lesions cause unexpected sudden cardiac death during occasional sport activity&#46; A report of 80 cases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Tabib A"
                            1 => "Miras A"
                            2 => "Taniere P"
                            3 => "Loire R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/euhj.1998.1403"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "900"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10329096"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden unexpected non-violent death between 1 and 19 years in north Spain. Arch Dis Child. 2000;82:456-61."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden unexpected non-violent death between 1 and 19 years in north Spain&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Morentin B"
                            1 => "Aguilera B"
                            2 => "Garamendi PM"
                            3 => "Su&#225;rez-Mier MP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10833176"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "En: Manonelles P, Luengo E, Boraita A, Suarez MP. VIII Congreso de la Federación Española de Medicina del Deporte y III Congreso Hispano-Luso de Medicina del Deporte. Departamento de Educación y Cultura. Diputación General de Aragón. Zaragoza. 2001. Cuaderno Técnico del Deporte. 2001;31:123-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "En&#58; Manonelles P&#44; Luengo E&#44; Boraita A&#44; Suarez MP&#46; VIII Congreso de la Federaci&#243;n Espa&#241;ola de Medicina del Deporte y III Congreso Hispano-Luso de Medicina del Deporte&#46; Departamento de Educaci&#243;n y Cultura&#46; Diputaci&#243;n General de Arag&#243;n&#46; Zaragoza&#46; 2001&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Registro Nacional de Muerte Accidental y S&#250;bita en Deportistas&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cuaderno Técnico del Deporte"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Registro de muerte súbita. En: Manonelles P, Boraita A, Luengo E, Pons de Beristain C, editors. Cardiología del deporte. Barcelona: Nexus Médica; 2005. p. 216-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Registro de muerte s&#250;bita&#46; En&#58; Manonelles P&#44; Boraita A&#44; Luengo E&#44; Pons de Beristain C&#44; editors&#46; Cardiolog&#237;a del deporte&#46; Barcelona&#58; Nexus M&#233;dica&#59; 2005&#46; p&#46; 216-9&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Manonelles P"
                            1 => "Luengo E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Death during recreational exercise in the state of Rhode Island. Med Sci Sports Exerc. 1984;16:339-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Death during recreational exercise in the state of Rhode Island&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Ragosta M"
                            1 => "Crabtree J"
                            2 => "Sturner WQ"
                            3 => "Thompson PD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "339"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6493012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Physical activity and subarachnoid haemorrhage: a population based case-control study. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2000;69:768-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physical activity and subarachnoid haemorrhage&#58; a population based case-control study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Fann JR"
                            1 => "Kukull WA"
                            2 => "Katon WJ"
                            3 => "Longstreth WT Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Neurosurg Psychiatry"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "768"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11080229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden cardiac death. Circulation. 1998;98:2334-51."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden cardiac death&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Zipes DZ"
                            1 => "Wellens HJJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "2334"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9826323"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden death in young athletes. Circulation. 1980;62:218-29."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden death in young athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Maron BJ"
                            1 => "Roberts WC"
                            2 => "McAllister HA"
                            3 => "Rosing DR"
                            4 => "Epstein SE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "218"
                        "paginaFinal" => "29"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6446987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356515011258"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden death in young competitive athletes. Clinical, demographic and pathological profiles. JAMA. 1996;276: 199-204."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden death in young competitive athletes&#46; Clinical&#44; demographic and pathological profiles&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Maron BJ"
                            1 => "Shirani J"
                            2 => "Poliac LC"
                            3 => "Mathenge R"
                            4 => "Roberts WC"
                            5 => "Mueller FO&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "276"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "204"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8667563"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Arrhythmogenic right ventricular dysplasia/cardiomyopathy. Need for an international registry. Circulation. 2000; 101:101-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Arrhythmogenic right ventricular dysplasia&#47;cardiomyopathy&#46; Need for an international registry&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Corrado D"
                            1 => "Fontaine G"
                            2 => "Marcus FI"
                            3 => "McKenna WJ"
                            4 => "Nava A"
                            5 => "Thiene G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10618311"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Miocardiopatía arritmogénica como causa de muerte súbita en España. Presentación de 21 casos. Rev Esp Cardiol. 1999;52:656-62."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Miocardiopat&#237;a arritmog&#233;nica como causa de muerte s&#250;bita en Espa&#241;a&#46; Presentaci&#243;n de 21 casos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Aguilera B"
                            1 => "Su&#225;rez Mier MP"
                            2 => "Morentin B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "656"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10523876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sports-related and non-sports-related sudden cardiac death in young adults. Am Heart J. 1991;121:568-75."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sports-related and non-sports-related sudden cardiac death in young adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Burke AP"
                            1 => "Farb A"
                            2 => "Virmani R"
                            3 => "Goodin J"
                            4 => "Smialek JE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1825009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy: an update. Cardiovasc Pathol. 2001;10:109-17."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy&#58; an update&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Thiene G"
                            1 => "Basso C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Pathol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11485854"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Anomalies of the coronary arteries in children. Med Sci Monit. 2001;7:1285-91."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Anomalies of the coronary arteries in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Werner B"
                            1 => "Wr&#243;blewska-Ka&#63;u&#63;ewska M"
                            2 => "Pleskot M"
                            3 => "Tarnowska A"
                            4 => "Potocka K&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Monit"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "1285"
                        "paginaFinal" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11687744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Coronary anomalies. Incidence, pathophysiology and clinical relevance. Circulation. 2002; 105:2449-54."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Coronary anomalies&#46; Incidence&#44; pathophysiology and clinical relevance&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Angelini P"
                            1 => "Velasco JA"
                            2 => "Flamm S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "2449"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12021235"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508514009007"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Causes of sudden death in young and middle-aged competitive athletes. Cardiol Clin. 1997;15:439-66."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Causes of sudden death in young and middle-aged competitive athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Virmani R"
                            1 => "Burke AP"
                            2 => "Farb A"
                            3 => "Kart JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiol Clin"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9276168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Athlete's heart \u{AD} effect of age, sex, ethnicity and sporting discipline. Exp Physiol. 2003;88:665-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Athlete&#39;s heart &#173; effect of age&#44; sex&#44; ethnicity and sporting discipline&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Sharma S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Exp Physiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "665"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12955167"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356513003868"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden death risk in older athletes: increasing the denominator. Br J Sports Med. 2004;38:671-2."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden death risk in older athletes&#58; increasing the denominator&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Tunstall Pedoe DS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bjsm.2003.006064"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Sports Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15562156"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prospective screening of 5,615 high school athletes for risk of sudden cardiac death. Med Sci Sports Exerc. 1997;29:1131-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prospective screening of 5&#44;615 high school athletes for risk of sudden cardiac death&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Fuller CM"
                            1 => "McNulty CM"
                            2 => "Spring DA"
                            3 => "Arger KM"
                            4 => "Bruce SS"
                            5 => "Chryssos BE"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1131"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9309622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "La mort subite du sportif. Science & Sports. 1986;1:315."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La mort subite du sportif&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Nicolas G"
                            1 => "Potiron-Josse M"
                            2 => "Ginet JD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00122-017-3048-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Science & Sports"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29307117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Genomics in sudden cardiac death. Circ Res. 2004;94:712-23."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genomics in sudden cardiac death&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Arking DE"
                            1 => "Chugh SS"
                            2 => "Chakravarti A"
                            3 => "Spooner PM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.RES.0000123861.16082.95"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Res"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "712"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15059941"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "El síndrome de Brugada y las miocardiopatías derechas como causa de muerte súbita. Diferencias y similitudes. Rev Esp Cardiol. 2000;53:275-85."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "El s&#237;ndrome de Brugada y las miocardiopat&#237;as derechas como causa de muerte s&#250;bita&#46; Diferencias y similitudes&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Brugada J"
                            1 => "Brugada P"
                            2 => "Brugada R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "275"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10734758"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Diagnostic accuracy of screening electrocardiograms in long QT syndrome I. Pediatrics. 2001;108:8-12."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diagnostic accuracy of screening electrocardiograms in long QT syndrome I&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Miller MD"
                            1 => "Porter CB"
                            2 => "Ackerman MJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11433047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden death associated with short-QT syndrome linked to mutations in HERG. Circulation. 2004;109:30-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden death associated with short-QT syndrome linked to mutations in HERG&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Brugada R"
                            1 => "Hong K"
                            2 => "Dumaine R"
                            3 => "Cordeiro J"
                            4 => "Gaita F"
                            5 => "Borggrefe M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.CIR.0000109482.92774.3A"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14676148"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib53"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ventricular preexcitation in children and young adults. Atrila myocarditis as a posible trigger of sudden death. Circulation. 2001;103:269-75."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ventricular preexcitation in children and young adults&#46; Atrila myocarditis as a posible trigger of sudden death&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Basso C"
                            1 => "Corrado D"
                            2 => "Rossi L"
                            3 => "Thiene G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11208688"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            53 => array:3 [
              "identificador" => "bib54"
              "etiqueta" => "54"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Need for Definition and Standardized Clinical Evaluation. Consensus Statement of the Joint Steering Committees of the Unexplained Cardiac Arrest Registry of Europe and of the Idiopathic Ventricular Fibrillation Registry of the United States. Circulation. 1997;95:265-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Need for Definition and Standardized Clinical Evaluation&#46; Consensus Statement of the Joint Steering Committees of the Unexplained Cardiac Arrest Registry of Europe and of the Idiopathic Ventricular Fibrillation Registry of the United States&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Survivors of Out-of-Hospital Cardiac Arrest With Apparently Normal Heart&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8994445"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            54 => array:3 [
              "identificador" => "bib55"
              "etiqueta" => "55"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia in children. Circulation. 1995;91:1512-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Leenhardt A"
                            1 => "Lucer V"
                            2 => "Denjot I"
                            3 => "Grau F"
                            4 => "Do Ngoc D"
                            5 => "Coumel P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "1512"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7867192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            55 => array:3 [
              "identificador" => "bib56"
              "etiqueta" => "56"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Prevención de la muerte súbita. En: Manonelles P, Boraita A, Luengo E, Pons de Beristain C, editors. Cardiología del deporte. Barcelona: Nexus Médica; 2005. p. 220-48."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prevenci&#243;n de la muerte s&#250;bita&#46; En&#58; Manonelles P&#44; Boraita A&#44; Luengo E&#44; Pons de Beristain C&#44; editors&#46; Cardiolog&#237;a del deporte&#46; Barcelona&#58; Nexus M&#233;dica&#59; 2005&#46; p&#46; 220-48&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Manonelles P"
                            1 => "Luengo E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "ct"
  "url" => "/X8866581/0000004200000153/v0_201801081417/XX886658107021298/v0_201801081418/ct/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "71856"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Treballs originals"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/X8866581/0000004200000153/v0_201801081417/XX886658107021298/v0_201801081418/ct/278v42n153a13102129pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://apunts.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107021298?idApp=UINPBA00004N"
]
Share
Journal Information
Vol. 42. Issue 153.
Pages 26-35 (January 2007)
Full text access
La mort sobtada en l'esport. Registre a l'Estat espanyol
Sudden death in sport. Spanish registry
Visits
13508
Pedro Manonelles Marquetaa, Beatriz Aguilera Tapiab, Araceli Boraita Pérezc, Emilio Luengo Fernándezd, Carlos Pons de Beristaina, Mª Paz Suárez Mierb
a Federació Espanyola de Medicina de l'Esport. Saragossa. Espanya
b Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses. Madrid. Espanya.
c Centre Nacional de Medicina de l'Esport. Consell Superior d'Esports. Madrid. Espanya.
d Hospital de la Defensa. Saragossa. Espanya.
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (8)
Taula 1 Distribució per edats
Taula 2 Morts per anys
Figura 1. Morts per anys.
Taula 3 Esport/activitat física en el moment de la mort
Taula 4 Causes de mort sobtada
Taula 5 Casos ressuscitats
Taula 6 Causes de mort sobtada en esportistes majors de 30 anys
Taula 7 Causes de mort sobtada en esportistes de 30 anys o menys
Show moreShow less
Introducció i objectius: Aquest treball investiga las causes de mort sobtada a Espanya recollides mitjançant el Registre Nacional de Mort Accidental y Sobtada en Esportistes. Mètodes: S'apleguen 180 casos de mort sobtada: 164 homes, 12 dones y 4 en què no s'havia especificat el sexe; 84 casos van correspondre a menors de 30 anys. Resultats: Els esports més practicats en el moment de l'episodi mortal han estat el futbol (40 casos), el ciclisme (39), l'atletisme (24), el futbol sala y els esports de frontó (8 casos cada u) y l'educació física (7). Las causes més freqüents de mort sobtada han estat la malaltia ateromatosa coronària (48 casos), la miocardiopatia aritmogènica (11), la miocardiopatia hipertròfica (9), les anomalies coronàries congènites (5), la hipertròfia ventricular esquerra idiopàtica (4) y l'estenosi valvular aòrtica (4). En majors de 30 anys la causa més freqüent de mort és la malaltia ateromatosa coronària, amb 47 dels 64 casos estudiats (73,43%). Hi ha 4 casos de miocardiopatia aritmogénica (6,25%) y 3 casos (4,68%) de miocardiopatia hipertròfica. En els morts de 30 anys o menys les causes més freqüents foren la miocardiopatia aritmogènica (7 casos, 13,72%), la miocardiopatia hipertròfica (6 casos, 11,76%), les anomalies coronàries congènites (5 casos, 9,8%), la hipertròfia ventricular esquerra idiopàtica (4 casos, 7,84%) i l'estenosi valvular aòrtica (3 casos, 5,88%). En aquestes edats la majoria de les morts foren d'origen indeterminat (14 casos, 27,45%) a pesar de haver practicat necròpsia completa. Conclusions: Hi ha una gran dificultat per obtenir dades completes dels casos de mort sobtada en esportistes al nostre país, que mostren una important incidència en joves y en adults de la cinquena dècada. Els esports més freqüentment implicats són el futbol, el ciclisme y l'atletisme. La causa més freqüent de mort sobtada a partir dels 30 anys és la malaltia ateromatosa coronària, y en menors de 30 anys, la miocardiopatia aritmogènica, la miocardiopatia hipertròfica, les anomalies coronàries congènites y la hipertròfia ventricular esquerra idiopàtica, però la de major incidència es la mort inexplicada amb cor estructuralment normal. Es necessari profunditzar en l'obtenció de les dates de les morts sobtades en esportistes mitjançant aquest registre.
Palabras clave:
Mort sobtada en esportistes
Registre de mort sobtada
Esport
Introduction and objectives: The present article investigates the causes of sudden death in Spain. The data were drawn from the National Registry of Accidental and Sudden Death in Athletes. Methods: There were 180 cases of sudden death, 165 in males, 12 in females, and four in which gender was not recorded. Eighty-four cases occurred in persons aged less than 30 years old. Results: The most commonly practiced sports at the time of sudden death were football (40 cases), cycling (39), athletics (24), futsal and racquet sports (8 each) and physical education (7 cases). The most common cases of sudden death were atheromatous coronary disease (48 cases), arrhythmogenic cardiomyopathy (11), hypertrophic cardiomyopathy (9), congenital coronary anomalies (5), idiopathic left ventricular hypertrophy (4), and aortic valvular stenosis (4). In persons aged more than 30 years old (96), the most frequent cause of death was atheromatous coronary disease in 47 of the 64 cases studied (73.43%). There were 4 cases of arrhythmogenic cardiomyopathy (6.25%) and three cases of hypertrophic cardiomyopathy (4.68%). In deaths occurring in persons aged 30 years or less, the most frequent causes were arrhythmogenic cardiomyopathy (7 cases, 13.72%), hypertrophic cardiomyopathy (6 cases, 11.76%), congenital coronary anomalies (5 cases, 9.8%), idiopathic left ventricular hypertrophy (4 cases, 7.84%), and aortic valvular stenosis [3 cases, 5.88%). In this age group, most deaths were of undetermined cause (14 cases, 27.45%), although complete autopsy was performed. Conclusions: It is difficult to obtain complete data on cases of sudden death in Spanish athletes, the incidence of which is considerable in young persons and adults in the fifth decade of life. The most commonly involved sports are football, cycling and athletics. After the age of 30 years, the most frequent cause of sudden death is atheromatous coronary disease. Below the age of 30 years, the most common causes of death are arrhythmogenic cardiomyopathy, hypertrophic cardiomyopathy, congenital anomalies, and idiopathic left ventricular hypertrophy. However the cause with the greatest incidence is unexplained death occurring in a structurally normal heart. Mechanisms for obtaining more detailed information on the causes of sudden death in athletes should be established through this register.
Keywords:
Sudden death in athletes
Registry of sudden death
Sport
Full Text

Introducció

La pràctica esportiva pressuposa un raonable estat de salut. En el cas de l'esport d'elit o de gran prestació, l'esportista s'erigeix com a símbol d'activitat i vigor. En conseqüència, la mort sobtada de l'esportista (MSE) apareix com un episodi especialment sorprenent i traumàtic. En gairebé tots els casos es desconeixia que fossin portadors de malalties cardiovasculars potencialment letals1, malgrat haver estat sotmesos a controls mèdics durant la seva vida esportiva2. En altres casos, lamentablement, no els havien fet cap reconeixement medicoesportiu o no havia estat l'adequat.

La patologia cardiovascular, igual que en no esportistes, no és l'única però sí la més freqüent en esportistes. Entre el 74 i el 94% de les morts no traumàtiques esdevingudes durant la pràctica esportiva són per causes cardiovasculars3-6. Per això la majoria de societats científiques de medicina de l'esport i de cardiologia7-13 recomanen d'una manera imperativa els reconeixements mèdics d'aptitud per a la pràctica esportiva.

Hi ha dades que suggereixen que fer una activitat esportiva intensa14 incrementa sensiblement el risc de patir una mort sobtada. De fet, les persones que practiquen activitat esportiva intensa presenten més incidència que les que no esportistes, 1,6 morts per 100.000 respecte de 0,75 per 100.00015,16.

No sembla que hi hagi una definició universalment acceptada de l'MSE17, per bé que generalment es considera com aquella que apareix d'una manera inesperada, per causa natural, no traumàtica ni violenta i en un curt període de temps i els símptomes de la qual apareixen durant o en l'hora següent a la pràctica esportiva18,19.

Arran de la multitud de causes desencadenants d'MSE20-23, de la diversitat de circumstàncies en què es produeix24, de l'aparició freqüent d'aquest quadre en subjectes asimptomàtics25, de la variabilitat geogràfica de les causes de mort sobtada i de l'escàs nombre de casos al costat de l'heterogeneïtat d'estudis publicats, cal dur a terme estudis centrats en el nostre propi entorn a fi d'aprofundir l'anàlisi d'aquest quadre clínic de conseqüències nefastes26 i poder conèixer la realitat del nostre medi i establir estratègies de prevenció útils per als nostres esportistes.

La major part d'estudis de mort sobtada s'han fet als Estats Units23,27. Hi ha pocs estudis que analitzin la situació de la mort sobtada als països europeus. Aquests fan referència a Itàlia25, Irlanda28, França29 i Espanya21,30.

D'altra banda, a causa de la dispersió dels casos d'MSE a l'Estat espanyol31,32, cal una estructura que permeti tenir accés a tots els indrets de la geografia, necessitat resolta per la societat científica nacional denominada Federació Espanyola de Medicina de l'Esport, que compta amb associacions a gairebé totes les autonomies i amb membres individuals a totes, mitjançant un sistema de registre que té dades dels casos de mort sobtada d'arreu de l'Estat.

L'objectiu d'aquest treball és investigar les causes de mort sobtada i ordenar les dades d'MSE de l'Estat espanyol conegudes per mitjà del Registre nacional de mort accidental i sobtada en esportistes i dels casos estudiats a l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses (INTCF), com a pas previ per a la investigació de les circumstàncies acompanyants d'aquests casos de mort i, en darrer terme, per poder idear estratègies de prevenció de l'MSE pel que fa a mètodes de diagnosi, criteris d'exclusió per a la pràctica esportiva i procediments d'assistència immediata.

Material i mètodes

S'ha fet un estudi retrospectiu i prospectiu de 180 casos de mort. N'hi ha 81 del Registre nacional de mort sobtada d'esportistes de la Federació Espanyola de Medicina de l'Esport i 99 de l'INTCF (Departament de Madrid) des de l'any 1995 fins a l'actualitat.

El nombre total de casos és de 180, dels quals 164 són homes, 12 dones i en 4 casos el sexe no s'especifica.

En la taula 1 es pot observar la distribució per edats. L'edat mitjana dels homes és de 36,65 anys (rang, 11-79), i la de les dones, de 21,33 (rang, 9-45).

La recerca de dades relacionades amb l'MSE de vegades és insuficient o limitada, en uns casos per motius jurídics i en d'altres pel mateix drama humà que envolta aquestes situacions.

En els casos de l'INTCF s'ha realitzat una autòpsia completa amb anàlisi quimicotoxicològica. Com que la majoria de les MSE són d'origen cardíac, l'estudi del cor s'hi du a terme amb minuciositat seguint el mètode següent: pesatge del cor complet, secció dels ventricles amb talls transversals paral·lels al solc auriculoventricular i la base oberta seguint el sentit del corrent sanguini; verificació de l'origen de les coronàries i de la permeabilitat de les principals branques epicàrdiques mitjançant talls seriats cada 2 mm; mesurament dels perímetres valvulars i valoració de la possible presència de valvulopaties; presa de mostres de paret anterior, lateral i posterior dels dos ventricles, com també de l'envà interventricular, a la base, terç intermedi i punta. En els casos sense troballes patològiques i en què l'anàlisi quimicotoxicològica és negativa, també s'hi estudia el sistema de conducció cardíac21.

Resultats

En la taula 2 i el gràfic 1 es pot observar la distribució de morts per anys. Hi destaca el fet que en més d'un 10%, concretament 19 dels casos coneguts d'MSE, no s'ha pogut esbrinar l'any de la mort.

Figura 1 Morts per anys.

El nombre de morts en el període comprès entre els anys 1995 i 2005 és bastant homogeni, 14,27 casos per any, excepte l'any 1998, en què es van recollir 20 casos (11,21% casos del total).

La distribució de morts respecte de l'activitat practicada en el moment del traspàs, ha estat molt àmplia. La taula 3 recull la distribució de morts per esports o activitat física practicada en el moment de l'MSE. Hi destaquen sobre la resta el futbol i el ciclisme, amb 40 i 39 casos, la qual cosa suposa percentatges del 22,22 i del 21,66%, respectivament.

El tercer esport és l'atletisme, amb 24 casos (13,33%), seguit del futbol sala i els esports de frontó (8 casos cadascun, 4,44%) i l'educació física (7 casos, 3,88%). De 15 casos (8,33%), se'n desconeixia l'esport practicat.

La taula 4 recull les causes d'MSE en els 115 casos en què s'ha pogut obtenir la informació de necròpsia.

La primera causa d'MSE és la malaltia ateromatosa coronària, present en 48 casos (41,73%). L'edat mitjana dels morts era de 48,02 anys, amb un rang de 28-72 anys.

Hi segueix, en ordre de freqüència, la miocardiopatia aritmogènica, amb 11 casos (9,56%) i una edat mitjana de 25,54 anys (rang, 13-39); la miocardiopatia hipertròfica, amb 9 casos (7,82%) i una edat mitjana de 28,22 anys (rang 14-45 anys); les anomalies coronàries congènites, amb 5 casos (4,34%) i una edat mitjana de 16,8 anys (rang, 12-22 anys); la hipertròfia ventricular esquerra idiopàtica (edat mitjana, 24; rang, 18-30 anys), i l'estenosi valvular aòrtica (edat mitjana, 26,75; rang, 12-53 anys), amb 4 casos cadascuna (3,47%).

S'han trobat 5 casos de miocarditis, 3 casos en forma aguda (2,60%) i 2 en forma crònica (1,73%). També s'han trobat 2 casos (1,73%) de dissecció aòrtica i d'accident cerebrovascular.

Hi ha un cas (0,86%) de cadascuna d'aquestes situacions: bradiarítmia, comunicació interauricular, coronària descendent anterior intramural (pont miocàrdic), possible intoxicació per flecaïnida, hipopotassèmia, infart agut de miocardi amb cop de calor, cop de calor, miocardiopatia per hemocromatosi, miocardiopatia dilatada, prolapse valvular mitral amb hipertensió arterial i ruptura aòrtica.

En l'estudi destaquen 14 casos (12,17%) de mort sobtada inexplicada, malgrat haver practicat el procediment de necròpsia complet. Aquest grup tenia una edat mitjana de 18,28 anys, amb un rang de 9-29 anys. En el grup d'edat de menys de 30 anys, aquesta és la causa més freqüent de mort sobtada.

Finalment, el Registre té recollits 7 casos de pacients que van poder ser ressuscitats en situacions d'aturada cardíaca o de fibril·lació ventricular per serveis d'urgència (taula 5). L'edat mitjana d'aquest grup va ser de 35,6 anys, amb un rang de 16-58 anys.

L'anàlisi de les causes d'MSE és diferent segons l'edat.

En subjectes d'edat superior a 30 anys (taula 6) la causa més freqüent d'MSE és la malaltia ateromatosa coronària, amb 47 dels 64 casos estudiats, la qual cosa suposa el 73,43%.

Hi ha 4 casos de miocardiopatia aritmogènica (6,25%) i 3 casos (4,68%) de miocardiopatia hipertròfica.

Hi ha un cas (1,56%) de cadascun dels diagnòstics següents: infart agut de miocardi amb cop de calor, miocardiopatia per hemocromatosi, prolapse valvular mitral al costat d'hipertensió, intoxicació per flecaïnida, estenosi valvular aòrtica, miocarditis aguda, miocarditis crònica, coronària descendent anterior intramural, dissecció aòrtica, accident cerebrovascular, hipopotassèmia i bradiarítmia.

En els traspassats de 30 anys o menys (taula 7), l'etiologia d'MSE difereix notablement del grup anterior, com és ben sabut. Concretament en la nostra sèrie, la causa més freqüent ha estat la miocardiopatia aritmogènica, amb 7 casos (13,72%); la miocardiopatia hipertròfica, amb 6 casos (11,76%); les anomalies coronàries congènites, amb 5 casos (9,8%); la hipertròfia ventricular esquerra amb 4 casos (7,84%), i l'estenosi valvular aòrtica, amb 3 casos (5,88%).

S'han detectat 2 casos de miocarditis aguda i de fibrosi cardíaca (3,92%). Hi ha hagut un cas (1,96%) dels diagnòstics següents: dissecció aòrtica, malaltia ateromatosa coronària, comunicació interauricular, miocarditis crònica, cop de calor, miocardiopatia dilatada, ruptura aòrtica i accident cervell vascular.

Cal destacar que en aquest grup d'edat la majoria de les morts van ser d'origen indeterminat (14 casos, 27,45%), malgrat haver practicat el procediment de necròpsia complet.

Discussió

Com s'esdevé en totes les sèries d'estudi d'MSE, la incidència en dones és extraordinàriament més baixa que en homes, amb l'1,96-8,75% dels morts27-29. En aquest estudi la incidència és del 6,81% (12 casos de dones dels 176 casos en què es coneixia el sexe de la traspassada).

Hi ha un nombre alt (42 casos) de morts de 20 anys o menys (25,45% dels 165 casos coneguts) i també hi ha un nombre alt (43 casos) de morts entre els 40 i 55 anys (26,06%), edats de reinici de la pràctica d'esport de molts exesportistes o de persones que s'incorporen a l'esport per primera vegada.

Pel que fa a l'esport, el futbol, el ciclisme i l'atletisme en modalitats de cursa suposen 103 casos (62,42%) dels 165 en què es coneix l'esport practicat. Certament, el futbol és l'esport més practicat a Espanya, però el ciclisme ho és molt menys i ofereix un alt nombre de morts sobtades. El basquetbol i el futbol sala, també molt populars al nostre país, sembla que mostren incidències aparentment baixes.

La prevalença d'esports és molt diferent de la trobada en altres treballs. En l'estudi de Ragosta et al33 els morts eren practicants de golf, curses i natació. A Irlanda també és el golf l'esport més prevalent, seguit del futbol gaèlic28. En l'estudi de Van Camp et al27, realitzat en adolescents i joves nord-americans, l'esport més practicat era el futbol americà, seguit del basquetbol. A Itàlia15 l'esport més practicat, com a Espanya, és el futbol, i amb molta menys freqüència el basquetbol, la natació i el ciclisme.

Els accidents cerebrovasculars són causes conegudes per bé que infreqüents de mort sobtada en esport i estan provocades generalment per ruptura d'aneurisma cerebral34.

La causa més freqüent de mort (taula 4) és la malaltia ateromatosa coronària, amb 48 casos i el 41,73%, provocada per estenosi coronària significativa de, almenys, un vas coronari principal, cicatriu d'infart previ, infart agut de miocardi o trombosi coronària21. Aquesta troballa és semblant a la de treballs que analitzen els casos de mort sobtada de tots els grups d'edat28,35, excepte de les sèries nord-americanes d'esportistes de competició, en què la causa més freqüent és la miocardiopatia hipertròfica, amb una incidència del 36-42% de morts27,36,37. Únicament no és la primera causa de mort quan s'analitzen treballs amb edats per sota dels 30 anys.

La miocardiopatia aritmogènica38, que en aquesta sèrie ocupa el segon lloc amb el 9,56% dels casos, és una patologia altament prevalent en el nostre medi39 i a Itàlia15, però hi ha treballs en què no s'ha trobat28,29,33,36 o presenta una incidència molt baixa27,37,40. Aquestes variacions quant a la seva incidència es poden atribuir a les diferències de criteri diagnòstic, atès que hi ha grups que reconeixen l'existència d'una forma adiposa pura41, mentre que n'hi ha d'altres que exigeixen la presència de teixit fibroadipós per al diagnòstic29,39.

La miocardiopatia hipertròfica és la tercera causa de mort detectada en aquest estudi, amb 9 casos i una incidència total del 7,82%. Aquesta causa és molt baixa al nord d'Itàlia, segurament pel tipus de reconeixement d'aptitud per a la pràctica esportiva que s'hi efectua, que inclou la realització d'ecocardiografia i que fa retirar aquests pacients de la pràctica esportiva, almenys de la de competició15, malgrat que també cal considerar altres factors, com els genètics i els racials21,37. En qualsevol cas, la incidència de miocardiopatia hipertròfica és molt alta en les sèries anglosaxones, amb percentatges del 36 al 48%27,36,37.

Les anomalies coronàries congènites42,43 són presents en totes les sèries amb incidències variables, del 1,9 al 23%15,21,27,28,36,37,40, excepte la sèrie francesa, que no troba aquest tipus de patologia29. En aquest treball se n'han trobat 5 casos, amb una incidència del 4,34%.

S'han trobat 4 casos d'hipertròfia ventricular esquerra en absència d'hipertensió arterial i patologia valvular, isquèmica o congènita, en cors amb pes superior al 20-30% del pes màxim establert per al seu pes corporal30,44 i que s'han catalogat com a hipertròfia ventricular esquerra idiopàtica, la qual cosa suposa una incidència del 3,47%. Aquesta causa també és molt variable en la resta d'estudis, tot variant la incidència entre 1,2 i 17,2%15,21,27,28,36,37,40. Aquesta causa de mort és molt inquietant per al metge que treballa amb esportistes, perquè l'obliga a fer un esforç especial per escatir la malignitat d'una hipertròfia ventricular esquerra en esportistes que, amb freqüència, mostren hipertròfies ventriculars no catalogables com patològiques i que s'agrupen amb el nom de síndrome del cor de l'esportista4,10,45.

En aquest estudi s'han trobat 4 casos d'estenosi valvular aòrtica (3,47%). Hi ha sèries en què no s'han trobat casos d'estenosi valvular33,36,40. En la resta de sèries hi ha una incidència entre el 3,2 i el 10,2%15,21,27,28,37.

Més aclaridora és l'anàlisi de les causes de mort sobtada en menors i majors de 30 anys.

Per sobre de 30 anys, en la nostra sèrie hi ha 47 casos de malaltia ateromatosa coronària, fet que suposa el 74,43% del total de casos. Aquesta incidència sembla tenir relació amb les característiques clarament progressives d'aquesta malaltia o procés associat als factors de risc que solen incrementar-se amb l'edat46.

Després hem trobat 4 casos de miocardiopatia aritmogènica i 3 de miocardiopatia hipertròfica. La resta de causes de mort sobtada només s'han observat en un cas.

En subjectes de 30 anys o menys, la incidència és molt diferent; així, en aquest grup només s'ha observat un cas de malaltia ateromatosa coronària, la qual cosa suposa l'1,96%.

Les causes més freqüents detectades en aquest grup d'edat són d'etiologia congènita, tot destacant la miocardiopatia aritmogènica amb 7 casos (13,72%), seguit de la miocardiopatia hipertròfica (6 casos, 11,76%), les anomalies coronàries congènites (5 casos, 9,8%), la hipertròfia ventricular esquerra idiopàtica (4 casos, 7,84%) i l'estenosi valvular aòrtica (3 casos, 5,88%).

L'estenosi valvular aòrtica és una causa coneguda de mort sobtada i mostra una baixa incidència en totes les sèries, possiblement per la possibilitat de la seva detecció relativament senzilla47, la qual cosa suposa la retirada dels portadors d'aquesta patologia de la pràctica esportiva o la correcció quirúrgica. En la nostra sèrie, dels 4 casos trobats, 3 eren menors de 30 anys.

La resta de circumstàncies tenen una incidència molt petita. S'han trobat 2 casos de fibrosi cardíaca. I també 1 cas de dissecció aòrtica, comunicació interauricular, cop de calor, ruptura aòrtica i accident cerebrovascular.

La detecció dels casos de miocarditis (2 en forma aguda i 1 en forma crònica), juntament amb la miocardiopatia dilatada, es pot tractar des d'un punt de vista global. Es pot considerar que la miocardiopatia dilatada ha pogut ser una seqüela de miocarditis patida en la infància. Es tracta d'una causa de mort sobtada no gaire freqüent, però present en la bibliografia amb una incidència de miocarditis de l'1,9 al 10,2%15,27,28,37,40. En la nostra sèrie, la incidència total de miocarditis en menors de 30 anys ha estat del 5,89% i només s'ha trobat un cas de miocardiopatia dilatada, que és una causa molt poc freqüent en altres sèries, excepte en la sèrie francesa, l'única que mostra una elevada incidència de morts sobtades en esportistes per miocardiopatia dilatada, ja que de 80 casos de mort sobtada, se n'han trobat 9 casos, tots en menors de 30 anys29.

Mereix una anàlisi més aprofundida el fet que 14 morts (27,45%), tots ells menors de 30 anys, no mostressin cap causa objectivable de mort sobtada en el procediment complet de necròpsia, incloent-hi l'estudi sistemàtic del sistema de conducció cardíac, per la qual cosa s'anomenen "autòpsies blanques"48. La seva incidència és semblant a la d'altres sèries que analitzen els subjectes d'edat semblant (27-31,2%)44.

En aquest grup, que correspon a l'anomenada mort sobtada cardíaca o arítmica amb cor estructuralment normal, s'ha demostrat que en alguns casos l'alteració apareix en un nivell molecular, als canals dels electròlits que determinen l'impuls cardíac (en tots s'han pogut demostrar alteracions amb proves moleculars als canals de sodi, potassi o calci).

En aquest grup de causes és obligada una exploració cardiològica dels familiars més pròxims al mort.

Actualment l'única possibilitat de conèixer l'origen d'aquestes morts seria la valoració conjunta de diversos aspectes, a més de l'estudi de necròpsia complet, incloent-hi antecedents patològics, lloc i circumstàncies de la mort21, potser estudi de substàncies dopants24 i estudis genètics24,49.

Des del punt de vista electrofisiològic, la mort sobtada cardíaca pot produir-se en el context d'una alteració aritmogènica, com s'esdevé en patologies com la síndrome de Brugada50, la síndrome de QT llarga51, la síndrome QT curta52, les síndromes de preexcitació com el Wolf-Parkinson-White53, la fibril·lació ventricular idiopàtica54 i la taquicàrdia55.

Aquest treball preliminar és la base d'investigacions ulteriors en mort sobtada en esportistes espanyols a fi d'ampliar els coneixements sobre els casos de mort sobtada i establir estratègies adequades de prevenció56.

Conclusions

D'aquest treball es dedueixen les conclusions següents:

• La investigació dels casos d'MSE és d'una complexitat i dificultat extraordinàries.

• Els casos d'MSE afecten tots els trams d'edat amb una prevalença important en joves i en adults de la cinquena dècada de vida.

• Els esports més freqüentment implicats en casos de mort sobtada són el futbol, el ciclisme i l'atletisme, possiblement perquè són els més practicats a Espanya.

• La causa més freqüent de mort sobtada a partir dels 30 anys és la malaltia ateromatosa coronària.

• Les causes més freqüents en menors de 30 anys són la miocardiopatia aritmogènica, la miocardiopatia hipertròfica, les anomalies coronàries congènites i la hipertròfia ventricular esquerra idiomàtica, però la de més incidència és la de les morts inexplicades que apareixen amb cor estructuralment normal.

• Cal aprofundir els mecanismes d'obtenció de dades dels casos de mort sobtada i s'ha de prosseguir la recerca per avançar en mètodes més específics de prevenció.

• Caldria sensibilitzar tot el col·lectiu esportiu per millorar els marcadors d'MSE.


Treball realitzat amb la beca d'investigació cardiovascular 2004-2005 de la Fundació MAPFRE Medicina.

Correspondència:

Pedro Manonelles Marqueta.

Federación Española de Medicina del Deporte. Asociación Aragonesa.

Paseo de Ruiseñores, 2.

50006 Saragossa. Espanya.

Correu electrònic: manonelles@telefonica.net

Bibliograf¿a
[1]
Cardiovascular diseases in athletes. Am J Sports Med. 1999;27:108-21.
[2]
La muerte súbita del deportista 20 años después. Arch Med Dep. 2004;100:54-2.
[3]
Cardiovascular causes of sudden death in young individuals including athletes. Cardiol Rev. 1999;7:127-35.
[4]
Medical progress: Sudden death in young athletes. N Engl J Med. 2003;349:1064-75.
[5]
Sudden death and the competitive athlete: Perspectives on preparticipation screening studies. J Am Coll Cardiol. 1986;7:220-30.
[6]
Sudden death from cardiac causes in children and young adults. N Engl J Med. 1996;334:1039-44.
[7]
[Document oficial de la Asociación Aragonesa de Medicina del Deporte.] En: FEMEDE, editor. Declaraciones de consenso FEMEDE. Pamplona: FEMEDE; 1997.
[8]
Guías de práctica clínica de la Sociedad Española de Cardiología sobre la actividad física en el cardiópata. Rev Esp Cardiol. 2000;53:684-726.
[9]
En: American Academy of Orthopaedic Surgeons, editor. Athletic training and sports medicine. 2nd ed. Rosemont: American Academy of Orthopaedic Surgeons; 1991. p. 49-64.
[10]
Cardiovascular pre-participation screening of young competitive athletes for prevention of sudden death: proposal for a common European protocol. Consensus Statement of the Study Group of Sport Cardiology of the Working Group of Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology and the Working Group of Myocardial and Pericardial Diseases of the European Society of Cardiology. Eur Heart J. 2005;26:516-24.
[11]
Preparticipation cardiovascular evaluation of the competitive athlete: Perspectives from the 30-year Italian experience. Am J Cardiol. 1995;75:827-9.
[12]
Cardiovascular preparticipation screening of competitive athletes. A statement for health professionals from the sudden death committee (Cardiovascular disease in the young). American Heart Association. Circulation. 1996;94: 850-6.
[13]
Insights into the AHA scientific statement concerning cardiovascular preparticipation screening of competitive athletes. Med Sci Sports Exerc. 1998;30:S351-3.
[14]
Triggering of sudden death from cardiac causes by vigorous exertion. N Engl J Med. 2000;343:1355-61.
[15]
Screening for hypertrophic cardiomyopathy in young athletes. New Engl J Med. 1998;339:364-9.
[16]
Is prevention of sudden death in young athletes feasible? Cardiology. 1999;44:497-505.
[17]
Concepto de muerte súbita en deportistas. En: Manonelles P, Boraita A, Luengo E, Pons de Beristain C, editors. Cardiología del deporte. Barcelona: Nexus Médica; 2005. p. 187.
[18]
Muerte súbita en el deportista. Requerimientos mínimos antes de realizar deporte de competición. Rev Esp Cardiol. 1999;52:1139-45.
[19]
Sudden death in athletes. An update. Sports Med. 1998;26:335-50.
[20]
Task Force on sudden cardiac death of the European Society of Cardiology. Summary of recommendations. Eur Heart J. 2001;22:1374-450.
[21]
Causas de muerte súbita asociada al deporte. Rev Esp Cardiol. 2002;55:347-58.
[22]
Sudden cardiac death in athletes. Cardiology. 2003;100:186-15.
[23]
Sudden death in young athletes. N Engl J Med. 2000;349:1064-75.
[24]
Etiología de la muerte súbita. En: Manonelles P, Boraita A, Luengo E, Pons de Beristain C, editors. Cardiología del deporte. Barcelona: Nexus Médica; 2005. p. 188-210.
[25]
Does sports activity enhance the risk of sudden death in adolescents and young adults. J Am Coll Cardiol. 2003;42:1959-63.
[26]
Muerte súbita y deporte. ¿Hay alguna manera de prevenirla en los deportistas? Rev Esp Cardiol. 2002;55:333-6.
[27]
Nontraumatic sports death in high school and college athletes. Med Sci Sports Exerc. 1995;27:641-7.
[28]
A survey of the causes of sudden death in sport in the Republic of Ireland. Br J Sports Med. 2000;34:258-61.
[29]
Undetected cardiac lesions cause unexpected sudden cardiac death during occasional sport activity. A report of 80 cases. Eur Heart J. 1999;20:900-3.
[30]
Sudden unexpected non-violent death between 1 and 19 years in north Spain. Arch Dis Child. 2000;82:456-61.
[31]
En: Manonelles P, Luengo E, Boraita A, Suarez MP. VIII Congreso de la Federación Española de Medicina del Deporte y III Congreso Hispano-Luso de Medicina del Deporte. Departamento de Educación y Cultura. Diputación General de Aragón. Zaragoza. 2001. Cuaderno Técnico del Deporte. 2001;31:123-9.
[32]
Registro de muerte súbita. En: Manonelles P, Boraita A, Luengo E, Pons de Beristain C, editors. Cardiología del deporte. Barcelona: Nexus Médica; 2005. p. 216-9.
[33]
Death during recreational exercise in the state of Rhode Island. Med Sci Sports Exerc. 1984;16:339-42.
[34]
Physical activity and subarachnoid haemorrhage: a population based case-control study. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2000;69:768-72.
[35]
Sudden cardiac death. Circulation. 1998;98:2334-51.
[36]
Sudden death in young athletes. Circulation. 1980;62:218-29.
[37]
Sudden death in young competitive athletes. Clinical, demographic and pathological profiles. JAMA. 1996;276: 199-204.
[38]
Arrhythmogenic right ventricular dysplasia/cardiomyopathy. Need for an international registry. Circulation. 2000; 101:101-6.
[39]
Miocardiopatía arritmogénica como causa de muerte súbita en España. Presentación de 21 casos. Rev Esp Cardiol. 1999;52:656-62.
[40]
Sports-related and non-sports-related sudden cardiac death in young adults. Am Heart J. 1991;121:568-75.
[41]
Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy: an update. Cardiovasc Pathol. 2001;10:109-17.
[42]
Anomalies of the coronary arteries in children. Med Sci Monit. 2001;7:1285-91.
[43]
Coronary anomalies. Incidence, pathophysiology and clinical relevance. Circulation. 2002; 105:2449-54.
[44]
Causes of sudden death in young and middle-aged competitive athletes. Cardiol Clin. 1997;15:439-66.
[45]
Athlete's heart ­ effect of age, sex, ethnicity and sporting discipline. Exp Physiol. 2003;88:665-9.
[46]
Sudden death risk in older athletes: increasing the denominator. Br J Sports Med. 2004;38:671-2.
[47]
Prospective screening of 5,615 high school athletes for risk of sudden cardiac death. Med Sci Sports Exerc. 1997;29:1131-8.
[48]
La mort subite du sportif. Science & Sports. 1986;1:315.
[49]
Genomics in sudden cardiac death. Circ Res. 2004;94:712-23.
[50]
El síndrome de Brugada y las miocardiopatías derechas como causa de muerte súbita. Diferencias y similitudes. Rev Esp Cardiol. 2000;53:275-85.
[51]
Diagnostic accuracy of screening electrocardiograms in long QT syndrome I. Pediatrics. 2001;108:8-12.
[52]
Sudden death associated with short-QT syndrome linked to mutations in HERG. Circulation. 2004;109:30-5.
[53]
Ventricular preexcitation in children and young adults. Atrila myocarditis as a posible trigger of sudden death. Circulation. 2001;103:269-75.
[54]
Need for Definition and Standardized Clinical Evaluation. Consensus Statement of the Joint Steering Committees of the Unexplained Cardiac Arrest Registry of Europe and of the Idiopathic Ventricular Fibrillation Registry of the United States. Circulation. 1997;95:265-72.
[55]
Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia in children. Circulation. 1995;91:1512-9.
[56]
Prevención de la muerte súbita. En: Manonelles P, Boraita A, Luengo E, Pons de Beristain C, editors. Cardiología del deporte. Barcelona: Nexus Médica; 2005. p. 220-48.
Download PDF
Apunts Sports Medicine
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?