Avui dia podem dir sense equivocar-nos que la revista Apunts. Medicina de l’Esport és una revista referent en medicina de l’esport a l’àrea llatinoamericana. El Comitè Editorial està especialment orgullós de l’alt nombre d’originals que aquest any 2011 estan arribant a la nostra redacció. Comptem amb articles de diferents punts de Llatinoamèrica amb qualitat suficient per ser publicats a la nostra revista. Argentina, Colòmbia, Cuba són alguns dels països que aporten articles de forma notable i continuada. Lamentablement, Apunts no pot acceptar tots els articles que arriben ja que la seva cabuda en ella és limitada, tot i ser una revista electrònica.
Però la revista no només és visible en aquesta àrea sinó que, de forma lenta i progressiva, està sent considerada en altres llocs del món. Així, en el passat número, el Dr Kenneth R. Kaufman i col. del Departments of Psychiatry, Neurology and Anesthesiology, UMDNJ-Robert Wood Johnson Medical School, de New Brunswick (New Jersey, USA) van presentar el treball Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in gymnastics: Preliminary findings1. El que autors nord-americans tinguin Apunts com una opció real per publicar les seves investigacions reflecteix la bona salut que gaudeix la nostra revista.
Igualment, des de començaments d’any, hem rebut articles de molt diferents procedències, Xina, França i Portugal i•lustren aquest fenomen. Així, en aquest número que avui presentem donem la benvinguda al Dr. Rahman Rahimi i cols, del Department of Physical Education and Sport Science, University of Kurdistan (Sanandaj, Iran), que aporten un original sobre Effects of very short rest periods on testosterona to cortisol ràtio during heavy resistance exercise in men2.
Tot això contribueix que Apunts comenci a ser citada de forma habitual per altres revistes. Si bé encara falta molt perquè això sigui una realitat, el comitè de redacció ha observat que el passat any 2010 havia començat la citació d’Apunts i que aquesta tendència es manté durant aquest any 2011. Això és degut no només al fet que la revista és més visible, sinó que a més la qualitat dels treballs ha millorat de manera substancial.
Tots aquests fets animen a aquest Comitè de Redacció a continuar treballant perquè Apunts. Medicina de l’Esport tingui la màxima notorietat possible tant a nivell estatal com internacional. Per això, seria convenient mantenir la revista bilingüe (català i espanyol) i afegir, en un futur no gaire llunyà, la versió completa en anglès. D’aquesta manera, Apunts aconseguiria dos objectius. D’una banda, augmentar la visibilitat de la revista de forma definitiva. D’altra banda, que la revista tingui la seva versió anglesa facilita que els investigadors, tant de Catalunya com de la resta de l’estat espanyol, així com de Llatinoamèrica, donin a conèixer la seva producció científica al món.
Si s’aconsegueix mantenir la revista en la línia que recentment ha pres i incorporem la necessària traducció a l’anglès, serem visibles tant a Llatinoamèrica com en el món anglosaxó. Creiem que Apunts, d’aquesta manera, augmentarà i consolidarà el seu nombre de cites. Això és justament el que objectiva la importància d’una revista científica.
