Con el número 149 de la revista Apunts. Medicina de l'Esport, nuestra revista inició una nueva singladura: la singladura electrónica1. Desde hace ya 3 años la información científica de la revista aparece de forma regular y puntual en la red. Consideramos que hemos mejorado mucho en la calidad de la edición de la revista. A esto ha ayudado por una parte un Consejo de Redacción entusiasta y, por otra, la impecable gestión de Elsevier. Además, en 3 años hemos conseguido digitalizar y poner al servicio de todos, de forma gratuita, la totalidad del fondo editorial de Apunts. Medicina de l'Esport, y la nuestra es una revista electrónica que data de 19642.

Todo este esfuerzo se ha visto recompensado por el espectacular aumento de la visibilidad de Apunts. Así, si en 2006 se registraron 11.000 visitas con 43.000 páginas visitadas, esta cifra aumentó en 2007 hasta 64.000 visitas y 156.000 páginas visitadas. Pero 2008 nos ha desbordado en cuanto a expectativas se refiere, al haber conseguido la cifra de 136.000 visitas con 313.000 páginas consultadas.

Pero esto no es suficiente todavía. Consideramos que podemos mejorar más en calidad y en gestión editorial y que, a pesar de los espectaculares datos que aquí presentamos, debemos mejorar todavía más en visibilidad. Es por esto que a partir de este mismo número en la revista Apunts. Medicina de l'Esport aparecerán también algunos artículos en versión inglesa. Creemos que es importante que el mundo anglosajón conozca de primera mano, y desde una revista nacida en Barcelona, el potencial científico que tenemos en medicina del deporte.

"Creemos que es importante que el mundo anglosajón conozca de primera mano el potencial científico que tenemos."

Debemos agradecer, de forma muy especial, el esfuerzo que la administración catalana, a través del Consell Català de l'Esport, realiza ante este nuevo reto. Si, como decimos: "l'esport mou Catalunya" ["el deporte mueve Cataluña"], esperamos que Apunts. Medicina de l'Esport contribuya a ello y que lo haga de forma afortunada, encontrando un espacio editorial en el mundo.