Una lesión es de naturaleza multifactorial y produce daños en los tejidos, dando lugar a síntomas clínicos y distintos grados de inmovilización y reposo que afectan a la capacidad de rendimiento del atleta como un todo. Por lo tanto, cada lesión tiene que estudiarse en el entorno global del atleta, así que la recuperación funcional después de la lesión puede ser considerada como un fenómeno psicobiológico multivariado, incluyendo al atleta lesionado.
El regreso a las competiciones de forma segura después de la lesión es un proceso que debe involucrar al atleta lesionado como un todo, donde los miembros del equipo de rehabilitación deben trabajar juntos para estudiar los aspectos biológicos, neuromecánicos, metabólicos y psicosociológicos de la rehabilitación, con especial énfasis en las fases finales de la recuperación funcional, que debe realizarse en el campo.
An injury has a multifactorial nature and produces tissue damage, resulting in clinical symptoms and different degrees of immobilization and rest that affects the performance capacity of the athlete as a whole person. Therefore each injury needs to be viewed in the setting of the entire athlete, so functional recovery after injury may be considered a multivariate psycho-biological phenomenon involving the whole injured athlete.
The safe return to competitions after injury is a process that must involve the injured athlete as a whole person, where the rehabilitation team must work together to consider the biological, neuro-mechanical, metabolic and psycho-sociological aspects of the rehabilitation, with particular emphasis on the end phases of the functional recovery that must be performed on the field.
