Inborn errors of metabolism are a rare and very diverse group of disorders. The majority of them present at paediatric age and have an effect on the child in many spheres of life, often leading to inequalities with other children. To recommend practicing a sport (adapted depending on the condition), like the rest of the children, it is very important, not only from a physical and psychological point of view, but also for their personal and social development. To bring sport nearer to this group of patients is one more manoeuvre for their integration with the other children. However, it is not easy to make general recommendations for such a heterogeneous group of patients. In this article we attempt to make particular recommendations and observations for some of the more common inborn errors of metabolism.
array:20 [ "pii" => "XX886658110548038" "issn" => "X8866581" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-07-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2010;45:185-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3302 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 205 "HTML" => 1897 "PDF" => 1200 ] ] "Traduccion" => array:2 [ "en" => array:16 [ "pii" => "S1886658110000241" "issn" => "18866581" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-07-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2010;45:185-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2577 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 171 "HTML" => 1358 "PDF" => 1048 ] ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Inborn errors of metabolism and sports" "tienePdf" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "en" ] "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "189" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mercedes Serrano, M. Antònia Vilaseca, Jaume Campistol" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mercedes" "apellidos" => "Serrano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M. Antònia" "apellidos" => "Vilaseca" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jaume" "apellidos" => "Campistol" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "ct" => array:8 [ "pii" => "XX886658110548038" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "ct" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658110548038?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1886658110000241?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/18866581/0000004500000167/v0_201801081333/S1886658110000241/v0_201801081333/en/main.assets" ] "es" => array:16 [ "pii" => "X0213371710545641" "issn" => "02133717" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-07-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2010;45:185-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 8500 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 168 "HTML" => 6585 "PDF" => 1747 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Errores congénitos del metabolismo y práctica deportiva" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "189" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Inborn errors of metabolism and sports" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mercedes Serrano, M. Antònia Vilaseca, Jaume Campistol" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mercedes" "apellidos" => "Serrano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M. Antònia" "apellidos" => "Vilaseca" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jaume" "apellidos" => "Campistol" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "ct" => array:8 [ "pii" => "XX886658110548038" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "ct" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658110548038?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371710545641?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02133717/0000004500000167/v0_201801081417/X0213371710545641/v0_201801081417/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "XX886658110548046" "issn" => "X8866581" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-07-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2010;45:191-200" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4161 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 226 "HTML" => 2052 "PDF" => 1883 ] ] "ct" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Resposta de la pressió arterial a la prova desforç" "tienePdf" => "ct" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "191" "paginaFinal" => "200" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Blood pressure response to exercise testing" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "ct" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Miguel Chiacchio Sieira, Alberto Omar Ricart, Rafael Suau Estrany" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Chiacchio Sieira" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Omar Ricart" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Suau Estrany" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "ct" "Traduccion" => array:2 [ "en" => array:8 [ "pii" => "S1886658110000162" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1886658110000162?idApp=UINPBA00004N" ] "es" => array:8 [ "pii" => "X021337171054565X" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021337171054565X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658110548046?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/X8866581/0000004500000167/v0_201801081401/XX886658110548046/v0_201801081401/ct/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "XX88665811054802X" "issn" => "X8866581" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-07-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2010;45:181-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4952 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 184 "HTML" => 2851 "PDF" => 1917 ] ] "ct" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Retorn a la competició després duna lesió esportiva: la rehabilitació com un tot" "tienePdf" => "ct" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "181" "paginaFinal" => "184" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Vuelta a la competición tras una lesión atlética: la rehabilitación deportiva global" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "ct" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Giulio Sergio Roi" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Giulio" "apellidos" => "Sergio Roi" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "ct" "Traduccion" => array:2 [ "en" => array:8 [ "pii" => "S1886658110000046" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1886658110000046?idApp=UINPBA00004N" ] "es" => array:8 [ "pii" => "X0213371710545633" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371710545633?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX88665811054802X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/X8866581/0000004500000167/v0_201801081401/XX88665811054802X/v0_201801081401/ct/main.assets" ] "ct" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Errors congènits del metabolisme i pràctica esportiva" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "189" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Mercedes Serrano, M. Antònia Vilaseca, Jaume Campistol" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Mercedes" "apellidos" => "Serrano" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M. Antònia" "apellidos" => "Vilaseca" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Jaume" "apellidos" => "Campistol" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servei de Neurologia, Unitat de Malalties Metabòliques, Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Barcelona, Espanya" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servei de Bioquímica, Unitat de Malalties Metabòliques, Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Barcelona, Espanya" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Inborn errors of metabolism and sports" ] ] "pdfFichero" => "278v45n167a13154803pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec937633" "palabras" => array:5 [ 0 => "Errors congènits del metabolisme" 1 => "Malalties rares" 2 => "Discapacitat" 3 => "Activitat física" 4 => "Esport adaptat" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec937634" "palabras" => array:5 [ 0 => "Inborn errors of metabolism" 1 => "Rare diseases" 2 => "Disabled" 3 => "Physical activity" 4 => "Adapted sport" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Els errors congènits del metabolisme són malalties poc freqüents i molt diferents entre si. Moltes (la majoria) es presenten a ledat pediàtrica i repercuteixen en diverses esferes de la vida del nen, i en molts casos originen situacions de desigualtat respecte dels altres nens. Recomanar la pràctica esportiva (pràctica esportiva adaptada segons el cas), tal com es fa amb la resta dels nens, és important no sols des del punt de vista físic i psíquic, sinó també per al seu desenvolupament personal i social. Acostar lesport a aquest grup de pacients constitueix una maniobra més per integrar-los amb la resta de nens. Amb tot, no és fàcil donar recomanacions generals per a un grup de pacients tan heterogeni. En aquest treball intentem proposar unes recomanacions i observacions particulars per a alguns dels errors congènits del metabolisme més freqüents." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">Inborn errors of metabolism are a rare and very diverse group of disorders. The majority of them present at paediatric age and have an effect on the child in many spheres of life, often leading to inequalities with other children. To recommend practicing a sport (adapted depending on the condition), like the rest of the children, it is very important, not only from a physical and psychological point of view, but also for their personal and social development. To bring sport nearer to this group of patients is one more manoeuvre for their integration with the other children. However, it is not easy to make general recommendations for such a heterogeneous group of patients. In this article we attempt to make particular recommendations and observations for some of the more common inborn errors of metabolism.</p>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "ct" "url" => "/X8866581/0000004500000167/v0_201801081401/XX886658110548038/v0_201801081401/ct/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "71857" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Article especial" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/X8866581/0000004500000167/v0_201801081401/XX886658110548038/v0_201801081401/ct/278v45n167a13154803pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://apunts.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658110548038?idApp=UINPBA00004N" ]