L’objectiu de l’estudi va ser avaluar els paràmetres cardiorespiratoris en condicions de repòs i la resposta durant exercici físic a molt baixa intensitat en dones amb síndrome de fatiga crònica (SFC).

Un grup de 141 dones afectades per l’SFC es va comparar amb un grup control (C) de 20 dones en condicions de repòs durant 4 min d’exercici constant en un cicloergòmetre sense càrrega de treball (càrrega de treball = 0 W).

Es van trobar diferències significatives durant l’exercici: el quocient respiratori (SFC = 0,9 ± 0,09; C = 0,8 ± 0,08; p<0,05), equivalent respiratori per a l’oxigen (SFC = 34,6 ± 10,1; C = 28,0 ± 3,4; p<0,01) i el diòxid de carboni (SFC = 37,9 ± 7,7; C = 33,4 ± 3,8; p<0,01). Es van observar diferències en la freqüència cardíaca durant el període de descans (SFC = 86,8 ± 14,2 batecs·min—1; C = 79,8 ± 8,4 batecs·min—1; p = 0,03). No hi va haver diferències significatives en la percepció de l’esforç realitzat durant el descans (SFC = 10,3 ± 3,0; C = 6,2 ± 0,6; p<0,001) ni just després de l’exercici (SFC = 12,5 ± 2,8; C = 6,8 ± 1,4; p<0,01).

Es conclou que les dones amb SFC tenen menys eficiència ventilatòria que les del grup C durant l’esforç físic a baixa intensitat. Aquest aspecte podria ser millorat amb programes específics de rehabilitació.

The aim of the study was to evaluate the cardiorespiratory parameters at rest and and as the response to very low intensity physical exercise in women with chronic fatigue syndrome (CFS).

A group of 141 women suffering from chronic fatigue synrdrome (CFS) were compared with a control group (C) of 20 women while at rest and during 4 minutes of constant exercise on a cycloergometer with no work load (work load=0 watts).

Significant differences were found during the exercise: respiratory quotient (CFS=0.9±0.09, C=0.8±0.08, p<0.05); the respiratory equivalent for oxygen (CFS=34.6±10.1, C=28.0±3.4, p<0.01) and for carbon dioxide (CFS=37.9±7.7, C=33.4±3.8, p=0.01). Differences were observed in the heart rate during the rest period (CFS=86,8±14,2 beatsmin−1, C=79.8±8.4 beatsmin−1, p=0.03). There were no significant differences in the perception of effort made during rest (CFS=10.3±3.0. C=6.2±0.6, p<0.001) and just after exercise (CFS=12.5±2.8, C=6.8±1.4, p<0.01).

It was concluded that women with chronic fatigue syndrome had less ventilatory efficiency than the controls during low intensity physical exercise. This condition could be improved through specific rehabilitation programs.