array:20 [
  "pii" => "XX886658117608531"
  "issn" => "X8866581"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2017;52:11-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2554
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 1788
      "PDF" => 616
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:2 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0213371717607205"
      "issn" => "02133717"
      "doi" => "10.1016/j.apunts.2016.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2017;52:11-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3913
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 143
          "HTML" => 2250
          "PDF" => 1520
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Contraindicaciones cardiológicas para la práctica deportiva"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "11"
            "paginaFinal" => "16"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cardiology contraindications for the practice of sports"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gonzalo Grazioli, Daniel Brotons, Fernando Pifarre, Maria Sanz de la Garza, Silvia Montserrat, Bàrbara Vidal, Carles Miñarro, Ramón Pi, Georgia Sarquella-Brugada, Josep Gutierrez, Josep Brugada, Marta Sitges"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Grazioli"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Brotons"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Pifarre"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Maria"
                "apellidos" => "Sanz de la Garza"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Montserrat"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Bàrbara"
                "apellidos" => "Vidal"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Carles"
                "apellidos" => "Miñarro"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Ramón"
                "apellidos" => "Pi"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Georgia"
                "apellidos" => "Sarquella-Brugada"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Josep"
                "apellidos" => "Gutierrez"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Josep"
                "apellidos" => "Brugada"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Sitges"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:2 [
        "en" => array:8 [
          "pii" => "X1886658117608464"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1886658117608464?idApp=UINPBA00004N"
        ]
        "ct" => array:8 [
          "pii" => "XX886658117608531"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "ct"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658117608531?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371717607205?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/02133717/0000005200000193/v0_201801081355/X0213371717607205/v0_201801081355/es/main.assets"
    ]
    "en" => array:16 [
      "pii" => "X1886658117608464"
      "issn" => "18866581"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2017;52:11-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2651
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 132
          "HTML" => 1791
          "PDF" => 728
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Cardiological contraindications in sports"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "11"
            "paginaFinal" => "16"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Contraindicaciones cardiológicas para la práctica deportiva"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gonzalo Grazioli, Daniel Brotons, Fernando Pifarré, Maria Sanz de la Garza, Sílvia Montserrat, Bàrbara Vidal, Carles Miñarro, Ramón Pi, Georgia Sarquella-Brugada, Josep Antoni Gutiérrez, Josep Brugada, Marta Sitges"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Grazioli"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Brotons"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Pifarré"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Maria"
                "apellidos" => "Sanz de la Garza"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Sílvia"
                "apellidos" => "Montserrat"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Bàrbara"
                "apellidos" => "Vidal"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Carles"
                "apellidos" => "Miñarro"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Ramón"
                "apellidos" => "Pi"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Georgia"
                "apellidos" => "Sarquella-Brugada"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Josep Antoni"
                "apellidos" => "Gutiérrez"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Josep"
                "apellidos" => "Brugada"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Sitges"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:2 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0213371717607205"
          "doi" => "10.1016/j.apunts.2016.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371717607205?idApp=UINPBA00004N"
        ]
        "ct" => array:8 [
          "pii" => "XX886658117608531"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "ct"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658117608531?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1886658117608464?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/18866581/0000005200000193/v0_201801081328/X1886658117608464/v0_201801081328/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "XX88665811760854X"
    "issn" => "X8866581"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2017;52:17-22"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2334
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1528
        "PDF" => 661
      ]
    ]
    "ct" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Valoraci&#243; del VO <span class="elsevierStyleInf">2max</span> en esportistes&#58; un rigor&#243;s estudi comparatiu entre el test Yo-Yo i el mesurament directe <span class="elsevierStyleSup">&#9734;</span>"
      "tienePdf" => "ct"
      "tieneTextoCompleto" => "ct"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "17"
          "paginaFinal" => "22"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "VO <span class="elsevierStyleInf">2max</span> assessment in athletes&#58; A thorough method comparison study between Yo-Yo test and direct measurement"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "278v52n193-90460854fig1.jpg"
              "Alto" => 386
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 41582
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "ct" => "Taula 1&#46; Caracter&#237;stiques cineantropom&#232;triques dels esportistes"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aldo F&#46; Longo, Gustavo D&#46; Aquilino, Marcelo L&#46; Cardey, N&#233;stor A&#46; Lentini"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aldo F&#46;"
              "apellidos" => "Longo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo D&#46;"
              "apellidos" => "Aquilino"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marcelo L&#46;"
              "apellidos" => "Cardey"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#233;stor A&#46;"
              "apellidos" => "Lentini"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "ct"
    "Traduccion" => array:2 [
      "es" => array:8 [
        "pii" => "X0213371717608606"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371717608606?idApp=UINPBA00004N"
      ]
      "en" => array:8 [
        "pii" => "X1886658117608472"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1886658117608472?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX88665811760854X?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/X8866581/0000005200000193/v0_201801081356/XX88665811760854X/v0_201801081356/ct/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "XX886658117608523"
    "issn" => "X8866581"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Apunts&#46; Medicina de l&#39;Esport. 2017;52:3-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2144
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 176
        "HTML" => 1343
        "PDF" => 625
      ]
    ]
    "ct" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Adaptaci&#243; de l&#8217;aorta a l&#8217;entrenament&#46; Perspectiva fisiol&#242;gica"
      "tienePdf" => "ct"
      "tieneTextoCompleto" => "ct"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "9"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Adaptation of the aorta to training&#46; Physiological perspective"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "278v52n193-90460852fig1.jpg"
              "Alto" => 93
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 10310
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Javier Calder&#243;n Montero"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Calder&#243;n Montero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "ct"
    "Traduccion" => array:2 [
      "es" => array:8 [
        "pii" => "X0213371717608591"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371717608591?idApp=UINPBA00004N"
      ]
      "en" => array:8 [
        "pii" => "X1886658117608456"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1886658117608456?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658117608523?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/X8866581/0000005200000193/v0_201801081356/XX886658117608523/v0_201801081356/ct/main.assets"
  ]
  "ct" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Contraindicacions cardiol&#242;giques per a la pr&#224;ctica esportiva"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "11"
        "paginaFinal" => "16"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Gonzalo Grazioli, Daniel Brotons, Fernando Pifarr&#233;, Maria Sanz de la Garza, S&#237;lvia Montserrat, B&#225;rbara Vidal, Carles Mi&#241;arro, Ram&#243;n Pi, Georgia Sarquella-Brugada, Josep Antoni Guti&#233;rrez, Josep Brugada, Marta Sitges"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Grazioli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Brotons"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Pifarr&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Maria"
            "apellidos" => "Sanz de la Garza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "S&#237;lvia"
            "apellidos" => "Montserrat"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "B&#225;rbara"
            "apellidos" => "Vidal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Carles"
            "apellidos" => "Mi&#241;arro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Ram&#243;n"
            "apellidos" => "Pi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Georgia"
            "apellidos" => "Sarquella-Brugada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "affe"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Josep Antoni"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Josep"
            "apellidos" => "Brugada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Sitges"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Institut Cl&#237;nic Cardiovascular&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Universitat de Barcelona&#44; Institut d&#146;Investigacions Biom&#232;diques August Pi i Sunyer &#40;IDIBAPS&#41;&#44; Barcelona&#44; Catalunya&#44; Espanya"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Consell Catal&#224; de l&#146;Esport&#44; Catalunya&#44; Espanya"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centre d&#146;Alt Rendiment&#44; Sant Cugat del Vall&#232;s&#44; Catalunya&#44; Espanya"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Futbol Club Barcelona&#44; Barcelona&#44; Catalunya&#44; Espanya"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Sant Joan de D&#233;u&#44; Universitat de Barcelona&#44; Esplugues de Llobregat&#44; Catalunya&#44; Espanya"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "affe"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Cardiological contraindications in sports"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "278v52n193-90460853fig1.jpg"
            "Alto" => 496
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 71192
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 1&#46; Classificaci&#243; dels esports de Mitchell"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Els beneficis cardiovasculars que aporta l&#8217;exercici moderat estan ben establerts<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; tot i que l&#8217;exercici pot provocar ocasionalment la mort sobtada card&#237;aca en esportistes amb malaltia card&#237;aca de base<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; En aquest context&#44; la desqualificaci&#243; de l&#8217;esport en els individus afectats ha demostrat que &#233;s una estrat&#232;gia &#250;til en l&#8217;&#250;nic estudi realitzat amb aquest objetiu<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> L&#8217;actualitzaci&#243; recent de la confer&#232;ncia de Bethesda<span class="elsevierStyleSup">4</span> aporta recomanacions de nivell C &#40;opini&#243; d&#8217;experts&#41; per als esportistes competitius&#44; per&#242; en alguns punts difereix de les recomanacions europees en miocardiopaties i valvulopaties<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; ar&#237;tmies i canalopaties<span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span>&#44; i cardiopaties cong&#232;nites<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; El grup de cardiologia esportiva de la Societat Europea de Cardiologia<span class="elsevierStyleSup">9</span> inclogu&#233; recomanacions per als esportistes no competitius&#44; &#233;s a dir&#44; els que practiquen esport recreatiu i activitat f&#237;sica en general&#44; que no havien estat incorporades en recomanacions pr&#232;vies&#59; tamb&#233; en dita publicaci&#243; s&#8217;afegeix un canvi d&#8217;utilitat pr&#224;ctica en el moment de fer una recomanaci&#243; m&#232;dica per a la pr&#224;ctica de l&#8217;esport&#44; canviant el component din&#224;mic de la classificaci&#243; de Mitchell<span class="elsevierStyleSup">10</span> &#40;taula 1&#41; pel percentatge de freq&#252;&#232;ncia card&#237;aca &#40;FC&#41; m&#224;xima obtinguda en una prova d&#8217;esfor&#231; amb an&#224;lisi de gasos respirats&#59; o b&#233; amb l&#8217;equivalent en l&#8217;escala de Borg&#44; d&#8217;esfor&#231; percebut &#40;taula 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img alt="Taula 1&#46; Classificaci&#243; dels esports de Mitchell" src="278v52n193-90460853fig1.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img alt="Taula 2&#46; Escala de Borg" src="278v52n193-90460853fig2.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Definicions</span></p><p class="elsevierStylePara"> El tipus d&#8217;activitat f&#237;sica t&#233; una import&#224;ncia especial per recomanar la intensitat de l&#8217;exercici&#46; A continuaci&#243; es defineixen les activitats en la nomenclatura de les quals hi ha consens internacional&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Activitat f&#237;sica</span></p><p class="elsevierStylePara"> Moviment corporal actiu per contracci&#243; muscular que augmenta la taxa metab&#242;lica per damunt del nivell de rep&#242;s&#46; L&#8217;activitat moderada es defineix com una activitat entre 3-6 MET i vigorosa quan &#233;s &#62; 6 MET<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Exercici regular</span></p><p class="elsevierStylePara"> &#201;s l&#8217;activitat f&#237;sica planificada&#44; estructurada i repetitiva que es realitza per sobre dels 30 min almenys 3 dies per setmana durant els &#250;ltims 3 mesos amb moderada intensitat&#59; t&#233; com a objectiu mantenir o millorar la forma f&#237;sica<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Esport recreatiu</span></p><p class="elsevierStylePara"> Activitat f&#237;sica sense necessitat de jugar a una intensitat major que la desitjada pel participant&#46; L&#8217;activitat o l&#8217;esport poden ser organitzats o informals&#44; i poden ser espontanis o estructurats perqu&#232; hi hagi compet&#232;ncia entre els participants o equips&#46; Tanmateix&#44; tot participant pot deixar de participar o pot disminuir la intensitat de la participaci&#243; en qualsevol moment&#44; sense la pressi&#243; d&#8217;ell mateix o dels altres per continuar<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Esport competitiu</span></p><p class="elsevierStylePara"> Esport organitzat&#44; competitiu&#44; en qu&#232; les activitats f&#237;siques es regeixen per regles per mantenir un joc net&#46; Existeix pressi&#243; per entrenar o jugar&#44; i s&#243;n a una intensitat alta&#44; independentment de si aquesta mateixa intensitat &#233;s desitjada o recomanada pel participant&#46; L&#8217;origen d&#8217;aquesta pressi&#243; pot ser del propi esportista&#44; dels companys&#44; dels entrenadors o dels espectadors<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Elit</span></p><p class="elsevierStylePara"> Esportista competitiu que entrena &#62; 6 h a la setmana i que regularment competeix a nivell regional&#44; nacional o internacional<span class="elsevierStyleSup">12</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Recomanacions</span></p><p class="elsevierStylePara"> L&#8217;objectiu d&#8217;aquesta revisi&#243; &#233;s resumir les principals anomalies i cardiopaties que es poden trobar en esportistes i pret&#233;n donar una recomanaci&#243; i una pauta general de l&#8217;actitud a seguir en el cas de la recomanaci&#243; de l&#8217;aptitud cardiol&#242;gica per a la pr&#224;ctica esportiva prenent els principals grups de malalties card&#237;aques&#44; &#233;s a dir&#58; miocardiopaties &#40;taula 3&#41;&#44; valvulopaties i aorta &#40;taula 4&#41;&#44; ar&#237;tmies i canalopaties &#40;taula 5&#41;&#44; i cardiopaties cong&#232;nites &#40;taula 6&#41;&#46; Per a cada una de les alteracions s&#8217;atorga una pauta de la intensitat d&#8217;exercici recomanat segons el tipus d&#8217;esport recreatiu o competitiu&#46; Amb l&#8217;objectiu de simplificar aquestes indicacions s&#8217;atorga el color vermell si l&#8217;esport competitiu est&#224; contraindicat i l&#8217;esport recreatiu est&#224; perm&#232;s si &#233;s de component est&#224;tic baix &#40;Mitchell I&#41; i es practica a una intensitat menor al 0&#37; FC m&#224;xima o menor al 5 de l&#8217;escala de Borg&#44; i un color groc quan &#233;s perm&#232;s l&#8217;esport competitiu nom&#233;s en els esports de la classificaci&#243; de Mitchell IA &#40;p&#46; ex&#46;&#44; golf&#44; bowling&#41; i l&#8217;esport recreatiu est&#224; perm&#232;s si &#233;s d&#8217;un component est&#224;tic baix-moderat &#40;Mitchell I i II&#41; i es realitza a una intensitat menor al 75&#37; FC m&#224;xima o menor al 6 de l&#8217;escala de Borg&#46; Tanmateix&#44; cal destacar que la decisi&#243; ha de ser sempre individualitzada i personalitzada&#44; segons la severitat de la cardiopatia&#44; les comorbiditats del subjecte&#44; la modalitat i disciplina esportiva que es practiqui i&#44; de forma important&#44; tamb&#233; l&#8217;entorn personal del subjecte&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img alt="Taula 3&#46; Recomanacions en miocardiopaties9&#44;13" src="278v52n193-90460853fig3.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img alt="Taula 4&#46; Recomanacions en valvulopaties i aorta9&#44;14-16" src="278v52n193-90460853fig4.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img alt="Taula 5&#46; Recomanacions en ar&#237;tmies i canalopaties6&#44;7&#44;17&#44;18" src="278v52n193-90460853fig5.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img alt="Taula 6&#46; Recomanacions en cardiopaties cong&#232;nites9&#44;19" src="278v52n193-90460853fig6.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Tornar a jugar</span></p><p class="elsevierStylePara"> La taula 7 mostra les recomanacions sobre quan &#233;s possible la tornada a l&#8217;esport competitiu &#40;&#171;tornar a jugar&#187;&#41; despr&#233;s de les diferents intervencions terap&#232;utiques cardiol&#242;giques que s&#8217;hagin dut a terme&#46; Es recomana&#44; si el procediment no ha presentat complicacions&#44; l&#8217;inici de l&#8217;entrenament progressiu i pautat en els dies previs a la competici&#243;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img alt="Taula 7&#46; &#171;Tornar a jugar&#187; en esport competitiu posterior a un tractament intervencionista" src="278v52n193-90460853fig7.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicte d&#8217;interessos</span></p><p class="elsevierStylePara"> Els autors declaren que no tenen cap conflicte d&#8217;interessos&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"> Rebut el 18 de setembre de 2016&#59;<br></br> acceptat el 27 de setembre de 2016</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#42; </span>Autor per a correspond&#232;ncia&#46; <br></br><span class="elsevierStyleItalic">Correu electr&#242;nic&#58;</span><a href="mailto&#58;grazioli&#64;clinic&#46;ub&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs">grazioli&#64;clinic&#46;ub&#46;es</a> &#40;G&#46; Grazioli&#41;</p>"
    "pdfFichero" => "278v52n193a90460853pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec937383"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Cribratge preparticipatiu&#59; Recomanacions&#59; Mort sobtada card&#237;aca"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec937384"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Pre-participation screening&#59; Recommendations&#59; Sudden cardiac death"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara"> La mort sobtada a l&#8217;esport la majoria de vegades &#233;s causada per malalties card&#237;aques&#46; L&#8217;objectiu del cribratge preparticipatiu &#233;s poder identificar els individus que requereixen un tractament espec&#237;fic per continuar fent esport o cessar la pr&#224;ctica esportiva&#46; L&#8217;evid&#232;ncia cient&#237;fica actual es basa en recomanacions d&#8217;experts que&#44; en alguns casos&#44; s&#243;n controvertides i&#44; en ocasions&#44; poc pr&#224;ctiques&#46; Aquesta revisi&#243; t&#233; per objectiu donar un enfocament actualitzat i pragm&#224;tic de les recomanacions als esportistes amb cardiopatia&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara"> Sudden death in sports is caused in most cases by heart disease&#46; The aim of pre-participation screening is to identify individuals who require specific treatment to continue the sport or who should cease the practice of sport&#46; Current scientific evidence is based on expert recommendations that in some cases are controversial and impractical&#46; This review aims to give an updated approach and pragmatic recommendations in athletes with heart disease&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:14 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "278v52n193-90460853fig1.jpg"
            "Alto" => 496
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 71192
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 1&#46; Classificaci&#243; dels esports de Mitchell"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "278v52n193-90460853fig2.jpg"
            "Alto" => 154
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 19312
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 2&#46; Escala de Borg"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "278v52n193-90460853fig3.jpg"
            "Alto" => 292
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 70581
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 3&#46; Recomanacions en miocardiopaties9&#44;13"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "278v52n193-90460853fig4.jpg"
            "Alto" => 440
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 79638
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 4&#46; Recomanacions en valvulopaties i aorta9&#44;14-16"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "278v52n193-90460853fig5.jpg"
            "Alto" => 436
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 88568
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 5&#46; Recomanacions en ar&#237;tmies i canalopaties6&#44;7&#44;17&#44;18"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "278v52n193-90460853fig6.jpg"
            "Alto" => 615
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 118450
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 6&#46; Recomanacions en cardiopaties cong&#232;nites9&#44;19"
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "fig7"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "278v52n193-90460853fig7.jpg"
            "Alto" => 195
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 40885
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 7&#46; &#171;Tornar a jugar&#187; en esport competitiu posterior a un tractament intervencionista"
        ]
      ]
      7 => array:6 [
        "identificador" => "fig8"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 1&#46; Classificaci&#243; dels esports de Mitchell"
        ]
      ]
      8 => array:6 [
        "identificador" => "fig9"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 2&#46; Escala de Borg"
        ]
      ]
      9 => array:6 [
        "identificador" => "fig10"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 3&#46; Recomanacions en miocardiopaties9&#44;13"
        ]
      ]
      10 => array:6 [
        "identificador" => "fig11"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 4&#46; Recomanacions en valvulopaties i aorta9&#44;14-16"
        ]
      ]
      11 => array:6 [
        "identificador" => "fig12"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 5&#46; Recomanacions en ar&#237;tmies i canalopaties6&#44;7&#44;17&#44;18"
        ]
      ]
      12 => array:6 [
        "identificador" => "fig13"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 6&#46; Recomanacions en cardiopaties cong&#232;nites9&#44;19"
        ]
      ]
      13 => array:6 [
        "identificador" => "fig14"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 7&#46; &#171;Tornar a jugar&#187; en esport competitiu posterior a un tractament intervencionista"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:19 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Exercise and the heart: The good, the bad, and the ugly. Eur Heart J. 2015;36:1445-53, http://dx.doi.org/10.1093/eurheartj/ehv090. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Exercise and the heart&#58; The good&#44; the bad&#44; and the ugly&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Sharma S"
                            1 => "Merghani A"
                            2 => "Mont L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw180"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27141094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sudden deaths in young competitive athletes: Analysis of 1866 deaths in the United States, 1980-2006. Circulation. 2009;119:1085-92, http://dx.doi.org/10.1161/CIRCULATIONAHA.108.804617. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sudden deaths in young competitive athletes&#58; Analysis of 1866 deaths in the United States&#44; 1980-2006&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Maron BJ"
                            1 => "Doerer JJ"
                            2 => "Haas TS"
                            3 => "Tierney DM"
                            4 => "Mueller FO&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Does sports activity enhance the risk of sudden death in adolescents and young adults? J Am Coll Cardiol. 2003;42:1959-63, http:// dx.doi.org/10.1016/j.jacc.2003.03.002. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Does sports activity enhance the risk of sudden death in adolescents and young adults&#63; J Am Coll Cardiol&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Corrado D"
                            1 => "Basso C"
                            2 => "Rizzoli G"
                            3 => "Schiavon M"
                            4 => "Thiene G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Preamble, principles, and general considerations: A scientific statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e256-61, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000236. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities&#58; Preamble&#44; principles&#44; and general considerations&#58; A scientific statement from the American Heart Association and American College of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Maron BJ"
                            1 => "Zipes DP"
                            2 => "Kovacs RJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Recommendations for competitive sports participation in athletes with cardiovascular disease: A consensus document from the Study Group of Sports Cardiology of the Working Group of Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology and the Working Group of Myocardial and Pericardial Diseases of the European Society of Cardiology. Eur Heart J. 2005;26:1422-45, http:// dx.doi.org/10.1093/eurheartj/ehi325. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recommendations for competitive sports participation in athletes with cardiovascular disease&#58; A consensus document from the Study Group of Sports Cardiology of the Working Group of Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology and the Working Group of Myocardial and Pericardial Diseases of the European Society of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Pelliccia A"
                            1 => "Fagard R"
                            2 => "Bj&#248;rnstad HH"
                            3 => "Vanhees L"
                            4 => "Biffi A"
                            5 => "Borjesson M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw180"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27141094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Recommendations for participation in leisure-time physical activity and competitive sports in patients with arrhythmias and potentially arrhythmogenic conditions. Part I: Supraventricular arrhythmias and pacemakers. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2006;13:475-84, http://dx.doi. org/10.1097/01.hjr.0000216543.54066.72. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recommendations for participation in leisure-time physical activity and competitive sports in patients with arrhythmias and potentially arrhythmogenic conditions&#46; Part I&#58; Supraventricular arrhythmias and pacemakers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Heidb&#252;chel H"
                            1 => "Panhuyzen-Goedkoop N"
                            2 => "Corrado D"
                            3 => "Hoffmann E"
                            4 => "Biffi A"
                            5 => "Delise P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. "
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Recommendations for participation in leisure-time physical activity and competitive sports of patients with arrhythmias and potentially arrhythmogenic conditions. Part II: Ventricular arrhythmias, channelopathies and implantable defibrillators. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2006;13:676-86, http://dx.doi.org/10.1097/01.hjr.0000239465.26132.29. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recommendations for participation in leisure-time physical activity and competitive sports of patients with arrhythmias and potentially arrhythmogenic conditions&#46; Part II&#58; Ventricular arrhythmias&#44; channelopathies and implantable defibrillators&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Heidb&#252;chel H"
                            1 => "Corrado D"
                            2 => "Biffi A"
                            3 => "Hoffmann E"
                            4 => "Panhuyzen-Goedkoop N"
                            5 => "Hoogsteen J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. "
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Recommendations for physical activity, recreation sport, and exercise training in paediatric patients with congenital heart disease: A report from the Exercise, Basic & Translational Research Section of the European Association of Cardiovascular Prevention. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2012;5:1034-65, http://dx.doi.org/10.1177/1741826711420000. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recommendations for physical activity&#44; recreation sport&#44; and exercise training in paediatric patients with congenital heart disease&#58; A report from the Exercise&#44; Basic &#38; Translational Research Section of the European Association of Cardiovascular Prevention&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Takken T"
                            1 => "Giardini A"
                            2 => "Reybrouck T"
                            3 => "Gewillig M"
                            4 => "H&#246;vels-G&#252;rich HH"
                            5 => "Longmuir PE"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. "
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Physical activity in adolescents and adults with congenital heart defects: Individualized exercise prescription. Eur Heart J. 2013;34:3669-74, http://dx.doi.org/10. 1093/eurheartj/eht433. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physical activity in adolescents and adults with congenital heart defects&#58; Individualized exercise prescription&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Budts W"
                            1 => "B&#246;rjesson M"
                            2 => "Chessa M"
                            3 => "van Buuren F"
                            4 => "Trigo Trindade P"
                            5 => "Corrado D"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw180"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27141094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 1: Classification of sports: Dynamic, Static, and Impact. A scientific statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e262-6, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000237. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities&#58; Task Force 1&#58; Classification of sports&#58; Dynamic&#44; Static&#44; and Impact&#46; A scientific statement from the American Heart Association and American College of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Levine BD"
                            1 => "Baggish AL"
                            2 => "Kovacs RJ"
                            3 => "Link MS"
                            4 => "Maron MS"
                            5 => "Mitchell JH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Updating ACSM’s recommendations for exercise preparticipation health screening. Med Sci Sports Exerc. 2015;47:2473-9, http://dx.doi.org/10.1249/ MSS.0000000000000664. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Updating ACSM’s recommendations for exercise preparticipation health screening&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Riebe D"
                            1 => "Franklin BA"
                            2 => "Thompson PD"
                            3 => "Ewing Garber CE"
                            4 => "Whitfield GP"
                            5 => "Magal M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1249/mss.0b013e3181453546"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17986905"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Comparison of electrocardiographic criteria for the detection of cardiac abnormalities in elite black and white athletes. Circulation. 2014;129:1637-49, http://dx.doi.org/10.1161/ CIRCULATIONAHA.113.006179. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of electrocardiographic criteria for the detection of cardiac abnormalities in elite black and white athletes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sheikh N"
                            1 => "Papadakis M"
                            2 => "Ghani S"
                            3 => "Zaidi A"
                            4 => "Gati S"
                            5 => "Adami PE"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eligibility and disqualification recom- mendations for competitive athletes with cardiovascular ab- normalities: Task Force 3: Hypertrophic cardiomyopathy, arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy and other cardiomyopathies, and myocarditis. A Scientific Statement From the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e273-80, http://dx.doi. org/10.1161/CIR.0000000000000239. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Eligibility and disqualification recom- mendations for competitive athletes with cardiovascular ab- normalities&#58; Task Force 3&#58; Hypertrophic cardiomyopathy&#44; arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy and other cardiomyopathies&#44; and myocarditis&#46; A Scientific Statement From the American Heart Association and American College of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Maron BJ"
                            1 => "Udelson JE"
                            2 => "Bonow RO"
                            3 => "Nishimura RA"
                            4 => "Ackerman MJ"
                            5 => "Estes NA"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Task force 4: HCM and other cardiomyopathies, mitral valve prolapse, myocarditis, and Marfan syndrome. J Am Coll Cardiol. 2005;45:1340-5, http://dx.doi.org/10.1016/j. jacc.2005.02.011. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Task force 4&#58; HCM and other cardiomyopathies&#44; mitral valve prolapse&#44; myocarditis&#44; and Marfan syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Maron BJ"
                            1 => "Ackerman MJ"
                            2 => "Nishimura RA"
                            3 => "Pyeritz RE"
                            4 => "Towbin JA"
                            5 => "Udelson JE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2016.02.054"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27151352"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Recommendations for the management of individuals with acquired valvular heart diseases who are involved in leisure-time physical activities or competitive sports. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2008;15:95-103, http://dx.doi.org/10. 1097/HJR.0b013e3282ef9973. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recommendations for the management of individuals with acquired valvular heart diseases who are involved in leisure-time physical activities or competitive sports&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Mellwig KP"
                            1 => "van Buuren F"
                            2 => "Gohlke-Baerwolf C"
                            3 => "Bj&#248;rnstad HH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. "
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 5: Valvular heart disease. A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e292-7, http://dx.doi.org/10. 1161/CIR.0000000000000241. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities&#58; Task Force 5&#58; Valvular heart disease&#46; A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Bonow RO"
                            1 => "Nishimura RA"
                            2 => "Thompson PD"
                            3 => "Udelson JE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 9: Arrhythmias and conduction defects. A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e315-25, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000245. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities&#58; Task Force 9&#58; Arrhythmias and conduction defects&#46; A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Zipes DP"
                            1 => "Link MS"
                            2 => "Ackerman MJ"
                            3 => "Kovacs RJ"
                            4 => "Myerburg RJ"
                            5 => "Estes NAM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 10: The Cardiac Channelopathies. A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e326-9, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000246. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities&#58; Task Force 10&#58; The Cardiac Channelopathies&#46; A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Ackerman MJ"
                            1 => "Zipes DP"
                            2 => "Kovacs RJ"
                            3 => "Maron BJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 4: Congenital Heart Disease. A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e281-91, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000240. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities&#58; Task Force 4&#58; Congenital Heart Disease&#46; A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Van Hare GF"
                            1 => "Ackerman MJ"
                            2 => "Evangelista JAK"
                            3 => "Kovacs RJ"
                            4 => "Myerburg RJ"
                            5 => "Shafer KM"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0000000000000406"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Circulation. "
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27143685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "ct"
  "url" => "/X8866581/0000005200000193/v0_201801081356/XX886658117608531/v0_201801081356/ct/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "71858"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Revisi&#243;"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/X8866581/0000005200000193/v0_201801081356/XX886658117608531/v0_201801081356/ct/278v52n193a90460853pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://apunts.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658117608531?idApp=UINPBA00004N"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 193.
Pages 11-16 (January - March 2017)
Full text access
Contraindicacions cardiològiques per a la pràctica esportiva
Cardiological contraindications in sports
Visits
5447
Gonzalo Graziolia, Daniel Brotonsb, Fernando Pifarréb, Maria Sanz de la Garzaa, Sílvia Montserrata, Bárbara Vidala, Carles Miñarroc, Ramón Pid, Georgia Sarquella-Brugadae, Josep Antoni Gutiérrezb, Josep Brugadaa, Marta Sitgesa
a Institut Clínic Cardiovascular, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Institut d’Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, Catalunya, Espanya
b Consell Català de l’Esport, Catalunya, Espanya
c Centre d’Alt Rendiment, Sant Cugat del Vallès, Catalunya, Espanya
d Futbol Club Barcelona, Barcelona, Catalunya, Espanya
e Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Esplugues de Llobregat, Catalunya, Espanya
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (7)
Show moreShow less

La mort sobtada a l’esport la majoria de vegades és causada per malalties cardíaques. L’objectiu del cribratge preparticipatiu és poder identificar els individus que requereixen un tractament específic per continuar fent esport o cessar la pràctica esportiva. L’evidència científica actual es basa en recomanacions d’experts que, en alguns casos, són controvertides i, en ocasions, poc pràctiques. Aquesta revisió té per objectiu donar un enfocament actualitzat i pragmàtic de les recomanacions als esportistes amb cardiopatia.

Palabras clave:
Cribratge preparticipatiu; Recomanacions; Mort sobtada cardíaca

Sudden death in sports is caused in most cases by heart disease. The aim of pre-participation screening is to identify individuals who require specific treatment to continue the sport or who should cease the practice of sport. Current scientific evidence is based on expert recommendations that in some cases are controversial and impractical. This review aims to give an updated approach and pragmatic recommendations in athletes with heart disease.

Keywords:
Pre-participation screening; Recommendations; Sudden cardiac death
Full Text

Introducció

Els beneficis cardiovasculars que aporta l’exercici moderat estan ben establerts1, tot i que l’exercici pot provocar ocasionalment la mort sobtada cardíaca en esportistes amb malaltia cardíaca de base2. En aquest context, la desqualificació de l’esport en els individus afectats ha demostrat que és una estratègia útil en l’únic estudi realitzat amb aquest objetiu3.

L’actualització recent de la conferència de Bethesda4 aporta recomanacions de nivell C (opinió d’experts) per als esportistes competitius, però en alguns punts difereix de les recomanacions europees en miocardiopaties i valvulopaties5, arítmies i canalopaties6,7, i cardiopaties congènites8. El grup de cardiologia esportiva de la Societat Europea de Cardiologia9 inclogué recomanacions per als esportistes no competitius, és a dir, els que practiquen esport recreatiu i activitat física en general, que no havien estat incorporades en recomanacions prèvies; també en dita publicació s’afegeix un canvi d’utilitat pràctica en el moment de fer una recomanació mèdica per a la pràctica de l’esport, canviant el component dinàmic de la classificació de Mitchell10 (taula 1) pel percentatge de freqüència cardíaca (FC) màxima obtinguda en una prova d’esforç amb anàlisi de gasos respirats; o bé amb l’equivalent en l’escala de Borg, d’esforç percebut (taula 2).

Definicions

El tipus d’activitat física té una importància especial per recomanar la intensitat de l’exercici. A continuació es defineixen les activitats en la nomenclatura de les quals hi ha consens internacional.

Activitat física

Moviment corporal actiu per contracció muscular que augmenta la taxa metabòlica per damunt del nivell de repòs. L’activitat moderada es defineix com una activitat entre 3-6 MET i vigorosa quan és > 6 MET8.

Exercici regular

És l’activitat física planificada, estructurada i repetitiva que es realitza per sobre dels 30 min almenys 3 dies per setmana durant els últims 3 mesos amb moderada intensitat; té com a objectiu mantenir o millorar la forma física11.

Esport recreatiu

Activitat física sense necessitat de jugar a una intensitat major que la desitjada pel participant. L’activitat o l’esport poden ser organitzats o informals, i poden ser espontanis o estructurats perquè hi hagi competència entre els participants o equips. Tanmateix, tot participant pot deixar de participar o pot disminuir la intensitat de la participació en qualsevol moment, sense la pressió d’ell mateix o dels altres per continuar8.

Esport competitiu

Esport organitzat, competitiu, en què les activitats físiques es regeixen per regles per mantenir un joc net. Existeix pressió per entrenar o jugar, i són a una intensitat alta, independentment de si aquesta mateixa intensitat és desitjada o recomanada pel participant. L’origen d’aquesta pressió pot ser del propi esportista, dels companys, dels entrenadors o dels espectadors8.

Elit

Esportista competitiu que entrena > 6 h a la setmana i que regularment competeix a nivell regional, nacional o internacional12.

Recomanacions

L’objectiu d’aquesta revisió és resumir les principals anomalies i cardiopaties que es poden trobar en esportistes i pretén donar una recomanació i una pauta general de l’actitud a seguir en el cas de la recomanació de l’aptitud cardiològica per a la pràctica esportiva prenent els principals grups de malalties cardíaques, és a dir: miocardiopaties (taula 3), valvulopaties i aorta (taula 4), arítmies i canalopaties (taula 5), i cardiopaties congènites (taula 6). Per a cada una de les alteracions s’atorga una pauta de la intensitat d’exercici recomanat segons el tipus d’esport recreatiu o competitiu. Amb l’objectiu de simplificar aquestes indicacions s’atorga el color vermell si l’esport competitiu està contraindicat i l’esport recreatiu està permès si és de component estàtic baix (Mitchell I) i es practica a una intensitat menor al 0% FC màxima o menor al 5 de l’escala de Borg, i un color groc quan és permès l’esport competitiu només en els esports de la classificació de Mitchell IA (p. ex., golf, bowling) i l’esport recreatiu està permès si és d’un component estàtic baix-moderat (Mitchell I i II) i es realitza a una intensitat menor al 75% FC màxima o menor al 6 de l’escala de Borg. Tanmateix, cal destacar que la decisió ha de ser sempre individualitzada i personalitzada, segons la severitat de la cardiopatia, les comorbiditats del subjecte, la modalitat i disciplina esportiva que es practiqui i, de forma important, també l’entorn personal del subjecte.

Tornar a jugar

La taula 7 mostra les recomanacions sobre quan és possible la tornada a l’esport competitiu («tornar a jugar») després de les diferents intervencions terapèutiques cardiològiques que s’hagin dut a terme. Es recomana, si el procediment no ha presentat complicacions, l’inici de l’entrenament progressiu i pautat en els dies previs a la competició.

Conflicte d’interessos

Els autors declaren que no tenen cap conflicte d’interessos.


Rebut el 18 de setembre de 2016;

acceptat el 27 de setembre de 2016

* Autor per a correspondència.

Correu electrònic:grazioli@clinic.ub.es (G. Grazioli)

Bibliograf¿a
[1]
Exercise and the heart: The good, the bad, and the ugly. Eur Heart J. 2015;36:1445-53, http://dx.doi.org/10.1093/eurheartj/ehv090.
[2]
Sudden deaths in young competitive athletes: Analysis of 1866 deaths in the United States, 1980-2006. Circulation. 2009;119:1085-92, http://dx.doi.org/10.1161/CIRCULATIONAHA.108.804617.
[3]
Does sports activity enhance the risk of sudden death in adolescents and young adults? J Am Coll Cardiol. 2003;42:1959-63, http:// dx.doi.org/10.1016/j.jacc.2003.03.002.
[4]
Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Preamble, principles, and general considerations: A scientific statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e256-61, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000236.
[5]
Recommendations for competitive sports participation in athletes with cardiovascular disease: A consensus document from the Study Group of Sports Cardiology of the Working Group of Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology and the Working Group of Myocardial and Pericardial Diseases of the European Society of Cardiology. Eur Heart J. 2005;26:1422-45, http:// dx.doi.org/10.1093/eurheartj/ehi325.
[6]
Recommendations for participation in leisure-time physical activity and competitive sports in patients with arrhythmias and potentially arrhythmogenic conditions. Part I: Supraventricular arrhythmias and pacemakers. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2006;13:475-84, http://dx.doi. org/10.1097/01.hjr.0000216543.54066.72.
[7]
Recommendations for participation in leisure-time physical activity and competitive sports of patients with arrhythmias and potentially arrhythmogenic conditions. Part II: Ventricular arrhythmias, channelopathies and implantable defibrillators. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2006;13:676-86, http://dx.doi.org/10.1097/01.hjr.0000239465.26132.29.
[8]
Recommendations for physical activity, recreation sport, and exercise training in paediatric patients with congenital heart disease: A report from the Exercise, Basic & Translational Research Section of the European Association of Cardiovascular Prevention. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2012;5:1034-65, http://dx.doi.org/10.1177/1741826711420000.
[9]
Physical activity in adolescents and adults with congenital heart defects: Individualized exercise prescription. Eur Heart J. 2013;34:3669-74, http://dx.doi.org/10. 1093/eurheartj/eht433.
[10]
Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 1: Classification of sports: Dynamic, Static, and Impact. A scientific statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e262-6, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000237.
[11]
Updating ACSM’s recommendations for exercise preparticipation health screening. Med Sci Sports Exerc. 2015;47:2473-9, http://dx.doi.org/10.1249/ MSS.0000000000000664.
[12]
Comparison of electrocardiographic criteria for the detection of cardiac abnormalities in elite black and white athletes. Circulation. 2014;129:1637-49, http://dx.doi.org/10.1161/ CIRCULATIONAHA.113.006179.
[13]
Eligibility and disqualification recom- mendations for competitive athletes with cardiovascular ab- normalities: Task Force 3: Hypertrophic cardiomyopathy, arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy and other cardiomyopathies, and myocarditis. A Scientific Statement From the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e273-80, http://dx.doi. org/10.1161/CIR.0000000000000239.
[14]
Task force 4: HCM and other cardiomyopathies, mitral valve prolapse, myocarditis, and Marfan syndrome. J Am Coll Cardiol. 2005;45:1340-5, http://dx.doi.org/10.1016/j. jacc.2005.02.011.
[15]
Recommendations for the management of individuals with acquired valvular heart diseases who are involved in leisure-time physical activities or competitive sports. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2008;15:95-103, http://dx.doi.org/10. 1097/HJR.0b013e3282ef9973.
[16]
Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 5: Valvular heart disease. A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e292-7, http://dx.doi.org/10. 1161/CIR.0000000000000241.
[17]
Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 9: Arrhythmias and conduction defects. A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e315-25, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000245.
[18]
Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 10: The Cardiac Channelopathies. A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e326-9, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000246.
[19]
Eligibility and disqualification recommendations for competitive athletes with cardiovascular abnormalities: Task Force 4: Congenital Heart Disease. A Scientific Statement from the American Heart Association and American College of Cardiology. Circulation. 2015;132:e281-91, http://dx.doi.org/10.1161/CIR.0000000000000240.
Download PDF
Apunts Sports Medicine
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?