Introducció. L’objectiu d’aquest estudi fou examinar l’efecte del test d’una repetició màxima en el dany i el dolor muscular en homes entrenats i no entrenats. Mètodes: Participaren a l’estudi 10 homes entrenats (E) i 10 no entrenats (NE). Els subjectes realitzaren un test d’una repetició màxima (1RM) de l’exercici d’esquat, i s’avaluà l’activitat de la creatina cinasa (CK), la concentració de la proteïna C reactiva (PCR) i el dolor muscular (quàdriceps i isquiotibials), a l’inici i al cap de 24, 48 i 72 hores després del test 1RM. Resultats: S’observaren increments significatius de l’activitat de la CK i dolor muscular a les 24, 48 i 72 hores després del test 1RM, així com diferències significatives entre els subjectes entrenats i els no entrenats (p < 0,05). En les concentracions de PCR, ambdós grups mostraren increments significatius en el descans, a les 24, 48 i 72 hores posteriors al test 1RM, i a les 72 hores en comparació amb les 24 hores (p < 0,05). No es detectaren diferències significatives de la concentració de la PCR (p > 0,05) entre els dos grups. Conclusió: En conclusió, el test d’1RM en l’exercici d’esquat (intensitat alta i volum baix) incrementa l’activitat de la CK, la concentració de la PCR en el plasma i el dolor muscular en subjectes entrenats i no entrenats. Es pot observar que el test 1RM pot induir dany muscular, cosa que suposaria un factor negatiu tant per als esportistes com per a la resta d’individus, donat que el dolor muscular s’associa a una disminució del rendiment.