array:20 [
  "pii" => "XX886658107125397"
  "issn" => "X8866581"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:145-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3001
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 1880
      "PDF" => 1001
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:2 [
    "en" => array:16 [
      "pii" => "13112564"
      "issn" => "18866581"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:145-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1538
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 155
          "HTML" => 1302
          "PDF" => 81
        ]
      ]
      "en" => array:7 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Influence of climatic conditions in chondral disease"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "tieneResumen" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "145"
            "paginaFinal" => "148"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Josep Vergés, Eulàlia Montell, Elena Tomàs, Carolina Coronas, Gemma Cumelles, Guido Castañeda, Núria Martí, Ingrid Möller"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Josep"
                "apellidos" => "Vergés"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eulàlia"
                "apellidos" => "Montell"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Tomàs"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "Coronas"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Gemma"
                "apellidos" => "Cumelles"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Guido"
                "apellidos" => "Castañeda"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Núria"
                "apellidos" => "Martí"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Ingrid"
                "apellidos" => "Möller"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "ct" => array:8 [
          "pii" => "XX886658107125397"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "ct"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107125397?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13112564?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/18866581/0000004200000155/v0_201801081334/13112564/v0_201801081334/en/main.assets"
    ]
    "es" => array:16 [
      "pii" => "X0213371707125641"
      "issn" => "02133717"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:145-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3917
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 95
          "HTML" => 2793
          "PDF" => 1029
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Influencia de las condiciones meteorológicas en la patología condral"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "145"
            "paginaFinal" => "148"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Influence of climatic conditions in chondral disease"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Josep Vergés, Eulàlia Montell, Elena Tomàs, Carolina Coronas, Gemma Cumelles, Guido Castañeda, Núria Martí, Ingrid Möller"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Josep"
                "apellidos" => "Vergés"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eulàlia"
                "apellidos" => "Montell"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Tomàs"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "Coronas"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Gemma"
                "apellidos" => "Cumelles"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Guido"
                "apellidos" => "Castañeda"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Núria"
                "apellidos" => "Martí"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Ingrid"
                "apellidos" => "Möller"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "ct" => array:8 [
          "pii" => "XX886658107125397"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "ct"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107125397?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707125641?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/02133717/0000004200000155/v0_201801081433/X0213371707125641/v0_201801081434/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "XX886658107125401"
    "issn" => "X8866581"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:149-52"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3889
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 2385
        "PDF" => 1370
      ]
    ]
    "ct" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Genoll de futbolista: concordança entre ressonància magnètica i artroscòpia"
      "tienePdf" => "ct"
      "tieneTextoCompleto" => "ct"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "149"
          "paginaFinal" => "152"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Footballer¿s knee: concordance between magnetic resonance imaging and arthroscopy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "278v42n155-13112540fig01.jpg"
              "Alto" => 877
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 64815
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "ct" => "RM. Imatge potenciada en T2 amb supressió de greix. Cossos lliures en recessió articular interna."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lluís Til Pérez, Josep Maria Aguilera Vicario, Jorge Salmerón Pintos, Gabriela Savín, Daniel Medina Leal"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lluís"
              "apellidos" => "Til Pérez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Josep Maria"
              "apellidos" => "Aguilera Vicario"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Salmerón Pintos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriela"
              "apellidos" => "Savín"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Medina Leal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "ct"
    "Traduccion" => array:2 [
      "en" => array:8 [
        "pii" => "13112565"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13112565?idApp=UINPBA00004N"
      ]
      "es" => array:8 [
        "pii" => "X021337170712565X"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021337170712565X?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107125401?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/X8866581/0000004200000155/v0_201801081415/XX886658107125401/v0_201801081416/ct/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "XX886658107125389"
    "issn" => "X8866581"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:138-44"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3502
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 2448
        "PDF" => 922
      ]
    ]
    "ct" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Força lumbar en jugadors d'hoquei sobre herba"
      "tienePdf" => "ct"
      "tieneTextoCompleto" => "ct"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "138"
          "paginaFinal" => "144"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lumbar strength in field hockey players"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "ct" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "278v42n155-13112538fig01.jpg"
              "Alto" => 553
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 58534
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "ct" => "Test isomètric lumbar de Sorensen-Biering."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lluís Til Pérez, Oriol Barceló Peiró, Teresa Pomés Díes, Roberto Martínez Navas, Pedro Galilea Ballarini, Montserrat Bellver Vives"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lluís"
              "apellidos" => "Til Pérez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Oriol"
              "apellidos" => "Barceló Peiró"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Pomés Díes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Martínez Navas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Galilea Ballarini"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Bellver Vives"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "ct"
    "Traduccion" => array:2 [
      "en" => array:8 [
        "pii" => "13112563"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13112563?idApp=UINPBA00004N"
      ]
      "es" => array:8 [
        "pii" => "X0213371707125633"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707125633?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107125389?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/X8866581/0000004200000155/v0_201801081415/XX886658107125389/v0_201801081416/ct/main.assets"
  ]
  "ct" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Influència de les condicions meteorològiques en la patologia condral"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "145"
        "paginaFinal" => "148"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Josep Vergés, Eulàlia Montell, Elena Tomàs, Carolina Coronas, Gemma Cumelles, Guido Castañeda, Núria Martí, Ingrid Möller"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Josep"
            "apellidos" => "Vergés"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eul&#224;lia"
            "apellidos" => "Montell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Tom&#224;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Carolina"
            "apellidos" => "Coronas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Gemma"
            "apellidos" => "Cumelles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Guido"
            "apellidos" => "Casta&#241;eda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "N&#250;ria"
            "apellidos" => "Mart&#237;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Ingrid"
            "apellidos" => "M&#246;ller"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat de Salut Articular&#46; Departament M&#232;dic i Cient&#237;fic&#46; Bioib&#233;rica Farma&#46; Barcelona&#46; Espanya&#46;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Institut Poal de Reumatologia&#46; Barcelona&#46; Espanya&#46;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Influence of climatic conditions in chondral disease"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;</span></p><p class="elsevierStylePara">En la pr&#224;ctica cl&#237;nica habitual&#44; molts pacients atribueixen el dolor articular o la incapacitat funcional a certes condicions meteorol&#242;giques&#46; Hi ha poca informaci&#243; publicada sobre aix&#242; i la majoria &#233;s contradict&#242;ria<span class="elsevierStyleSup">1-8</span>&#46; Laborde et al<span class="elsevierStyleSup">9</span> van demostrar que la pluja afecta el grau de dolor en pacients amb artrosi que viuen a zones urbanes&#46; Tanmateix&#44; les dades publicades per Sibley<span class="elsevierStyleSup">3</span> no reflecteixen cap correlaci&#243; entre les condicions meteorol&#242;giques i els s&#237;mptomes de la patologia artr&#242;sica&#46; Darrerament&#44; en un estudi realitzat per Hashkes<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#44; es va observar que una ter&#224;pia clim&#224;tica indu&#239;a una millora temporal en els pacients amb artritis inflamat&#242;ria&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Objectiu</span></p><p class="elsevierStylePara"> L&#39;objectiu d&#39;aquest estudi va ser avaluar l&#39;efecte de les condicions clim&#224;tiques en pacients amb artrosi&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Concretament&#44; ens vam plantejar determinar si hi ha algun tipus de correlaci&#243; estad&#237;sticament significativa entre certes condicions meteorol&#242;giques &#40;temperatura&#44; humitat i pressi&#243; barom&#232;trica&#41; i la pres&#232;ncia de simptomatologia en pacients amb artrosi &#40;dolor articular i incapacitat funcional&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> M&#232;todes</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Descripci&#243; de l&#39;estudi</span></p><p class="elsevierStylePara"> Aquest treball es va dur a terme amb pacients de l&#39;Institut Poal de Reumatologia de Barcelona&#44; i les dades van ser analitzades per la Unitat de Salut Articular del Departament M&#232;dic i Cient&#237;fic de Bioib&#233;rica Farma&#46; Va consistir en un estudi observacional&#44; prospectiu&#44; a doble cec&#44; que va incloure 80 pacients amb artrosi comparats amb un grup control de 42 subjectes&#46; L&#39;estudi es va fer a l&#39;&#224;rea metropolitana de Barcelona&#44; que es caracteritza per un clima t&#237;picament mediterrani&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Par&#224;metres de valoraci&#243;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic"> Simptomatologia de l&#39;artrosi</span></span></p><p class="elsevierStylePara"> Cada pacient va rebre un q&#252;estionari &#40;Health Assessment Questionnaire &#91;HAQ&#93;&#41; que havia d&#39;emplenar di&#224;riament durant 31 dies consecutius&#46; Aquest q&#252;estionari consisteix en una s&#232;rie de preguntes referents a la capacitat funcional del pacient amb l&#39;objectiu de determinar el grau de dificultat per fer certes activitats quotidianes &#40;vestir-se&#44; ajeure&#39;s al llit i aixecar-se&#39;n&#44; obrir i tancar una aixeta&#44; etc&#46;&#41;&#46; Els resultats possibles s&#243;n&#58; 0 &#40;cap dificultat&#41;&#44; 1 &#40;certa dificultat&#41;&#44; 2 &#40;dificultat important&#41; o 4 &#40;impossible de fer l&#39;activitat&#41;&#46; L&#39;HAQ tamb&#233; inclou l&#39;escala anal&#242;gica visual &#40;EAV&#41; de Huskisson de 0 a 100 mm per a l&#39;avaluaci&#243; del dolor articular&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Variables meteorol&#242;giques</span></span></p><p class="elsevierStylePara"> Les variables meteorol&#242;giques estudiades van ser&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; Temperatura&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; Humitat&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; Pressi&#243; atmosf&#232;rica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La Unitat de Salut Articular del Departament M&#232;dic i Cient&#237;fic de Bioib&#233;rica Farma recollia aquestes dades di&#224;riament&#44; a trav&#233;s del web del Servei Catal&#224; de Meteorologia &#40;http&#58;&#47;&#47;www&#46;gencat&#46;&#233;s&#47;servmet&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">An&#224;lisi estad&#237;stica</span></p><p class="elsevierStylePara"> L&#39;an&#224;lisi estad&#237;stica de les dades es va fer mitjan&#231;ant els programes estad&#237;stics SPPS &#40;Statistical Package for the Social Sciences&#41; i StatXact&#46; Les variables quantitatives &#40;EAV de Huskisson&#44; HAQ&#44; edat&#44; pes&#44; hores de ter&#224;pia&#41; van ser analitzades amb un test de Kruskal-Wallis i ANOVA&#44; i les qualitatives &#40;sexe&#44; treball&#44; exploraci&#243; f&#237;sica&#41; amb el test de Fisher&#46; Per determinar les possibles correlacions entre els diversos par&#224;metres estudiats&#44; es va fer una an&#224;lisi de multivari&#224;ncia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Es va triar el model de regressi&#243; bin&#224;ria per examinar la correlaci&#243; entre les variables cl&#237;niques i les meteorol&#242;giques&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Resultats</span></p><p class="elsevierStylePara"> Les nostres dades demostren que els pacients artr&#242;sics tenen un increment del dolor articular en resposta a una disminuci&#243; de la pressi&#243;&#44; la qual cosa indica que condicions baixes de pressi&#243; atmosf&#232;rica poden intensificar el dolor articular en aquests pacients &#40;taula I&#44; fig&#46; 1&#41;&#46; En canvi&#44; aquesta correlaci&#243; no s&#39;observa amb la humitat o amb la temperatura&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n155-13112539tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n155-13112539tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1</span> Resum esquem&#224;tic de l&#39;efecte de les condicions meteorol&#242;giques en pacients amb artrosi&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La capacitat funcional dels pacients no es veu modificada d&#39;una manera estad&#237;sticament significativa per cap de les 3 condicions clim&#224;tiques estudiades &#40;taula II&#41;&#46; En concret&#44; s&#39;observa un certa correlaci&#243; entre la incapacitat funcional i la humitat &#40;p &#60; 0&#44;05&#41;&#44; per&#242; no &#233;s concloent&#44; at&#232;s que l&#39;interval de confian&#231;a &#40;IC&#41; del 95&#37; est&#224; molt pr&#242;xim a l&#39;<span class="elsevierStyleItalic">odds ratio</span> &#40;OR&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="278v42n155-13112539tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Discussi&#243;</span></p><p class="elsevierStylePara">En una revisi&#243;&#44; publicada per Jamison<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#44; dels efectes de les condicions meteorol&#242;giques sobre el dolor&#44; es proposen diversos mecanismes que podrien explicar-ne els efectes&#44; com ara determinats factors fisiol&#242;gics associats amb canvis en el clima&#44; que podrien tenir una repercussi&#243; en subjectes amb dolor cr&#242;nic&#46; D&#39;altra banda&#44; modificacions de la pressi&#243; barom&#232;trica tamb&#233; podrien induir un desequilibri temporal en la pressi&#243; corporal que sensibilitzaria les terminacions nervioses&#44; i causar un increment en el dolor precedent als canvis de temperatura o humitat&#46; A m&#233;s&#44; els nostres resultats tamb&#233; concorden amb els experiments realitzats per alguns cl&#237;nics que defineixen aquests pacients com a pacients barom&#232;trics&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En un estudi de Verjurats et al<span class="elsevierStyleSup">12</span> tamb&#233; es demostra que algunes variables meteorol&#242;giques incideixen en l&#39;aparici&#243; del dolor en l&#39;artritis reumatoide&#44; ja que es va observar que el descens de la temperatura augmenta el risc de dolor articular&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Conclusi&#243;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Aquestes dades&#44; obtingudes a l&#39;&#224;rea metropolitana de Barcelona&#44; suggereixen que determinats pacients afectats de condropaties greus responen a una reducci&#243; de la pressi&#243; atmosf&#232;rica amb un increment del dolor articular&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A partir d&#39;aquestes dades cl&#237;niques no &#233;s dif&#237;cil pensar que en el tractament d&#39;esportistes que pateixen diverses condropaties existeixi tamb&#233; una correlaci&#243; entre les condicions meteorol&#242;giques i el dolor en les articulacions&#46; Per tant&#44; sembla interessant emprendre un estudi semblant al que es presenta&#44; per&#242; m&#233;s enfocat a la medicina esportiva&#46; D&#39;aquesta manera&#44; en el futur podria ser possible modular els tractaments no farmacol&#242;gics i farmacol&#242;gics per a alguns pacients amb patologia condral en funci&#243; de la previsi&#243; meteorol&#242;gica i evitar&#44; en la mesura possible&#44; el dolor articular i la incapacitat funcional associats a la malaltia&#44; i millorar&#44; doncs&#44; la qualitat de vida d&#39;aquests pacients&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"> Correspond&#232;ncia&#58; Josep Verg&#233;s&#46; Departament M&#232;dic i Cient&#237;fic&#46; Bioib&#233;rica Farma&#46; Pla&#231;a Francesc Maci&#224;&#44; 7&#46; 08029 Barcelona&#46; Espanya&#46;<br></br> Correu electr&#242;nic&#58; <a href="mailto&#58;jverges&#64;bioiberica&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs"> jverges&#64;bioiberica&#46;com</a></p>"
    "pdfFichero" => "278v42n155a13112539pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec937998"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Dolor articular"
            1 => "Temperatura"
            2 => "Humitat"
            3 => "Pressi&#243; atmosf&#232;rica"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec937999"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Joint pain"
            1 => "Temperature"
            2 => "Dampness"
            3 => "Atmospheric pression"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;&#58;</span> En la pr&#224;ctica cl&#237;nica habitual&#44; molts pacients atribueixen el dolor articular a certes condicions meteorol&#242;giques&#46; <span class="elsevierStyleBold">Objectiu&#58;</span> Avaluar l&#39;efecte de les condicions clim&#224;tiques en pacients amb artrosi&#46; <span class="elsevierStyleBold">M&#232;todes&#58;</span> Aquest treball es va realitzar amb pacients de l&#39;Institut Poal de Reumatologia de Barcelona i les dades van ser analitzats per Bioib&#233;rica Farma&#46; Va consistir en un estudi prospectiu&#44; a doble cec&#44; que va incloure 80 pacients amb artrosi&#44; comparats amb un grup control de 42 subjectes&#46; L&#39;avaluaci&#243; del dolor &#40;EAV de Huskisson&#41; i la capacitat funcional &#40;HAQ&#41; es van determinar di&#224;riament durant un mes&#44; i les variables clim&#224;tiques estudiades van ser la temperatura&#44; la humitat i la pressi&#243; atmosf&#232;rica&#46; <span class="elsevierStyleBold">Resultats&#58;</span> Les nostres dades demostren que els pacients artr&#242;sics tenen un augment del dolor articular en resposta a una disminuci&#243; de la pressi&#243;&#44; la qual cosa indica que les condicions de baixa pressi&#243; atmosf&#232;rica exacerben el dolor en aquests pacients&#46; <span class="elsevierStyleBold">Conclusi&#243;&#58;</span> Aquestes dades suggereixen que en el futur podria ser factible modular els tractaments farmacol&#242;gics i no farmacol&#242;gics per a alguns pacients artr&#242;sics en funci&#243; de la previsi&#243; meteorol&#242;gica i evitar&#44; en la mesura possible&#44; el dolor articular i la incapacitat funcional associats a la malaltia&#44; tot millorant la qualitat de vida d&#39;aquests pacients&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleBold">Introduction&#58;</span> In routine clinical practice&#44; many patients attribute their joint pain to the weather&#46; <span class="elsevierStyleBold">Objective&#58;</span> To evaluate the effect of climatic conditions in patients with osteoarthritis&#46; <span class="elsevierStyleBold">Methods&#58;</span> This study was performed in patients from the Institut Poal de Reumatologia in Barcelona and the data were analyzed by Bioib&#233;rica Farma&#46; We performed a prospective&#44; double-blind study that included 80 patients with osteoarthritis who were compared with 42 controls&#46; Pain evaluation &#40;Huskisson&#39;s Visual Analogue Scale&#41; and functional capacity &#40;Health Assessment Questionnaire&#41; were determined daily for 1 month&#46; The climatic variables studied were temperature&#44; humidity&#44; and atmospheric pressure&#46; <span class="elsevierStyleBold">Results&#58;</span> Our data show that patients with osteoarthritis have greater joint pain when atmospheric pressure is lower&#44; indicating that conditions of low atmospheric pressure exacerbate pain in these patients&#46; <span class="elsevierStyleBold">Conclusion&#58;</span> Our results suggest that&#44; in future&#44; modulation of pharmacological and nonpharmacological therapy in some osteoarthritic patients according to weather forecasts may be feasible&#46; This could avoid&#44; as far as possible&#44; the joint pain and functional disability associated with the disease&#44; thus improving quality of life in these patients&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n155-13112539tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 478
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 380199
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula 1 Model de regressi&#243; bin&#224;ria de la correlaci&#243; entre dolor articular &#40;EAV de Huskisson&#41; i les variables meteorol&#242;giques en pacients amb artrosi &#40;n &#61; 80&#41;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n155-13112539tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 196
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 156373
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Resum esquem&#224;tic de l&#39;efecte de les condicions meteorol&#242;giques en pacients amb artrosi&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "278v42n155-13112539tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 450
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 319170
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "ct" => "Taula II Model de regressi&#243; bin&#224;ria de la correlaci&#243; entre incapacitat funcional &#40;HAQ&#41; i les variables meteorol&#242;giques en pacientsamb artrosi &#40;n &#61; 80&#41;"
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "tbl4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "tbl5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "tbl6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Investigations into the effect of a hot, dry microclimate on the peripheral circulation, etc., of arthritis patients. Ann Rheum Dis. 1948;7:76-92."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Investigations into the effect of a hot&#44; dry microclimate on the peripheral circulation&#44; etc&#46;&#44; of arthritis patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Edstrom G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1948"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18870561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The controlled-climate chamber for study of the effects of meteorological changes on human diseases. Ann N Y Acad Sci. 1961;24:167-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The controlled-climate chamber for study of the effects of meteorological changes on human diseases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Hollander JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann N Y Acad Sci"
                        "fecha" => "1961"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "72"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Weather and arthritis symptoms. J Rheumatol. 1985;12:707-10."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Weather and arthritis symptoms&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Sibley JT&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "707"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4057192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Relation between meteorological factors and pain in rheumatoid arthritis in a marine climate. J Rheumatol. 1985;12:711-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Relation between meteorological factors and pain in rheumatoid arthritis in a marine climate&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Patberg WR"
                            1 => "Nienhuis RL"
                            2 => "Veringa F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "711"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4057193"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Effect of weather conditions on rheumatic patients. Ann Rheum Dis. 1990;49:158-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effect of weather conditions on rheumatic patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Guedj D"
                            1 => "Weinberger A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2322026"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Influence of weather conditions on rheumatic pain. J Rheumatol. 2002;29:335-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Influence of weather conditions on rheumatic pain&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Strusberg I"
                            1 => "Mendelberg RC"
                            2 => "Serra HA"
                            3 => "Strusberg AM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11838853"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Influencia de las variables climáticas sobre la patología musculoesquelética. Revista Española de Reumatología. 2002;5:174-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Influencia de las variables clim&#225;ticas sobre la patolog&#237;a musculoesquel&#233;tica&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Acasuso M"
                            1 => "Insua JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Revista Española de Reumatología"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The association between arthritis and the weather. Int J Biometeorol. 1997;40:192-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The association between arthritis and the weather&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Aikman H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Biometeorol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9225595"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Influence of weather on osteoarthritics. Soc Sci Med. 1986;23:549-54."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Influence of weather on osteoarthritics&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Laborde JM"
                            1 => "Dando WA"
                            2 => "Powers MJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Soc Sci Med"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "549"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3764506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Beneficial effect of climatic therapy on inflammatory arthritis at Tiberias Hot Springs. Scand J Rheumatol. 2002;31:172-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Beneficial effect of climatic therapy on inflammatory arthritis at Tiberias Hot Springs&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Hashkes PJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Rheumatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "172"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12195633"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Influence of weather on report of pain. Technical Corner from IASP Newsletter. July/August 1996."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Influence of weather on report of pain&#46; Technical Corner from IASP Newsletter&#46; July&#47;August 1996&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Jamison RN&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Weather conditions can influence rheumatic diseases. Proc West Pharmacol Soc. 2004;47:134-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Weather conditions can influence rheumatic diseases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Verg&#233;s J"
                            1 => "Montell E"
                            2 => "Tom&#224;s E"
                            3 => "Cumelles G"
                            4 => "Casta&#241;eda G"
                            5 => "Mart&#237; N"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc West Pharmacol Soc"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15633634"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "ct"
  "url" => "/X8866581/0000004200000155/v0_201801081415/XX886658107125397/v0_201801081416/ct/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "71856"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Treballs originals"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/X8866581/0000004200000155/v0_201801081415/XX886658107125397/v0_201801081416/ct/278v42n155a13112539pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://apunts.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107125397?idApp=UINPBA00004N"
]
Share
Journal Information
Vol. 42. Issue 155.
Pages 145-148 (July 2007)
Full text access
Influència de les condicions meteorològiques en la patologia condral
Influence of climatic conditions in chondral disease
Visits
6788
Josep Vergésa, Eulàlia Montella, Elena Tomàsa, Carolina Coronasa, Gemma Cumellesa, Guido Castañedaa, Núria Martíb, Ingrid Möllerb
a Unitat de Salut Articular. Departament Mèdic i Científic. Bioibérica Farma. Barcelona. Espanya.
b Institut Poal de Reumatologia. Barcelona. Espanya.
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (3)
Taula 1 Model de regressió binària de la correlació entre dolor articular (EAV de Huskisson) i les variables meteorològiques en pacients amb artrosi (n = 80)
Figura 1. Resum esquemàtic de l'efecte de les condicions meteorològiques en pacients amb artrosi.
Taula II Model de regressió binària de la correlació entre incapacitat funcional (HAQ) i les variables meteorològiques en pacientsamb artrosi (n = 80)
Show moreShow less
Introducció: En la pràctica clínica habitual, molts pacients atribueixen el dolor articular a certes condicions meteorològiques. Objectiu: Avaluar l'efecte de les condicions climàtiques en pacients amb artrosi. Mètodes: Aquest treball es va realitzar amb pacients de l'Institut Poal de Reumatologia de Barcelona i les dades van ser analitzats per Bioibérica Farma. Va consistir en un estudi prospectiu, a doble cec, que va incloure 80 pacients amb artrosi, comparats amb un grup control de 42 subjectes. L'avaluació del dolor (EAV de Huskisson) i la capacitat funcional (HAQ) es van determinar diàriament durant un mes, i les variables climàtiques estudiades van ser la temperatura, la humitat i la pressió atmosfèrica. Resultats: Les nostres dades demostren que els pacients artròsics tenen un augment del dolor articular en resposta a una disminució de la pressió, la qual cosa indica que les condicions de baixa pressió atmosfèrica exacerben el dolor en aquests pacients. Conclusió: Aquestes dades suggereixen que en el futur podria ser factible modular els tractaments farmacològics i no farmacològics per a alguns pacients artròsics en funció de la previsió meteorològica i evitar, en la mesura possible, el dolor articular i la incapacitat funcional associats a la malaltia, tot millorant la qualitat de vida d'aquests pacients.
Palabras clave:
Dolor articular
Temperatura
Humitat
Pressió atmosfèrica
Introduction: In routine clinical practice, many patients attribute their joint pain to the weather. Objective: To evaluate the effect of climatic conditions in patients with osteoarthritis. Methods: This study was performed in patients from the Institut Poal de Reumatologia in Barcelona and the data were analyzed by Bioibérica Farma. We performed a prospective, double-blind study that included 80 patients with osteoarthritis who were compared with 42 controls. Pain evaluation (Huskisson's Visual Analogue Scale) and functional capacity (Health Assessment Questionnaire) were determined daily for 1 month. The climatic variables studied were temperature, humidity, and atmospheric pressure. Results: Our data show that patients with osteoarthritis have greater joint pain when atmospheric pressure is lower, indicating that conditions of low atmospheric pressure exacerbate pain in these patients. Conclusion: Our results suggest that, in future, modulation of pharmacological and nonpharmacological therapy in some osteoarthritic patients according to weather forecasts may be feasible. This could avoid, as far as possible, the joint pain and functional disability associated with the disease, thus improving quality of life in these patients.
Keywords:
Joint pain
Temperature
Dampness
Atmospheric pression
Full Text

Introducció

En la pràctica clínica habitual, molts pacients atribueixen el dolor articular o la incapacitat funcional a certes condicions meteorològiques. Hi ha poca informació publicada sobre això i la majoria és contradictòria1-8. Laborde et al9 van demostrar que la pluja afecta el grau de dolor en pacients amb artrosi que viuen a zones urbanes. Tanmateix, les dades publicades per Sibley3 no reflecteixen cap correlació entre les condicions meteorològiques i els símptomes de la patologia artròsica. Darrerament, en un estudi realitzat per Hashkes10, es va observar que una teràpia climàtica induïa una millora temporal en els pacients amb artritis inflamatòria.

Objectiu

L'objectiu d'aquest estudi va ser avaluar l'efecte de les condicions climàtiques en pacients amb artrosi.

Concretament, ens vam plantejar determinar si hi ha algun tipus de correlació estadísticament significativa entre certes condicions meteorològiques (temperatura, humitat i pressió baromètrica) i la presència de simptomatologia en pacients amb artrosi (dolor articular i incapacitat funcional).

Mètodes

Descripció de l'estudi

Aquest treball es va dur a terme amb pacients de l'Institut Poal de Reumatologia de Barcelona, i les dades van ser analitzades per la Unitat de Salut Articular del Departament Mèdic i Científic de Bioibérica Farma. Va consistir en un estudi observacional, prospectiu, a doble cec, que va incloure 80 pacients amb artrosi comparats amb un grup control de 42 subjectes. L'estudi es va fer a l'àrea metropolitana de Barcelona, que es caracteritza per un clima típicament mediterrani.

Paràmetres de valoració

Simptomatologia de l'artrosi

Cada pacient va rebre un qüestionari (Health Assessment Questionnaire [HAQ]) que havia d'emplenar diàriament durant 31 dies consecutius. Aquest qüestionari consisteix en una sèrie de preguntes referents a la capacitat funcional del pacient amb l'objectiu de determinar el grau de dificultat per fer certes activitats quotidianes (vestir-se, ajeure's al llit i aixecar-se'n, obrir i tancar una aixeta, etc.). Els resultats possibles són: 0 (cap dificultat), 1 (certa dificultat), 2 (dificultat important) o 4 (impossible de fer l'activitat). L'HAQ també inclou l'escala analògica visual (EAV) de Huskisson de 0 a 100 mm per a l'avaluació del dolor articular.

Variables meteorològiques

Les variables meteorològiques estudiades van ser:

• Temperatura.

• Humitat.

• Pressió atmosfèrica.

La Unitat de Salut Articular del Departament Mèdic i Científic de Bioibérica Farma recollia aquestes dades diàriament, a través del web del Servei Català de Meteorologia (http://www.gencat.és/servmet).

Anàlisi estadística

L'anàlisi estadística de les dades es va fer mitjançant els programes estadístics SPPS (Statistical Package for the Social Sciences) i StatXact. Les variables quantitatives (EAV de Huskisson, HAQ, edat, pes, hores de teràpia) van ser analitzades amb un test de Kruskal-Wallis i ANOVA, i les qualitatives (sexe, treball, exploració física) amb el test de Fisher. Per determinar les possibles correlacions entre els diversos paràmetres estudiats, es va fer una anàlisi de multivariància.

Es va triar el model de regressió binària per examinar la correlació entre les variables clíniques i les meteorològiques.

Resultats

Les nostres dades demostren que els pacients artròsics tenen un increment del dolor articular en resposta a una disminució de la pressió, la qual cosa indica que condicions baixes de pressió atmosfèrica poden intensificar el dolor articular en aquests pacients (taula I, fig. 1). En canvi, aquesta correlació no s'observa amb la humitat o amb la temperatura.

Figura 1 Resum esquemàtic de l'efecte de les condicions meteorològiques en pacients amb artrosi.

La capacitat funcional dels pacients no es veu modificada d'una manera estadísticament significativa per cap de les 3 condicions climàtiques estudiades (taula II). En concret, s'observa un certa correlació entre la incapacitat funcional i la humitat (p < 0,05), però no és concloent, atès que l'interval de confiança (IC) del 95% està molt pròxim a l'odds ratio (OR).

Discussió

En una revisió, publicada per Jamison11, dels efectes de les condicions meteorològiques sobre el dolor, es proposen diversos mecanismes que podrien explicar-ne els efectes, com ara determinats factors fisiològics associats amb canvis en el clima, que podrien tenir una repercussió en subjectes amb dolor crònic. D'altra banda, modificacions de la pressió baromètrica també podrien induir un desequilibri temporal en la pressió corporal que sensibilitzaria les terminacions nervioses, i causar un increment en el dolor precedent als canvis de temperatura o humitat. A més, els nostres resultats també concorden amb els experiments realitzats per alguns clínics que defineixen aquests pacients com a pacients baromètrics.

En un estudi de Verjurats et al12 també es demostra que algunes variables meteorològiques incideixen en l'aparició del dolor en l'artritis reumatoide, ja que es va observar que el descens de la temperatura augmenta el risc de dolor articular.

Conclusió

Aquestes dades, obtingudes a l'àrea metropolitana de Barcelona, suggereixen que determinats pacients afectats de condropaties greus responen a una reducció de la pressió atmosfèrica amb un increment del dolor articular.

A partir d'aquestes dades clíniques no és difícil pensar que en el tractament d'esportistes que pateixen diverses condropaties existeixi també una correlació entre les condicions meteorològiques i el dolor en les articulacions. Per tant, sembla interessant emprendre un estudi semblant al que es presenta, però més enfocat a la medicina esportiva. D'aquesta manera, en el futur podria ser possible modular els tractaments no farmacològics i farmacològics per a alguns pacients amb patologia condral en funció de la previsió meteorològica i evitar, en la mesura possible, el dolor articular i la incapacitat funcional associats a la malaltia, i millorar, doncs, la qualitat de vida d'aquests pacients.


Correspondència: Josep Vergés. Departament Mèdic i Científic. Bioibérica Farma. Plaça Francesc Macià, 7. 08029 Barcelona. Espanya.

Correu electrònic: jverges@bioiberica.com

Bibliograf¿a
[1]
Investigations into the effect of a hot, dry microclimate on the peripheral circulation, etc., of arthritis patients. Ann Rheum Dis. 1948;7:76-92.
[2]
The controlled-climate chamber for study of the effects of meteorological changes on human diseases. Ann N Y Acad Sci. 1961;24:167-72.
[3]
Weather and arthritis symptoms. J Rheumatol. 1985;12:707-10.
[4]
Relation between meteorological factors and pain in rheumatoid arthritis in a marine climate. J Rheumatol. 1985;12:711-5.
[5]
Effect of weather conditions on rheumatic patients. Ann Rheum Dis. 1990;49:158-9.
[6]
Influence of weather conditions on rheumatic pain. J Rheumatol. 2002;29:335-8.
[7]
Influencia de las variables climáticas sobre la patología musculoesquelética. Revista Española de Reumatología. 2002;5:174-5.
[8]
The association between arthritis and the weather. Int J Biometeorol. 1997;40:192-9.
[9]
Influence of weather on osteoarthritics. Soc Sci Med. 1986;23:549-54.
[10]
Beneficial effect of climatic therapy on inflammatory arthritis at Tiberias Hot Springs. Scand J Rheumatol. 2002;31:172-7.
[11]
Influence of weather on report of pain. Technical Corner from IASP Newsletter. July/August 1996.
[12]
Weather conditions can influence rheumatic diseases. Proc West Pharmacol Soc. 2004;47:134-6.
Download PDF
Apunts Sports Medicine
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?